Page 31 - minesp06_2002
P. 31
MINUSVAL.NES 14/6/02 01:34 Página 31
• Discapacidad Visual y Acceso a Internet •
“Se ha puesto de manifiesto la existencia de lenguaje de marcado al que denominamos
herramientas que tratan de paliar la BML (Blind Markup Language).
También desde el punto de vista del
problemática que padecen los usuarios con usuario, se propone una nueva forma de
navegación con la Herramienta de Nave-
discapacidades visuales ante el acceso a la gación WebTouch. Se trata de una plata-
información publicada en Internet” forma audio/táctil en la que se represen-
ta la estructura de los contenidos de la
página Web visitada, de forma que el
táctil en la propia pantalla, con un Para que funcione toda la arquitectura, usuario pueda obtener una información
monitor sensible al tacto, proporcio- es necesario que en primer lugar se iden- general más completa, similar a la que se
nando al usuario iconos auditivos tifiquen todos y cada uno de los elemen- percibe con la visión y navegar fácilmen-
asociados con las distintas etiquetas. tos reales de una página Web. Este pro- te de forma táctil por dicha estructura.
Las herramientas software comentadas, ceso se hace imprescindible debido a que De este modo los sujetos podrán reali-
basan su evaluación o transformación en no todos los diseñadores utilizan el eti- zar una lectura más selectiva, comple-
el código fuente original de la página a quetado de HTML de forma adecuada. mentando así a las herramientas habitua-
evaluar o a transformar. Sin embargo, en Así, es posible obtener una tabla con la les que ya ofrecen cierta capacidad de
ocasiones, el código fuente original de la marca TABLE, o con la marca IMG incrus- selección e información general como
página Web es incorrecto, ya que es muy tando la imagen escaneada de una tabla e HomePage Reader [19] o el popular lec-
frecuente manipular etiquetas para obte- incluso con una combinación adecuada de tor de pantalla Jaws[20].
ner determinados efectos visuales. En caracteres ASCII.Y también es posible uti- En la actualidad contamos con un simu-
este punto es donde trabaja nuestra pro- lizar la marca TABLE con el único propó- lador gráfico/auditivo de la plataforma y se
puesta, tal y como se comenta en la sito de obtener un efecto y no una tabla trabaja en el simulador táctil con la ayuda
siguiente sección. real. Estos hábitos dificultan de modo de un ratón táctil capaz de proporcionar
considerable la correcta identificación de distintas texturas a la representación de
PROPUESTA los componentes de una página Web por los diversos elementos de la página.
lo que se hace necesaria la utilización de En cuanto al diseñador o autor de
Tradicionalmente, el modo en que un técnicas de reconocimiento de patrones páginas Web, KAI dispone así mismo, de
cliente accede a una página Web ha veni- [18] que permitan determinar la existen- una Herramienta de Autor accesible que
do siendo la conexión con el servidor y cia real de un elemento ya que el etique- permite crear páginas Web también
el envío por parte de éste del código de tado puede llevar a confusión. Una vez accesibles, utilizando como lenguaje de
la página a visitar, donde el navegador del identificados los componentes, se clasifi- marcado, BML.
usuario final interpreta ese código y lo can en una estructura arbórea intermedia En esta figura se muestra el esquema
presenta de modo definitivo. Nuestra que viene proporcionada por un nuevo de la arquitectura propuesta:
propuesta pasa porque el servidor mejo-
re la estructura del código original antes Navegador Página
de enviarlo al cliente con discapacidad Web Web
visual, que en algún momento anterior Original
habrá decidido cómo acceder a los con- Sintetizador
tenidos de la página Web, qué contenidos
le interesan y cómo desea que éstos le
sean transmitidos. En este sentido, estarí- Herramienta
amos hablando de una Herramienta Trans- de autor
formadora en el marco de la clasificación
de herramientas visto anteriormente, Panel Página Trasnformación BML Detección y
encontrándonos ante una herramienta táctil Web Clasificación
orientada por completo al usuario. Mejorada
KAI, el Kit de Accesibilidad a Internet,
detecta, clasifica, evalúa, repara, filtra, ...
transforma, reestructura y presenta al
destinatario de manera personalizada los
contenidos de una página Web.
MinusVal 31
• Discapacidad Visual y Acceso a Internet •
“Se ha puesto de manifiesto la existencia de lenguaje de marcado al que denominamos
herramientas que tratan de paliar la BML (Blind Markup Language).
También desde el punto de vista del
problemática que padecen los usuarios con usuario, se propone una nueva forma de
navegación con la Herramienta de Nave-
discapacidades visuales ante el acceso a la gación WebTouch. Se trata de una plata-
información publicada en Internet” forma audio/táctil en la que se represen-
ta la estructura de los contenidos de la
página Web visitada, de forma que el
táctil en la propia pantalla, con un Para que funcione toda la arquitectura, usuario pueda obtener una información
monitor sensible al tacto, proporcio- es necesario que en primer lugar se iden- general más completa, similar a la que se
nando al usuario iconos auditivos tifiquen todos y cada uno de los elemen- percibe con la visión y navegar fácilmen-
asociados con las distintas etiquetas. tos reales de una página Web. Este pro- te de forma táctil por dicha estructura.
Las herramientas software comentadas, ceso se hace imprescindible debido a que De este modo los sujetos podrán reali-
basan su evaluación o transformación en no todos los diseñadores utilizan el eti- zar una lectura más selectiva, comple-
el código fuente original de la página a quetado de HTML de forma adecuada. mentando así a las herramientas habitua-
evaluar o a transformar. Sin embargo, en Así, es posible obtener una tabla con la les que ya ofrecen cierta capacidad de
ocasiones, el código fuente original de la marca TABLE, o con la marca IMG incrus- selección e información general como
página Web es incorrecto, ya que es muy tando la imagen escaneada de una tabla e HomePage Reader [19] o el popular lec-
frecuente manipular etiquetas para obte- incluso con una combinación adecuada de tor de pantalla Jaws[20].
ner determinados efectos visuales. En caracteres ASCII.Y también es posible uti- En la actualidad contamos con un simu-
este punto es donde trabaja nuestra pro- lizar la marca TABLE con el único propó- lador gráfico/auditivo de la plataforma y se
puesta, tal y como se comenta en la sito de obtener un efecto y no una tabla trabaja en el simulador táctil con la ayuda
siguiente sección. real. Estos hábitos dificultan de modo de un ratón táctil capaz de proporcionar
considerable la correcta identificación de distintas texturas a la representación de
PROPUESTA los componentes de una página Web por los diversos elementos de la página.
lo que se hace necesaria la utilización de En cuanto al diseñador o autor de
Tradicionalmente, el modo en que un técnicas de reconocimiento de patrones páginas Web, KAI dispone así mismo, de
cliente accede a una página Web ha veni- [18] que permitan determinar la existen- una Herramienta de Autor accesible que
do siendo la conexión con el servidor y cia real de un elemento ya que el etique- permite crear páginas Web también
el envío por parte de éste del código de tado puede llevar a confusión. Una vez accesibles, utilizando como lenguaje de
la página a visitar, donde el navegador del identificados los componentes, se clasifi- marcado, BML.
usuario final interpreta ese código y lo can en una estructura arbórea intermedia En esta figura se muestra el esquema
presenta de modo definitivo. Nuestra que viene proporcionada por un nuevo de la arquitectura propuesta:
propuesta pasa porque el servidor mejo-
re la estructura del código original antes Navegador Página
de enviarlo al cliente con discapacidad Web Web
visual, que en algún momento anterior Original
habrá decidido cómo acceder a los con- Sintetizador
tenidos de la página Web, qué contenidos
le interesan y cómo desea que éstos le
sean transmitidos. En este sentido, estarí- Herramienta
amos hablando de una Herramienta Trans- de autor
formadora en el marco de la clasificación
de herramientas visto anteriormente, Panel Página Trasnformación BML Detección y
encontrándonos ante una herramienta táctil Web Clasificación
orientada por completo al usuario. Mejorada
KAI, el Kit de Accesibilidad a Internet,
detecta, clasifica, evalúa, repara, filtra, ...
transforma, reestructura y presenta al
destinatario de manera personalizada los
contenidos de una página Web.
MinusVal 31
