Page 35 - minesp06_2002
P. 35
MINUSVAL.NES 13/6/02 01:22 Página 35
• Verificación de la Accesibilidad a Internet •
co como código de servidor, y, por lo fabricante. Dentro de la línea de la veri- RESUMEN
general, tienen usos y propósitos que ficación de la accesibilidad en EDW tam-
difieren de los tradicionales sitios Web. bién hay que mencionar las extensiones Para generar aplicaciones accesibles
que algunas compañías han construido se requiere el cumplimiento de algu-
TRABAJO RELACIONADO para tal fin, como la generada por Usa- nas recomendaciones sobre los con-
bleNet para el entorno Macromedia tenidos escritos por el desarrollador
Siguiendo análisis previos [2, 3], conside- DreamWeaver Ultradev1, que verifica o generados por la herramienta de
ramos que la adaptación de los EDW es los contenidos generados pero no per- desarrollo Web. En este trabajo se
un factor clave para garantizar la accesi- mite una fácil adaptación a futuras direc- presenta la descripción de un enfo-
bilidad, ya que sus productos son las apli- trices ni se basa en un formato para las que práctico y extensible para inte-
caciones que están presentes en muchas recomendaciones que permita su reutili- grar las directrices de la Iniciativa
de las organizaciones que se valen de la zación en otros entornos de desarrollo. para la Accesibilidad Web del W3C
informática para su funcionamiento. El objetivo final que se persigue en este tra- en entornos de desarrollo Web
bajo consiste en adaptar los EDW para inte- comerciales –que pueden utilizarse
Existen en el mercado diferentes grar la accesibilidad en el proceso de des- como soporte en un proceso de
herramientas que permiten verificar la arrollo de aplicaciones Web sin necesidad ingeniería del software– mediante la
accesibilidad de las páginas Web. Estas de rehacer las versiones de los mismos y de comprobación automatizada de con-
herramientas pueden estar o no integra- manera que se puedan manejar fácilmente tenidos basándose en una abstrac-
das en un entorno. Un ejemplo de herra- futuras recomendaciones independiente- ción en formato XML de un subcon-
mienta de verificación externa es el ser- mente del entorno de desarrollo. El proto- junto de las recomendaciones del
vicio Bobby (www.cast.org/bobby), tipo que hemos implementado tal efecto W3C.
que comprueba la accesibilidad de fiche- habilita, por el momento, la verificación y
ros HTML a partir de su URL. Existen corrección de los contenidos estáticos de ABSTRACT
herramientas que tienen integradas ficheros que potencialmente pueden conte-
características de accesibilidad en el pro- ner código de servidor (jsp, asp,..). In order to generate accessible
pio entorno, como son HotMetal Pro y applications, some recommendations
el editor del W3C Amaya [7], pero nin- ADAPTACIÓN about contents, either written by
guna de ellas se puede considerar un A LA ACCESIBILIDAD developers or automatically written
EDW, sino más bien herramientas de DE LOS ENTORNOS by the tool, must be fulfilled. In this
autor HTML. Otro trabajo muy significa- DE DESARROLLO WEB work, we present the description of
tivo en el tema que se trata es el pro- a pragmatic and extensible approach
yecto A-Prompt [1]. En este proyecto se • ARQUITECTURA GENÉRICA to integrate W3C Web Accessibility
desarrolla un conjunto de componentes DE UN ENTORNO DE DESARRO- Initiative recommendations in com-
binarios que verifican algunas pautas de LLO WEB. mercial Web development environ-
accesibilidad en archivos (o fragmentos) Analizando las funciones comunes de los ments, which can be used to support
HTML, lo que implica una adaptación de EDW comerciales, hemos identificado una the software engineering process.
las versiones de los EDW por parte del serie de aspectos que han de ser contem- Integration is carried out by means
plados en la generación de aplicaciones of automated content verification
accesibles. La Figura 1 (de la página siguien- functionalities based on an XML
te) muestra la arquitectura genérica de alto information model of a subset of
nivel de un entorno de desarrollo Web en W3C recommendations.
la que se han incluido los elementos nece- KEYWORDS: Accessibility,Web
sarios para su adaptación a la accesibilidad. applications,Web development envi-
ronment, XML.
Un entorno de desarrollo Web está
compuesto básicamente por un gestor PALABRAS CLAVE
de proyectos y varios editores integra-
dos. El gestor de proyecto se conecta ACCESIBILIDAD,
con un directorio del servidor Web y APLICACIONES WEB
posibilita el desarrollo en grupo. Cuando ENTORNOS DE DESARROLLO
un desarrollador solicita modificar cual-
quier componente de la aplicación web WEB, XML
(una página, código,...), se realiza una
MinusVal 35
• Verificación de la Accesibilidad a Internet •
co como código de servidor, y, por lo fabricante. Dentro de la línea de la veri- RESUMEN
general, tienen usos y propósitos que ficación de la accesibilidad en EDW tam-
difieren de los tradicionales sitios Web. bién hay que mencionar las extensiones Para generar aplicaciones accesibles
que algunas compañías han construido se requiere el cumplimiento de algu-
TRABAJO RELACIONADO para tal fin, como la generada por Usa- nas recomendaciones sobre los con-
bleNet para el entorno Macromedia tenidos escritos por el desarrollador
Siguiendo análisis previos [2, 3], conside- DreamWeaver Ultradev1, que verifica o generados por la herramienta de
ramos que la adaptación de los EDW es los contenidos generados pero no per- desarrollo Web. En este trabajo se
un factor clave para garantizar la accesi- mite una fácil adaptación a futuras direc- presenta la descripción de un enfo-
bilidad, ya que sus productos son las apli- trices ni se basa en un formato para las que práctico y extensible para inte-
caciones que están presentes en muchas recomendaciones que permita su reutili- grar las directrices de la Iniciativa
de las organizaciones que se valen de la zación en otros entornos de desarrollo. para la Accesibilidad Web del W3C
informática para su funcionamiento. El objetivo final que se persigue en este tra- en entornos de desarrollo Web
bajo consiste en adaptar los EDW para inte- comerciales –que pueden utilizarse
Existen en el mercado diferentes grar la accesibilidad en el proceso de des- como soporte en un proceso de
herramientas que permiten verificar la arrollo de aplicaciones Web sin necesidad ingeniería del software– mediante la
accesibilidad de las páginas Web. Estas de rehacer las versiones de los mismos y de comprobación automatizada de con-
herramientas pueden estar o no integra- manera que se puedan manejar fácilmente tenidos basándose en una abstrac-
das en un entorno. Un ejemplo de herra- futuras recomendaciones independiente- ción en formato XML de un subcon-
mienta de verificación externa es el ser- mente del entorno de desarrollo. El proto- junto de las recomendaciones del
vicio Bobby (www.cast.org/bobby), tipo que hemos implementado tal efecto W3C.
que comprueba la accesibilidad de fiche- habilita, por el momento, la verificación y
ros HTML a partir de su URL. Existen corrección de los contenidos estáticos de ABSTRACT
herramientas que tienen integradas ficheros que potencialmente pueden conte-
características de accesibilidad en el pro- ner código de servidor (jsp, asp,..). In order to generate accessible
pio entorno, como son HotMetal Pro y applications, some recommendations
el editor del W3C Amaya [7], pero nin- ADAPTACIÓN about contents, either written by
guna de ellas se puede considerar un A LA ACCESIBILIDAD developers or automatically written
EDW, sino más bien herramientas de DE LOS ENTORNOS by the tool, must be fulfilled. In this
autor HTML. Otro trabajo muy significa- DE DESARROLLO WEB work, we present the description of
tivo en el tema que se trata es el pro- a pragmatic and extensible approach
yecto A-Prompt [1]. En este proyecto se • ARQUITECTURA GENÉRICA to integrate W3C Web Accessibility
desarrolla un conjunto de componentes DE UN ENTORNO DE DESARRO- Initiative recommendations in com-
binarios que verifican algunas pautas de LLO WEB. mercial Web development environ-
accesibilidad en archivos (o fragmentos) Analizando las funciones comunes de los ments, which can be used to support
HTML, lo que implica una adaptación de EDW comerciales, hemos identificado una the software engineering process.
las versiones de los EDW por parte del serie de aspectos que han de ser contem- Integration is carried out by means
plados en la generación de aplicaciones of automated content verification
accesibles. La Figura 1 (de la página siguien- functionalities based on an XML
te) muestra la arquitectura genérica de alto information model of a subset of
nivel de un entorno de desarrollo Web en W3C recommendations.
la que se han incluido los elementos nece- KEYWORDS: Accessibility,Web
sarios para su adaptación a la accesibilidad. applications,Web development envi-
ronment, XML.
Un entorno de desarrollo Web está
compuesto básicamente por un gestor PALABRAS CLAVE
de proyectos y varios editores integra-
dos. El gestor de proyecto se conecta ACCESIBILIDAD,
con un directorio del servidor Web y APLICACIONES WEB
posibilita el desarrollo en grupo. Cuando ENTORNOS DE DESARROLLO
un desarrollador solicita modificar cual-
quier componente de la aplicación web WEB, XML
(una página, código,...), se realiza una
MinusVal 35
