Page 40 - min133
P. 40
041-46 6/4/02 08:17 Página 45
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
AUTORIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA, Las empresas deben aumentar sus esfuerzos para incluir, mantener y promocionar a
ASÍ COMO AUTORIDADES NACIONALES las personas con discapacidad en su plantilla y diseñar sus productos y servicios para
DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DE LOS que sean accesibles a las personas con discapacidad.
PAÍSES CANDIDATOS
PROPUESTAS PARA
Las autoridades públicas deben dar ejem- LA ACCIÓN
plo y por consiguiente deben ser los pri-
meros en desarrollar estas medidas: El Año 2003,Año Europeo de las Personas con Discapaci-
dad, debe buscar un avance en la agenda sobre discapaci-
• Revisar el alcance actual de los dad, lo cual requiere el apoyo activo de los agentes en un
amplio acercamiento de la sociedad. Por consiguiente, se sugie-
ordenamientos legales Comunitarios y ren propuestas concretas para la acción de todos los agentes
nacionales que combaten las prácticas participantes. Estas acciones serán desarrolladas durante ese
discriminatorias en los campos de la Año y deberán mantenerse posteriormente, realizándose en el
educación, el empleo y el acceso a los tiempo una evaluación de los progresos desarrollados.
bienes y servicios.
dadanos y donde las asociaciones de y Los gobiernos locales deben diseñar pla-
• Descubrir dichas restricciones y para las personas con discapacidad nes locales de acción en temas de disca-
están realizando la mayoría de sus accio- pacidad en coordinación con los repre-
aquellas barreras discriminatorias que nes.Todo el esfuerzo debe centrarse en sentantes de las personas con discapaci-
limitan la libertad de las personas con la promoción, los recursos y las activi- dad, debiendo preparar sus propios
discapacidad para participar plenamente dades en el ámbito local. comités locales, directores de las activi-
en la sociedad, y tomar cualquier medi- Debe invitarse a los agentes locales a inte- dades del Año.
da necesaria para remediar la situación. grar las necesidades de las personas con
discapacidad en las políticas locales y ORGANIZACIONES DE DISCAPACIDAD
• Revisar los servicios y los siste- comunitarias, incluyendo la educación, el
empleo, la vivienda y el transporte, la salud Las organizaciones de discapacidad, como
mas de ayudas para asegurar que estas y los servicios sociales, teniendo presente representantes de las personas con disca-
políticas ayuden y animen a las personas la diversidad de las personas con discapa- pacidad, tienen una importante responsa-
con discapacidad a convertirse y/o per- cidad, incluyendo, entre otros/as a los bilidad de garantizar el éxito del Año
manecer como parte integral de la mayores, a las mujeres y a los inmigrantes. Europeo. Deben considerarse a sí mismos
sociedad en la que viven.
• Emprender investigaciones sobre la
violencia y el abuso cometido contra las
personas con discapacidad, particularmen-
te en relación con las personas con disca-
pacidad que viven en grandes institucio-
nes.
• Fortalecer la legislación sobre acce-
sibilidad para asegurar que las personas
con discapacidad tengan el mismo dere-
cho de acceso a todos los medios socia-
les y públicos, al igual que otras personas.
• Contribuir a la promoción de los
derechos fundamentales de las personas
con discapacidad a escala mundial, parti-
cipando activamente en el trabajo para
preparar una Convención de las Nacio-
nes Unidas sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad.
• Contribuir a la situación de las per-
sonas con discapacidad en los países en
desarrollo incluyendo la integración social
de las personas con discapacidad como
un objetivo de las políticas de coopera-
ción al desarrollo nacionales y europea.
AUTORIDADES LOCALES
El Año Europeo debe realmente incidir,
primero, en el ámbito local, donde los
problemas son más próximos a los ciu-
MinusVal 45
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
AUTORIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA, Las empresas deben aumentar sus esfuerzos para incluir, mantener y promocionar a
ASÍ COMO AUTORIDADES NACIONALES las personas con discapacidad en su plantilla y diseñar sus productos y servicios para
DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DE LOS que sean accesibles a las personas con discapacidad.
PAÍSES CANDIDATOS
PROPUESTAS PARA
Las autoridades públicas deben dar ejem- LA ACCIÓN
plo y por consiguiente deben ser los pri-
meros en desarrollar estas medidas: El Año 2003,Año Europeo de las Personas con Discapaci-
dad, debe buscar un avance en la agenda sobre discapaci-
• Revisar el alcance actual de los dad, lo cual requiere el apoyo activo de los agentes en un
amplio acercamiento de la sociedad. Por consiguiente, se sugie-
ordenamientos legales Comunitarios y ren propuestas concretas para la acción de todos los agentes
nacionales que combaten las prácticas participantes. Estas acciones serán desarrolladas durante ese
discriminatorias en los campos de la Año y deberán mantenerse posteriormente, realizándose en el
educación, el empleo y el acceso a los tiempo una evaluación de los progresos desarrollados.
bienes y servicios.
dadanos y donde las asociaciones de y Los gobiernos locales deben diseñar pla-
• Descubrir dichas restricciones y para las personas con discapacidad nes locales de acción en temas de disca-
están realizando la mayoría de sus accio- pacidad en coordinación con los repre-
aquellas barreras discriminatorias que nes.Todo el esfuerzo debe centrarse en sentantes de las personas con discapaci-
limitan la libertad de las personas con la promoción, los recursos y las activi- dad, debiendo preparar sus propios
discapacidad para participar plenamente dades en el ámbito local. comités locales, directores de las activi-
en la sociedad, y tomar cualquier medi- Debe invitarse a los agentes locales a inte- dades del Año.
da necesaria para remediar la situación. grar las necesidades de las personas con
discapacidad en las políticas locales y ORGANIZACIONES DE DISCAPACIDAD
• Revisar los servicios y los siste- comunitarias, incluyendo la educación, el
empleo, la vivienda y el transporte, la salud Las organizaciones de discapacidad, como
mas de ayudas para asegurar que estas y los servicios sociales, teniendo presente representantes de las personas con disca-
políticas ayuden y animen a las personas la diversidad de las personas con discapa- pacidad, tienen una importante responsa-
con discapacidad a convertirse y/o per- cidad, incluyendo, entre otros/as a los bilidad de garantizar el éxito del Año
manecer como parte integral de la mayores, a las mujeres y a los inmigrantes. Europeo. Deben considerarse a sí mismos
sociedad en la que viven.
• Emprender investigaciones sobre la
violencia y el abuso cometido contra las
personas con discapacidad, particularmen-
te en relación con las personas con disca-
pacidad que viven en grandes institucio-
nes.
• Fortalecer la legislación sobre acce-
sibilidad para asegurar que las personas
con discapacidad tengan el mismo dere-
cho de acceso a todos los medios socia-
les y públicos, al igual que otras personas.
• Contribuir a la promoción de los
derechos fundamentales de las personas
con discapacidad a escala mundial, parti-
cipando activamente en el trabajo para
preparar una Convención de las Nacio-
nes Unidas sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad.
• Contribuir a la situación de las per-
sonas con discapacidad en los países en
desarrollo incluyendo la integración social
de las personas con discapacidad como
un objetivo de las políticas de coopera-
ción al desarrollo nacionales y europea.
AUTORIDADES LOCALES
El Año Europeo debe realmente incidir,
primero, en el ámbito local, donde los
problemas son más próximos a los ciu-
MinusVal 45
