Page 45 -
P. 45
Componentes del equipo de la Unidad Las dificultades de comunica- el apoyo desde su fundación hace
de Atención a personas sordas en salud ción entre pacientes y profesionales justamente veinticinco años, de la
mental del Hospital Gregorio Marañón sanitarios son un grave factor de European Society for Mental Health
durante una de las sesiones de trabajo riesgo para la adecuada asistencia and Deafness (ESMHD).
sanitaria ya que condicionan errores
de esta lengua que cubran las de diagnóstico y fallos en los trata- Debe destacarse además que la
necesidades de servicio existentes, mientos. Son, además, de especial prevalencia de trastornos mentales
que la lectura labial, pese a la gravedad en el contexto de la salud en la población de personas con
creencia popular, es una habilidad mental en el que el lenguaje es a la discapacidad auditiva es signifi-
muy difícil de dominar y con fiabi- vez instrumento para el diagnóstico cativamente mayor, para todas las
lidad limitada incluso en condicio- y el tratamiento. edades, que la prevalencia de estos
nes de laboratorio y que el nivel Atención específica mismos trastornos en la población
medio de comprensión lectora y general (Kitson & Hindley 2000) lo
de expresión escrita del colecti- Estas dificultades comunicativas que incrementa la importancia de
vo al acabar su escolarización es de las personas con discapacidad prestar una atención especializada y
inferior al de los normoyentes auditiva en el ámbito de la atención
de su edad, esto es especialmente en salud mental hacen necesaria la
evidente en el grupo de Personas puesta en marcha de una atención
Sordas adultas. específica en un contexto adaptado,
libre de barreras de comunicación y
ABSTRACT en el que se empleen sistemas ade-
cuados y efectivos para cada pacien-
te, fundamentalmente la LSE para
aquellos que la tienen como lengua
de elección.
No se trata de una idea nueva,
pues ya en la década de los años
veinte del siglo XX, en los países
escandinavos se tomaron las prime-
ras medidas para mejorar la calidad
de los cuidados de salud mental para
Personas Sordas. Desde entonces,
se han ido creando recursos espe-
cializados en distintos países, con
Within this article we present the Unit created in 2002 for the Support of the Deaf within the
department of Mental Health at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid. The authors give
a series of statistics regarding the incidences of deafness en our country and point out the
need of specialized attention to this group due to the specificity of its language and the lack
of interpreters. They also emphasize the large prevalence of mental disorders within those
that are deaf, and conclude with the need to increase the resources to help this group which
is so sensitive to psychiatric and psychological disorders. Key words: mental health, hearing
disability, psychology. A utonpeorsmoníaal
45
de Atención a personas sordas en salud ción entre pacientes y profesionales justamente veinticinco años, de la
mental del Hospital Gregorio Marañón sanitarios son un grave factor de European Society for Mental Health
durante una de las sesiones de trabajo riesgo para la adecuada asistencia and Deafness (ESMHD).
sanitaria ya que condicionan errores
de esta lengua que cubran las de diagnóstico y fallos en los trata- Debe destacarse además que la
necesidades de servicio existentes, mientos. Son, además, de especial prevalencia de trastornos mentales
que la lectura labial, pese a la gravedad en el contexto de la salud en la población de personas con
creencia popular, es una habilidad mental en el que el lenguaje es a la discapacidad auditiva es signifi-
muy difícil de dominar y con fiabi- vez instrumento para el diagnóstico cativamente mayor, para todas las
lidad limitada incluso en condicio- y el tratamiento. edades, que la prevalencia de estos
nes de laboratorio y que el nivel Atención específica mismos trastornos en la población
medio de comprensión lectora y general (Kitson & Hindley 2000) lo
de expresión escrita del colecti- Estas dificultades comunicativas que incrementa la importancia de
vo al acabar su escolarización es de las personas con discapacidad prestar una atención especializada y
inferior al de los normoyentes auditiva en el ámbito de la atención
de su edad, esto es especialmente en salud mental hacen necesaria la
evidente en el grupo de Personas puesta en marcha de una atención
Sordas adultas. específica en un contexto adaptado,
libre de barreras de comunicación y
ABSTRACT en el que se empleen sistemas ade-
cuados y efectivos para cada pacien-
te, fundamentalmente la LSE para
aquellos que la tienen como lengua
de elección.
No se trata de una idea nueva,
pues ya en la década de los años
veinte del siglo XX, en los países
escandinavos se tomaron las prime-
ras medidas para mejorar la calidad
de los cuidados de salud mental para
Personas Sordas. Desde entonces,
se han ido creando recursos espe-
cializados en distintos países, con
Within this article we present the Unit created in 2002 for the Support of the Deaf within the
department of Mental Health at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid. The authors give
a series of statistics regarding the incidences of deafness en our country and point out the
need of specialized attention to this group due to the specificity of its language and the lack
of interpreters. They also emphasize the large prevalence of mental disorders within those
that are deaf, and conclude with the need to increase the resources to help this group which
is so sensitive to psychiatric and psychological disorders. Key words: mental health, hearing
disability, psychology. A utonpeorsmoníaal
45
