Page 35 - min133

038-040 4/4/02 16:15 Página 40
guir que todos los ciudadanos, hogares,
escuelas, empresas y administraciones
estén conectados a la red, crear en Euro-
pa una cultura y un espíritu empresarial
abierto a la cultura digital y garantizar que Manuel Lobato
la Sociedad de la Información no se tra-
duzca en exclusión social.
En este sentido, la Comisión Europea
presentó un conjunto de recomendacio-
nes para mejorar la accesibilidad de los
sitios web con el fin de facilitar el uso de
Internet a los 37 millones de personas
con minusvalías que residen en la Unión.
Los diseñadores y creadores de pági-
nas de Internet contarán así con una guía
de reglas relativas al contenido, estructu-
ra y codificación de los sitios que elimi-
nan la mayor parte de los obstáculos con
los que hoy en día cuenta la Red.
Los invidentes, por ejemplo, pueden
leer las páginas web a través de un lector
de pantalla que produce una combinación
de contenidos auditivos o Braille. El pro-
blema es que incluso las páginas más sim-
ples incluyen a veces imágenes y su con-
tenido es formateado por medio de
tablas, que pueden no ser de fácil inter-
pretación para sus lectores de pantalla.
La lista de buenas prácticas incluye,
por ejemplo, utilizar códigos y textos
especiales para describir la imagen al
usuario y la estructura de la tabla al lec-
tor de pantalla. Estos códigos son fáciles
de incorporar, pero la mayor parte de los
constructores de páginas los consideran
como optativos o incluso ni conocen su
existencia.
Bruselas ha detectado también lagunas
en la formación a distancia, ya que es
insuficiente el contenido multimedia y, si
lo hay, los productos no son accesibles
para todas las personas con discapacidad.
Este tipo de problema se resolvería con
la incorporación de descripciones textua-
les del contenido audiovisual.
Toda una serie de iniciativas que pre-
tender convertir la sociedad actual, en la
que la información es vital para todos los
ciudadanos ya que es indispensable en el
pleno ejercicio de la ciudadanía y la igual-
dad, en accesible para todos. Una Socie-
dad de la Información en la que Internet
es uno de los principales instrumentos
para la comunicación, el trabajo o la sim-
ple compra de productos.
40 MinusVal
encuesta
OPINAN LOS LECTORES
Galindo
Asesor de la Comisión
de Tecnología de la
Rehabilitación de
COCEMFE
No debemos olvidar que “Diseño
para todos” pretende crear
productos y servicios que sean
utilizados y disfrutados por el
mayor número de personas
posibles. Es un concepto
transversal y universalista y, por
tanto, coherente con los principios
de no discriminación y de
accesibilidad. Sólo tiene sentido
cuando se aplica a productos y
servicios de uso general, por lo
tanto, ayuda y promueve la
participación social del colectivo
de personas con discapacidad.
El concepto de diseño para todos
es una filosofía muy útil, un buen
slogan, que es claro y obvio
desde el momento que la
legislación vigente el derecho a
tener acceso a los bienes y
servicios que la sociedad ofrece a
todos, por lo tanto, esos bienes y
servicios generales han de estar
diseñados para la mayor cantidad
posible de usuarios y/o
consumidores. El campo de las
ayudas técnicas se refiere a la
aplicación de conocimientos
científicos-técnicos para producir
dispositivos concretos para
necesidades concretas que surgen
de deficencias en las personas
(movilidad, aseo, comunicación, etc.) en donde puede alcanzar mayor
Gabriel Estremera
Responsable de
Informática y
Comunicaciones de
COCEMFE
Los servicios a través de la web
son cada vez más necesarios
para la vida diaria de los
ciudadanos: administración
virtual, servicios bancarios,
DISEÑO PARA TODOS
comercio electrónico, formación a campo del diseño de páginas
distancia, etc. Por tanto es
legítimo exigir que dichos
servicios sean accesibles para
todos.
Todo esto hace necesario que se
tengan unas normas básicas de
utilización de colores. tipo de
textos, textos alternativos,
etiquetas en imágenes y no
utilizar secuencias que no estén
reflejadas en la web o, en caso
de utilizarlas, poder disponer de
otros comandos alternativos.
Para ello hay manuales y reglas
de accesibilidad, además se ha
creado un software para que los
Webmaster tengan en cuenta
que su página la puede leer
una persona con discapacidad.
Emmanuelle
Gutiérrez y
Restrepo
Coordinadora del SIDAR
El concepto de Diseño para
Todos o Diseño Universal se va
aplicando poco a poco y va
siendo tenido en cuenta en
todos los campos en los que
debe integrarse. Pero el proceso
está siendo lento especialmente
proyección, que es en la
formación de los profesionales
que deben asumirlo. En el
Web ya se va entendiendo que
beneficia económica y
socialmente a las empresas que
buscan llegar al más amplio
espectro posible de clientes.
Jesús Ayerra Blanco
Director del Área de
NN. TT y del Proyecto
Red Sorda de la
Fundición CNSE
Retomando la tendencia actual
del “diseño para todos”, nos
satisface enormemente la
insistencia en el cumplimiento
de la normativa W3C que
incide de lleno en el acceso
“universal” a la red de redes y
que, prioritariamente debería
ser seguida por los portales o
webs de los Entes públicos,
cosa que, aunque en algunos
casos ciertamente se da, incluso
en éstos, con olvido total hacia
las personas Sordas para
quienes prima la imagen sobre
el texto. Y entre las imágenes,
la posibilidad de incluir, en
Lengua de Signos, alguna de
las informaciones más
importantes en formato vídeo,
como hacen ciertas webs de
distintos organísmos estatales
de los países nórdicos.