Page 87 -
P. 87
das como instrumento esencial para Si la Agenda de Investigación ha de alcanzar el
apoyar la aplicación del Plan de Ac- objetivo establecido, tendrá que ser adoptada
ción Internacional sobre el Envejeci- por los Estados miembros de las Naciones Unidas
miento 2002 a todas las escalas: lo- como instrumento esencial para apoyar la
cal, nacional e internacional. aplicación del Plan de Acción Internacional.
Con el objeto de sostener la apli- escala mundial para la aplicación de la transferencia y adaptación de la in-
cación y posterior desarrollo de la la Agenda de Investigación acordada vestigación en los países desarrolla-
Agenda de Investigación se proponen como resultado principal de la Segun- dos y sembrarán iniciativas locales en
las siguientes recomendaciones: da Asamblea Mundial sobre el Enveje- los países en vías de desarrollo. Entre
cimiento. las agencias internacionales que es-
1) El programa de las Naciones tán bien situadas para asumir estas
Unidas sobre el envejecimiento y la 6) En consecuencia, se debe instar funciones se encuentran agencias de
Asociación Internacional de Geronto- a organizaciones como la OIT, la las Naciones Unidas como la OMS y el
logía (AIG) deben continuar sus es- UNESCO, el FNUAP, la OMS, las Comi- FNUAP, así como destacadas organiza-
fuerzos conjuntos dentro del proyecto siones Regionales de la ONU, los Ban- ciones internacionales no guberna-
de desarrollo del Programa de Investi- cos de Desarrollo, etc., a que revisen mentales, como HelpAge Internacio-
gación sobre el Envejecimiento para su política y prioridades de investiga- nal, e importantes fundaciones priva-
el siglo XXI. ción en relación con el envejecimien- das. Aunque la Agenda de Investiga-
to en el contexto de la Agenda de In- ción reforzará el compromiso de algu-
2) El proyecto de la Agenda de In- vestigación, con el propósito de con- nas de estas fundaciones, que ya es-
vestigación debe permanecer abierto tribuir eficazmente al avance mundial tán centradas en el envejecimiento,
para la amplia participación de todas del conocimiento en el campo del en- debe servir como un gran estímulo pa-
las partes interesadas, entre las que se vejecimiento. ra que otras fundaciones de amplia ba-
incluyen los Estados miembros de las se identifiquen la investigación sobre
Naciones Unidas, las instituciones de 7) Debe reforzarse la infraestructu- el envejecimiento como una prioridad
investigación, los organismos y organi- ra y mejorar la capacidad de los paí- para el siglo XXI.
zaciones del sistema de la ONU, la co- ses en vías de desarrollo recurriendo
munidad de organizaciones no guber- al poder de relevantes organismos in- A largo plazo, la Agenda de Inves-
namentales y el sector privado. ternacionales de investigación cientí- tigación sobre el Envejecimiento de-
fica, como la Asociación Internacional be continuar como un proyecto en
3) La Secretaría de las Naciones de Gerontología. Un objetivo importan- curso de revisión periódica, que que-
Unidas y la AIG deben dirigir a todas te para esta actividad es el intercam- de vinculado al proceso de revisión
las partes interesadas a proyectar un bio de información, los estudios de ca- del Plan de Acción Internacional so-
mecanismo para un compromiso glo- sos y otros ámbitos entre los organis- bre Envejecimiento 2002.
bal de investigación en los ámbitos de mos de investigación establecidos en
prioridad básica identificados en esta los países desarrollados y los organis- Los resultados de la revisión y eva-
Agenda y para su aplicación a todas mos que van surgiendo en los países luación de la Agenda de Investiga-
las escalas: global, regional, nacional en vías de desarrollo. ción deben estar a disposición de to-
y local, poniendo particular énfasis en das las partes interesadas y deben
el desarrollo y mantenimiento de la 8) Debe garantizarse una financia- informar del proceso en curso y del
red de centros de investigación en los ción segura y una ayuda en especie replanteamiento, teniendo en cuenta
países en vías de desarrollo y las eco- proporcionada mediante conocimien- el progreso y los problemas que sur-
nomías en la transición. tos especializados y formación, en es- jan con el paso del tiempo.
pecial para la colaboración y el inter-
4) Han de emprenderse medidas in- cambio internacional, que fomentarán
mediatas para crear conciencia de la
Agenda de Investigación y apoyo para
el mismo entre todas las partes intere-
sadas.
5) Deben asignarse recursos para
garantizar la creación de un centro
que facilite un esfuerzo coordinado a
Sesenta y más 87
apoyar la aplicación del Plan de Ac- objetivo establecido, tendrá que ser adoptada
ción Internacional sobre el Envejeci- por los Estados miembros de las Naciones Unidas
miento 2002 a todas las escalas: lo- como instrumento esencial para apoyar la
cal, nacional e internacional. aplicación del Plan de Acción Internacional.
Con el objeto de sostener la apli- escala mundial para la aplicación de la transferencia y adaptación de la in-
cación y posterior desarrollo de la la Agenda de Investigación acordada vestigación en los países desarrolla-
Agenda de Investigación se proponen como resultado principal de la Segun- dos y sembrarán iniciativas locales en
las siguientes recomendaciones: da Asamblea Mundial sobre el Enveje- los países en vías de desarrollo. Entre
cimiento. las agencias internacionales que es-
1) El programa de las Naciones tán bien situadas para asumir estas
Unidas sobre el envejecimiento y la 6) En consecuencia, se debe instar funciones se encuentran agencias de
Asociación Internacional de Geronto- a organizaciones como la OIT, la las Naciones Unidas como la OMS y el
logía (AIG) deben continuar sus es- UNESCO, el FNUAP, la OMS, las Comi- FNUAP, así como destacadas organiza-
fuerzos conjuntos dentro del proyecto siones Regionales de la ONU, los Ban- ciones internacionales no guberna-
de desarrollo del Programa de Investi- cos de Desarrollo, etc., a que revisen mentales, como HelpAge Internacio-
gación sobre el Envejecimiento para su política y prioridades de investiga- nal, e importantes fundaciones priva-
el siglo XXI. ción en relación con el envejecimien- das. Aunque la Agenda de Investiga-
to en el contexto de la Agenda de In- ción reforzará el compromiso de algu-
2) El proyecto de la Agenda de In- vestigación, con el propósito de con- nas de estas fundaciones, que ya es-
vestigación debe permanecer abierto tribuir eficazmente al avance mundial tán centradas en el envejecimiento,
para la amplia participación de todas del conocimiento en el campo del en- debe servir como un gran estímulo pa-
las partes interesadas, entre las que se vejecimiento. ra que otras fundaciones de amplia ba-
incluyen los Estados miembros de las se identifiquen la investigación sobre
Naciones Unidas, las instituciones de 7) Debe reforzarse la infraestructu- el envejecimiento como una prioridad
investigación, los organismos y organi- ra y mejorar la capacidad de los paí- para el siglo XXI.
zaciones del sistema de la ONU, la co- ses en vías de desarrollo recurriendo
munidad de organizaciones no guber- al poder de relevantes organismos in- A largo plazo, la Agenda de Inves-
namentales y el sector privado. ternacionales de investigación cientí- tigación sobre el Envejecimiento de-
fica, como la Asociación Internacional be continuar como un proyecto en
3) La Secretaría de las Naciones de Gerontología. Un objetivo importan- curso de revisión periódica, que que-
Unidas y la AIG deben dirigir a todas te para esta actividad es el intercam- de vinculado al proceso de revisión
las partes interesadas a proyectar un bio de información, los estudios de ca- del Plan de Acción Internacional so-
mecanismo para un compromiso glo- sos y otros ámbitos entre los organis- bre Envejecimiento 2002.
bal de investigación en los ámbitos de mos de investigación establecidos en
prioridad básica identificados en esta los países desarrollados y los organis- Los resultados de la revisión y eva-
Agenda y para su aplicación a todas mos que van surgiendo en los países luación de la Agenda de Investiga-
las escalas: global, regional, nacional en vías de desarrollo. ción deben estar a disposición de to-
y local, poniendo particular énfasis en das las partes interesadas y deben
el desarrollo y mantenimiento de la 8) Debe garantizarse una financia- informar del proceso en curso y del
red de centros de investigación en los ción segura y una ayuda en especie replanteamiento, teniendo en cuenta
países en vías de desarrollo y las eco- proporcionada mediante conocimien- el progreso y los problemas que sur-
nomías en la transición. tos especializados y formación, en es- jan con el paso del tiempo.
pecial para la colaboración y el inter-
4) Han de emprenderse medidas in- cambio internacional, que fomentarán
mediatas para crear conciencia de la
Agenda de Investigación y apoyo para
el mismo entre todas las partes intere-
sadas.
5) Deben asignarse recursos para
garantizar la creación de un centro
que facilite un esfuerzo coordinado a
Sesenta y más 87
