Page 27 -

mas y medios de asistencia humani-
taria ofrecidos en situaciones de de-
sastre natural y otras situaciones de
emergencia humanitaria.
f) Intercambiar y aplicar, según
corresponda, las enseñanzas obteni-
das de las prácticas en que se han
utilizado con éxito los aportes de
las personas de edad tras las situa-
ciones de emergencia.
ORIENTACIÓN PRIORITARIA II:
EL FOMENTO DE LA SALUD Y
EL BIENESTAR EN LA VEJEZ
5 8 La buena salud es un bien
inapreciable de las perso-
nas. Del mismo modo, para el creci-
miento económico y el desarrollo de
las sociedades es indispensable que
la población en general tenga un ni-
vel elevado de salud. Los beneficios
de una larga vida saludable todavía
no son compartidos por toda la hu-
manidad, como demuestra el hecho
de que haya países enteros y ciertos
grupos de población que todavía ten-
gan tasas elevadas de morbilidad y
mortalidad en todas las edades.
5 9 Las personas de edad tienen
pleno derecho a contar con
acceso a la atención preventiva y cu-
rativa, incluida la rehabilitación y los
servicios de salud sexual.
El pleno acceso de las personas de
edad a la atención y los servicios de
salud, que incluye la prevención de
las enfermedades, entraña el recono-
cimiento de que las actividades de
promoción de la salud y prevención
de las enfermedades a lo largo de la
vida deben centrarse en el manteni-
miento de la independencia, la pre-
vención y la demora de las enferme-
dades y la atención de las discapaci-
dades, así como el mejoramiento de
Las personas de edad pueden
tropezar con obstáculos financieros,
físicos, psicológicos y jurídicos
para la utilización de los
servicios de salud.
la calidad de vida de las personas de
edad que ya estén discapacitadas.
Los servicios de salud deben incluir
la capacitación del personal necesa-
ria y recursos que permitan atender
las necesidades especiales de la po-
blación de edad.
6 0 La Organización Mundial de
la Salud (OMS) define la
salud como un estado de completo
bienestar físico, mental y social, y
no meramente como la ausencia de
enfermedades o padecimientos.
Llegar a la vejez gozando de bue-
na salud y bienestar requiere un es-
fuerzo personal durante toda la vida
y un entorno en el que ese esfuerzo
pueda tener éxito.
La responsabilidad de las personas
consiste en llevar un modo de vida
saludable; la de los gobiernos en cre-
ar un entorno favorable a la salud y al
bienestar incluso en la vejez.
Tanto por razones humanitarias como
económicas, es necesario brindar a las
personas de edad el mismo acceso a la
atención preventiva y curativa y a la re- líticas adecuadas. La falta de ese tipo
habilitación de que gozan otros grupos.
Al mismo tiempo, debe disponerse
de servicios de salud concebidos pa-
ra atender las necesidades especia-
les de las personas de edad, tenien-
do en cuenta la introducción de la
medicina geriátrica en los planes de
estudio universitarios y sistemas de
atención de la salud pertinentes, se-
gún corresponda.
Además de los gobiernos, hay otros
agentes importantes, en particular las
organizaciones no gubernamentales y
las familias, que proporcionan apoyo
a los individuos para que mantengan
un modo de vida saludable al tiempo
que cooperan estrechamente con los
gobiernos en la creación de un entor-
no propicio.
61 Actualmente se está registran-
do, en todas las regiones del
mundo, una transición epidemiológica
consistente en que dejan de predomi-
nar las enfermedades infecciosas y pa-
rasitarias en favor de las enfermedades
crónicas y degenerativas. Sin embargo,
muchos países en desarrollo y países
con economías en transición deben
afrontar la doble carga de combatir las
enfermedades transmisibles que están
apareciendo o reapareciendo, tales co-
mo el VIH/SIDA, la tuberculosis y el pa-
ludismo, y hacer frente a la amenaza
creciente de las enfermedades no
transmisibles.
6 2 La creciente necesidad de
asistencia y tratamiento de
una población que envejece exige po-
de políticas puede ocasionar aumen-
tos importantes de los costos.
Las políticas que propician la sa-
lud durante toda la vida, incluidas
las de promoción de la salud y la pre-
vención de las enfermedades, la tec-
nología de asistencia, los cuidados
Sesenta y más 27