Page 34 -

PLAN DE ACCIÓN INTERNACIONAL DE MADRID
En muchos países, la atención
familiar no remunerada está creando
nuevas tensiones económicas y sociales.
Hoy se reconoce, en particular, el costo
que representa para la mujer.
atienden a familiares infectados o so- y al mismo tiempo reducir al míni-
brevivientes.
MEDIDAS:
a) Garantizar y ampliar la compi-
lación de datos sobre el VIH/SIDA a
fin de que se pueda evaluar el al-
cance de la infección por el VIH/SI-
DA en las personas de edad.
b) Prestar especial atención a las
personas de edad que cuidan a pa-
cientes del VIH/SIDA, incluso me-
diante la compilación de datos
cuantitativos y cualitativos sobre el
estado de salud y las necesidades
de las personas de edad que pres-
tan esa atención.
8 1 Objetivo 2: Proporcionar in-
formación adecuada, capaci- de edad, especialmente cuando
tar para la prestación de cuidados y
proporcionar asistencia médica y apo-
yo social a las personas de edad in-
fectadas por el VIH/SIDA y a quienes
les brindan cuidados.
MEDIDAS:
a) Modificar según corresponda
las estrategias de salud pública y
prevención en función de la epide-
miología local. La información rela-
tiva a la prevención y los riesgos
del VIH/SIDA destinada a la pobla-
ción general debe atender a las ne-
cesidades de las personas de edad.
b) Capacitar a las personas de
edad que atienden a otras para ayu-
darles a prestar una atención eficaz
34 Sesenta y más
mo los posibles efectos adversos so-
bre su propia salud y bienestar.
c) Velar por que las estrategias
de tratamiento y apoyo reconozcan
las necesidades de las personas de
edad infectadas por el VIH/SIDA.
8 2 Objetivo 3: Fortalecimiento y
reconocimiento de la contri- les en geriatría y gerontología para
bución de las personas de edad al de-
sarrollo cuando brindan cuidados a los
niños con enfermedades crónicas, in-
cluido el VIH/SIDA, y cuando sustitu-
yen a los padres.
MEDIDAS:
a) Examinar los efectos económi-
cos del VIH/SIDA en las personas
brindan cuidados, según lo acorda-
do en la Declaración de compromi-
so en la lucha contra el VIH/SIDA.
b) Introducir políticas para pro-
porcionar apoyo en especie, aten-
ción de la salud y préstamos a las
personas de edad que atienden a
otros para ayudarlos a responder a
las necesidades de hijos y nietos,
de conformidad con la Declaración
del Milenio.
c) Promover la cooperación entre
los organismos públicos y las organi-
zaciones no gubernamentales que
trabajan con niños, jóvenes y perso-
nas de edad en las cuestiones rela-
cionadas con el VIH/SIDA.
d) Alentar la realización de estu-
dios para comprender mejor y des-
tacar la contribución de las perso-
nas de edad al desarrollo económi-
co y social en todos los países, en
particular los afectados gravemente
por el VIH/SIDA, y divulgar esas
comprobaciones con la mayor am-
plitud posible.
CUESTIÓN 4: CAPACITACIÓN DE
LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS
DE SALUD Y DE LOS PROFESIONALES
DE LA SALUD
8 3 Existe en todo el mundo una
necesidad imperiosa de am-
pliar las oportunidades educaciona-
todos los profesionales de la salud
que atienden a personas de edad y
de ampliar los programas educacio-
nales sobre la salud y las personas
de edad dirigidos a los profesionales
del sector de servicios sociales. Las
personas que atienden a otros en un
contexto no estructurado necesitan
también tener acceso a la informa-
ción y capacitación básica en la
atención de personas de edad.
8 4 Objetivo 1: Mejorar la infor-
mación y la capacitación
de los profesionales y paraprofesio-
nales de salud y servicios sociales
sobre las necesidades de las
personas de edad.
MEDIDAS:
a) Iniciar y promover programas
de educación y formación para los
profesionales de la salud y de los
servicios sociales y de las personas
que atienden a otros en un contexto
no estructurado respecto de los ser-
vicios y la atención para las perso-
nas de edad, incluidas la gerontolo-
gía y geriatría, y apoyar a todos los
países, en particular a los países en
desarrollo, en estas actividades.