Page 67 - minesp06_2002
P. 67
MINUSVAL.NES 12/6/02 21:15 Página 67
• Sistemas de Ayuda a la Comunicación Presencial y Telefónica •
“El Editor Predictivo es un programa incorpora un sistema de acceso a
de ordenador especialmente indicado para mensajes pregrabados por palabras
clave, incluyendo información proba-
personas que, además de problemas bilística. Es un programa de ordena-
de comunicación, tienen problemas dor especialmente indicado para per-
físicos graves, que les impiden el uso sonas que, además de problemas de
del teclado convencional y/o del ratón” comunicación, tienen problemas físi-
cos graves, que les impiden el uso del
SISTEMAS do necesario grabar previamente teclado convencional y/o del ratón.
COMUNICADORES los mensajes apropiados para cada Por último, presentaremos un sistema
ocasión. de ayuda a la comunicación telefónica
Un sistema comunicador es un equipo Algunos de estos sistemas están adap- para personas con deficiencias auditi-
que permite la comunicación hablada a tados para su uso por personas que vas: un teléfono de textos móvil. La
usuarios con diferentes problemas. tengan, además de problemas de comu- plataforma sobre la cual funciona es
Ahora mismo están disponibles dos nicación, diferentes grados de discapa- el Nokia 9110, y permite la comuni-
tipos de sistemas: cidad física: cación entre 2 Nokia 9110 o un
• Personas con cierta movilidad, Nokia 9110 y un ordenador con un
• Aplicaciones que han de ser insta- que mantienen la posibilidad de uti- módem. El sistema permite abrir una
ladas en un ordenador, de sobre- lizar un teclado/presionar las cel- comunicación entre los dos termina-
mesa o portátil (veremos un ejem- das, aunque sus posibilidades de les en modo texto, y mantener una
plo posteriormente). Tienen gran comunicación son reducidas. conversación escribiendo con el
flexibilidad y prestaciones, aunque, • Personas que tienen graves pro- teclado y leyendo en la pantalla, con
al necesitar un ordenador, queda blemas de control de sus movi- un funcionamiento similar al de los
limita su portabilidad y su uso fue- mientos, por lo cual hay que buscar teléfonos de texto existentes, pero
ra de entornos cerrados métodos alternativos, como puede con un teléfono móvil.
(casa/colegio/oficina). Como venta- ser el uso de barrido con pulsado-
ja, al ser un sistema estándar (orde- res, etc. ABSTRACT
nador), en él se pueden instalar • Personas que tienen dificultades
además otras aplicaciones necesa- con otros sentidos, a nivel auditivo The present article introduce in a
rias para el usuario (sistemas de o visual, que exigen además una general way the characteristics of
control de entorno, etc.), sin preci- adaptación de la aplicación para Alternative and Augmentative
sar un sistema distinto para cada poder ser utilizada: p. ej. para per- Communication, presential as well as
tarea. sonas con baja visión, posibilidad de telephonical, the kind of people they
• Plataformas específicas, comunica- utilizar una letra muy grande en la are directed for (depending on the
dores en sí mismos, más o menos pantalla, o incluso que las opciones system and the disability).
portátiles que suelen incluir sínte- sean leídas, uso de líneas Braille. Later we will introduce two specific
sis de voz o posibilidad de grabar systems: firstly a help system for pre-
mensajes. Dependiendo del tipo, EDITOR PREDICTIVO sential communication; the last ver-
permiten la composición de mensa- sion of the predictive editor, which is
jes con cadenas de símbolos o de Es un programa de ordenador de ayuda useful for free communication as well
letras, y de ello dependerán tanto la a la escritura y comunicación para per- as for message based communication,
velocidad en la composición de los sonas con problemática muy diversa. because it includes a recorded messa-
mensajes como su flexibilidad. Nor- ge access system through key words,
malmente están compuestos por Tiene varios modos de funciona- including probabilistic information. It
un conjunto de celdas, con un sím- miento: por una parte, puede ser utili- is a computer based program spe-
bolo o mensaje asociado, que será zado como editor de texto, teniendo cially indicated for people who have
hablado cuando se presione la las opciones usuales de manejo de serious physical impairments in addi-
tecla, o secuencia de teclas corres- ficheros, impresión de texto, manejo de tion of communication impairments.
pondiente. En el caso de los comu- bloques, etc. Por otra parte puede ser Finally, we introduce a telephonic com-
nicadores con mensajes pregraba- utilizado como comunicador, ya que munication system for hearing impai-
dos, la flexibilidad es relativa, sien- incorpora una base de datos de mensa- red people: a mobile text telephone
based on the Nokia 9110 terminal,
and allows the communication with
other similar terminal or with a perso-
nal computer connected to the public
telephonic switched net, though a
standard modem.The system allows
to open a communication between
the two terminals and maintain it
writing with the keyboard and rea-
ding on the screen with a work simi-
lar to the existing text telephone, but
using the mobile telephone net.
MinusVal 67
• Sistemas de Ayuda a la Comunicación Presencial y Telefónica •
“El Editor Predictivo es un programa incorpora un sistema de acceso a
de ordenador especialmente indicado para mensajes pregrabados por palabras
clave, incluyendo información proba-
personas que, además de problemas bilística. Es un programa de ordena-
de comunicación, tienen problemas dor especialmente indicado para per-
físicos graves, que les impiden el uso sonas que, además de problemas de
del teclado convencional y/o del ratón” comunicación, tienen problemas físi-
cos graves, que les impiden el uso del
SISTEMAS do necesario grabar previamente teclado convencional y/o del ratón.
COMUNICADORES los mensajes apropiados para cada Por último, presentaremos un sistema
ocasión. de ayuda a la comunicación telefónica
Un sistema comunicador es un equipo Algunos de estos sistemas están adap- para personas con deficiencias auditi-
que permite la comunicación hablada a tados para su uso por personas que vas: un teléfono de textos móvil. La
usuarios con diferentes problemas. tengan, además de problemas de comu- plataforma sobre la cual funciona es
Ahora mismo están disponibles dos nicación, diferentes grados de discapa- el Nokia 9110, y permite la comuni-
tipos de sistemas: cidad física: cación entre 2 Nokia 9110 o un
• Personas con cierta movilidad, Nokia 9110 y un ordenador con un
• Aplicaciones que han de ser insta- que mantienen la posibilidad de uti- módem. El sistema permite abrir una
ladas en un ordenador, de sobre- lizar un teclado/presionar las cel- comunicación entre los dos termina-
mesa o portátil (veremos un ejem- das, aunque sus posibilidades de les en modo texto, y mantener una
plo posteriormente). Tienen gran comunicación son reducidas. conversación escribiendo con el
flexibilidad y prestaciones, aunque, • Personas que tienen graves pro- teclado y leyendo en la pantalla, con
al necesitar un ordenador, queda blemas de control de sus movi- un funcionamiento similar al de los
limita su portabilidad y su uso fue- mientos, por lo cual hay que buscar teléfonos de texto existentes, pero
ra de entornos cerrados métodos alternativos, como puede con un teléfono móvil.
(casa/colegio/oficina). Como venta- ser el uso de barrido con pulsado-
ja, al ser un sistema estándar (orde- res, etc. ABSTRACT
nador), en él se pueden instalar • Personas que tienen dificultades
además otras aplicaciones necesa- con otros sentidos, a nivel auditivo The present article introduce in a
rias para el usuario (sistemas de o visual, que exigen además una general way the characteristics of
control de entorno, etc.), sin preci- adaptación de la aplicación para Alternative and Augmentative
sar un sistema distinto para cada poder ser utilizada: p. ej. para per- Communication, presential as well as
tarea. sonas con baja visión, posibilidad de telephonical, the kind of people they
• Plataformas específicas, comunica- utilizar una letra muy grande en la are directed for (depending on the
dores en sí mismos, más o menos pantalla, o incluso que las opciones system and the disability).
portátiles que suelen incluir sínte- sean leídas, uso de líneas Braille. Later we will introduce two specific
sis de voz o posibilidad de grabar systems: firstly a help system for pre-
mensajes. Dependiendo del tipo, EDITOR PREDICTIVO sential communication; the last ver-
permiten la composición de mensa- sion of the predictive editor, which is
jes con cadenas de símbolos o de Es un programa de ordenador de ayuda useful for free communication as well
letras, y de ello dependerán tanto la a la escritura y comunicación para per- as for message based communication,
velocidad en la composición de los sonas con problemática muy diversa. because it includes a recorded messa-
mensajes como su flexibilidad. Nor- ge access system through key words,
malmente están compuestos por Tiene varios modos de funciona- including probabilistic information. It
un conjunto de celdas, con un sím- miento: por una parte, puede ser utili- is a computer based program spe-
bolo o mensaje asociado, que será zado como editor de texto, teniendo cially indicated for people who have
hablado cuando se presione la las opciones usuales de manejo de serious physical impairments in addi-
tecla, o secuencia de teclas corres- ficheros, impresión de texto, manejo de tion of communication impairments.
pondiente. En el caso de los comu- bloques, etc. Por otra parte puede ser Finally, we introduce a telephonic com-
nicadores con mensajes pregraba- utilizado como comunicador, ya que munication system for hearing impai-
dos, la flexibilidad es relativa, sien- incorpora una base de datos de mensa- red people: a mobile text telephone
based on the Nokia 9110 terminal,
and allows the communication with
other similar terminal or with a perso-
nal computer connected to the public
telephonic switched net, though a
standard modem.The system allows
to open a communication between
the two terminals and maintain it
writing with the keyboard and rea-
ding on the screen with a work simi-
lar to the existing text telephone, but
using the mobile telephone net.
MinusVal 67
