Page 62 - minesp06_2002
P. 62
MINUSVAL.NES 10/6/02 21:49 Página 62
• Acceso al Ordenador para Personas con Deficiencia Visual •
JOAQUÍN PAREDES ACCESO
Joapari@eui.upv.es AL ORDENADOR
JAVIER PALACIOS PARA PERSONAS
japape@disca.upv.es CON DEFICIENCIA
ÁNGEL RODAS VISUAL.
arodas@disca.upv.es INFORMATIZAR
DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA EL BRAILLE
DE SISTEMAS Y COMPUTADORES (DISCA)
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA LAS PERSONAS QUE PADECEN ALGÚN TIPO DE DEFICIENCIA
VISUAL, YA SEA TOTAL O PARCIAL, SE ENCUENTRAN EN DESVEN-
CAMINO DE VERA S/N TAJA A LA HORA DE INTERACTUAR CON LOS MEDIOS INFORMÁTI-
46071 VALENCIA – SPAIN COS, CUANDO PRETENDEN ACCEDER,Y SOBRE TODO, TRATAR, LA
INFORMACIÓN DESEADA.
RESUMEN
U na opción para solucionar
La investigación llevada a cabo pre- este problema consiste en
tende analizar el actual uso que la desarrollar productos
tecnología presenta sobre el sistema específicos que, si no se
Braille y sus distintas modalidades, toman las debidas precauciones, pueden
con el objetivo de plantear una solu- suponer un alejamiento de los sistemas
ción global al tratamiento del mismo. utilizados por el resto de personas y, por
El presente trabajo ofrece el diseño lo tanto, un paso hacia atrás en la inte-
de soluciones específicas encamina- gración de este colectivo.
das a modernizar, integrar y facilitar
el tratamiento automático y el El sistema Braille supone, para estas
aprendizaje del sistema Braille. Para personas, el medio más eficaz e indepen-
todo ello, dicho estudio se materiali- diente para acceder a la información y,
za en un prototipo software que, sobre todo, a la educación. Pero hasta el
actuando como interfaz hombre- momento no ha tenido un tratamiento
máquina, implementa parte de las adecuado a la hora de adaptarlo a las
soluciones propuestas. nuevas tecnologías. Ello implica, junto
con la tendencia actual de “hacer sonar”
ABSTRACT la información1, un deterioro en el buen
uso de dicho sistema de lecto-escritura
This work analyses the current use y el paulatino e injustificable hoy en día,
of Braille technology, bearing in mind abandono de otros (sistema Abreu y
the need of a global treatment unif- Estenografía) que en su día gozaron de
ying a huge variety of existing tools.
Therefore, a set of solutions aiming 1 Actualmente es muy utilizado el “libro
to modernize, integrate and provide hablado”, que consiste en la grabación de
automatic use of Braille are presen- textos literarios en una cinta magnetofónica.
ted in the paper. Finally, a software
prototype is implemented as a
human-machine interface including
part of the proposed solutions.
KEYWORDS: Blind, Braille System,
Accessibility, Integration.
62 MinusVal
• Acceso al Ordenador para Personas con Deficiencia Visual •
JOAQUÍN PAREDES ACCESO
Joapari@eui.upv.es AL ORDENADOR
JAVIER PALACIOS PARA PERSONAS
japape@disca.upv.es CON DEFICIENCIA
ÁNGEL RODAS VISUAL.
arodas@disca.upv.es INFORMATIZAR
DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA EL BRAILLE
DE SISTEMAS Y COMPUTADORES (DISCA)
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA LAS PERSONAS QUE PADECEN ALGÚN TIPO DE DEFICIENCIA
VISUAL, YA SEA TOTAL O PARCIAL, SE ENCUENTRAN EN DESVEN-
CAMINO DE VERA S/N TAJA A LA HORA DE INTERACTUAR CON LOS MEDIOS INFORMÁTI-
46071 VALENCIA – SPAIN COS, CUANDO PRETENDEN ACCEDER,Y SOBRE TODO, TRATAR, LA
INFORMACIÓN DESEADA.
RESUMEN
U na opción para solucionar
La investigación llevada a cabo pre- este problema consiste en
tende analizar el actual uso que la desarrollar productos
tecnología presenta sobre el sistema específicos que, si no se
Braille y sus distintas modalidades, toman las debidas precauciones, pueden
con el objetivo de plantear una solu- suponer un alejamiento de los sistemas
ción global al tratamiento del mismo. utilizados por el resto de personas y, por
El presente trabajo ofrece el diseño lo tanto, un paso hacia atrás en la inte-
de soluciones específicas encamina- gración de este colectivo.
das a modernizar, integrar y facilitar
el tratamiento automático y el El sistema Braille supone, para estas
aprendizaje del sistema Braille. Para personas, el medio más eficaz e indepen-
todo ello, dicho estudio se materiali- diente para acceder a la información y,
za en un prototipo software que, sobre todo, a la educación. Pero hasta el
actuando como interfaz hombre- momento no ha tenido un tratamiento
máquina, implementa parte de las adecuado a la hora de adaptarlo a las
soluciones propuestas. nuevas tecnologías. Ello implica, junto
con la tendencia actual de “hacer sonar”
ABSTRACT la información1, un deterioro en el buen
uso de dicho sistema de lecto-escritura
This work analyses the current use y el paulatino e injustificable hoy en día,
of Braille technology, bearing in mind abandono de otros (sistema Abreu y
the need of a global treatment unif- Estenografía) que en su día gozaron de
ying a huge variety of existing tools.
Therefore, a set of solutions aiming 1 Actualmente es muy utilizado el “libro
to modernize, integrate and provide hablado”, que consiste en la grabación de
automatic use of Braille are presen- textos literarios en una cinta magnetofónica.
ted in the paper. Finally, a software
prototype is implemented as a
human-machine interface including
part of the proposed solutions.
KEYWORDS: Blind, Braille System,
Accessibility, Integration.
62 MinusVal
