Page 12 - ses251

008-013SESENTA 22/6/06 10:40 Página 12

Reportaje EMIGRANTES RETORNADOS

TESTIMONIOS EMIGR A

Juan Chacón Antonia Merino

“Los años van pasando “Regresamos a los

y llega un momento 10 años porque
que no eres ni de aquí teníamos muy claro

ni de allí” que íbamos un tiempo

engo 73 años y emigré en el año para hacer dinero”
T1959. Salí tres veces de España.
En aquel momento me apunté a todo engo 71 años y emigré a Alemania
lo que ofrecían, a las minas de Bélgi- Ten el año 1960. Tenía 27 años. Mi
ca, a la Citroën en Francia, a Alema- hermana y yo estábamos en Madrid y
nia… Me fui a Barcelona y de allí un vecino nuestro se fue para allá y
pasé al primer pueblo francés para ción. Al llegar los dos meses me echa- nos decidimos a irnos también. Fui-
echar una ojeada porque tampoco ron porque no les convenía ya que me mos voluntarias y este vecino nos
tenía mucho dinero y me encontré con defendía en el idioma y pedía mis esperaba en la estación y nos tenía
que no había trabajo. Esa fue mi pri- derechos. Me fui a trabajar a otro preparado alojamiento. Fui a Rhein-
mera salida y fue un desastre. sitio, trabajé en una fábrica de leche, land y fue muy duro. A la semana ya
Volví a Madrid y junto a un amigo en una fábrica de papel y por fin pude estábamos trabajando en una fábrica
decidimos irnos juntos. La idea era lle- trabajar de lo mío –soy mecánico elec- de metal. Entonces había mucho tra-
gar hasta Noruega para evitar la com- tricista– en la fábrica de lavadoras bajo en Alemania y estuvimos en esa
petencia y tener más oportunidades. Miele, reparando los programadores. fábrica un año más o menos. Luego
En el tren nos encontramos con unos Una amiga de mi madre se casaba y cambiamos a otra y trabajamos en
chicos que iban a Hamburgo donde en una boda en España nos conocimos varias más. En el año 62 me casé con
tenían unos amigos y al pasar por la mi mujer y yo. Fuimos conociéndonos un español que conocí allí. Vinimos a
zona sur de Alemania decidimos que- mejor poco a poco y al final dio el sal- casarnos a España porque la familia
darnos los cuatro un tiempo para to y se vino a Holanda donde nos casa- estaba aquí y yo me encontraba muy
hacer un poco de dinero. Fuimos a la mos. Decidimos volver porque había- sola. Después volvimos y encontramos
vendimia y fue tremendo para nosotros mos empezado a pagar un piso en trabajo y alojamiento y mi marido
porque éramos de asfalto y no estába- España y decidimos quedarnos en empezó a trabajar en una fábrica que
mos acostumbrados. Nos fuimos por- Holanda unos años más para acabar de le daba casa. Tuvimos un hijo en
que no era lo nuestro. Esta segunda pagarlo. En todo ese tiempo no te das España a la vuelta. La experiencia
salida tuvo mucho de aventura. cuenta y has hecho tu vida allí. Y hay más grande que tuvimos es que cogi-
La salida más interesante fue la que tener en cuenta la educación de mos un bar y nos fue muy bien porque
tercera, salí como un emigrante cual- los hijos. Te metes en una vorágine que importamos la comida española y tuvo
quiera. Me fui otra vez a Barcelona y no te deja escoger libremente lo que mucho éxito. Pero el bar daba mucho
salí con un contrato para trabajar en quieres hacer. Los años van pasando y trabajo y no teníamos familia, nos
la Ford de Holanda. Como el contrato es una trampa y te tienes que quedar ayudaban compatriotas y la cocina la
lo firmabas aquí hasta que no llega- allí hasta los 65 años para no perder tu llevaba yo. Era un bar internacional,
bas no sabías que hacías y te tenían jubilación. Así que volví al cumplir los entraban turcos, yugoslavos, alema-
agarrado con el contrato el primer 65. Los que han tenido la suerte de nes, marroquíes, españoles, italia-
año. Esto no era cierto del todo, exis- volverse en los primeros años todavía nos… Llegamos a dar comuniones y
tía una cláusula según la cual había han podido rehacer su vida aquí. A par- bodas pero yo empecé a venirme a
un periodo de prueba de dos meses. tir de los 10 años es muy difícil que bajo de los nervios porque era mucho
Era un contrato que firmábamos a tra- retornes, eres de allí y de aquí y en rea- trabajo y decidimos dejarlo. Lo traspa-
vés del Instituto Nacional de Inmigra- lidad no eres de ninguna parte. samos a otro español y fue cuando

12 Sesenta y más