Page 10 - ses251
P. 10
008-013SESENTA 22/6/06 10:39 Página 10
Reportaje EMIGRANTES RETORNADOS
TESTIMONIOS
derechos tienen. Pero sobre todo hecho de que una homologación
necesitan que les atiendan como per- puede tardar años, imposibilitándo-
sonas, que te acerques a ellos, les les el acceso a oposiciones, becas o
escuches y atiendas sus problemas. el ejercicio de su profesión. Los
Aunque parezca mentira, les cuesta regresos de españoles residentes en
muchísimo integrarse en España aún América Latina han experimentado
siendo españoles, porque dejaron el un fuerte aumento desde 1999,
país siendo muy jovencitos y han vivi- mientras que los de Europa se man-
do mucho tiempo en otro sitio y tienen constantes.
muchos no se han dado cuenta del “Hay mucho desconocimiento en
gran cambio que ha sufrido el país.” cuanto a sus derechos, muchos han
estado unos años en Francia o Alema-
AYUDAS AL RETORNO nia y solicitan su pensión de jubila-
ción en España y no saben que tienen
La Administración proporciona al derecho a una pensión por el tiempo Francisco La Fuente
retornado, sólo bajo ciertas condi- que han trabajado allí. Si la persona
ciones, una modesta ayuda econó- de la Seguridad Social no les pregun- “Me han obligado a
mica. Pero, ¿y después? Algunos han ta si han trabajado en otro país ellos prejubilarme y según
logrado salvar algunos ahorros, muy no lo solicitan. Cuando llegan a nues-
pocos han conseguido una pensión y tra asociación es cuando se enteran la ley, mi mujer
los menos lograron pensiones en los de todos los derechos que tienen, no tiene derecho a
países donde residieron. “En mi opi- nosotros les ayudamos con todo el
nión –continúa Charo García Liéba- papeleo y trámites. La gente que emi- ningún tipo de ayuda”
na– el Estado no ofrece ningún tipo gró en los años 70 tiene un nivel cul-
de ayuda. Casi todas las personas tural bajo y llegaron al país de destino e fui a Alemania en el año 1972
que retornan de Europa han compra- y lo único que hicieron fue trabajar, Mcon 24 años y mi mujer en 1973
do su casa en España porque ese era no tenían tiempo de aprender el idio- aunque ella no podía trabajar porque
uno de los objetivos cuando se fue- ma. Y al llegar a España les envían la teníamos a la niña pequeña.
ron. Pero si no la tuvieran, el Gobier- documentación en alemán o en fran- Aquí vivía bien pero me fui por la
no no facilita ninguna casa a los cés y no la comprenden. Por eso, en cosa de la aventura y tenía para elegir
emigrantes, no tienen ningún privi- muchos casos necesitan apoyo y ase- entre Alemania o Australia y mi padre,
legio con respecto a los ciudadanos soramiento legal”, concluye Charo que ya era un hombre mayor, me dijo
que no han emigrado. Incluso para García Liébana. que Australia estaba muy lejos. Pri-
la gente que viene de Europa antes Todos ellos tuvieron la experiencia mero me fui solo y estuve allí ocho
existía el subsidio del retorno y aho- de lo duro que es la partida, y algu- meses. Al principio recuerdo que viví-
ra lo han quitado, ahora este subsi- nos tienen ahora la experiencia de lo amos cuatro personas en la habitación
dio es sólo para las personas que duro que es el retorno. A través de y para mí fue chocante porque nunca
vengan de otros países que no sean las Asociaciones de Emigrantes había vivido así en literas, pero me
de la Unión Europea”. Retornados en España, se trata de acostumbré. Al final me quedé solo
En la actualidad, no parece exis- asesorar y apoyar a este importante con la habitación porque mis compa-
tir ningún programa que se haya colectivo, pero la respuesta de los ñeros se fueron yendo y la reformé y
planteado enfrentar la necesidad de organismos estatales no siempre se ya llevé a mi hija y a mi mujer.
una bolsa de trabajo para el retorna- ajusta a sus necesidades. Las sub- Ganábamos bastante y trabajaba
do. Los mecanismos del INEM para venciones que se otorgan a las Aso- como chapista de coches en una fir-
los demandantes de empleo no se ciaciones, en su mayoría proceden- ma de autocares. El idioma me resul-
ajustan a las condiciones de este tes de los fondos del IRPF, son cada tó complicado pero eso es algo que se
colectivo. Por otro lado, los que vez menores en relación con el pasa, lógicamente se pasa mal porque
poseen el nivel profesional o titula- número de españoles que retornan estás allí solo. La familia te llama y
ción universitaria se enfrentan al cada año. nadie se entera de cómo te va real-
10 Sesenta y más
