Page 36 - min146
P. 36
033-034 4/8/04 04:13 Página 33
En Toscana, la región donde EL MOVIMIENTO
DE VIDA
vivo, gracias al apoyo popular INDEPENDIENTE
EN ITALIA
expresado en manifestaciones
FOTO:A. FLORES decisión judicial, para tener buena salud no
a pie de calle, el Parlamento es suficiente tener un tratamiento médico
Es relativamente fácil encontrar gente adecuado sino que además es necesario
regional se vio obligado a dispuesta a trabajar para personas con gozar de una serie de libertades básicas.
discapacidad, pero no lo es tanto conse-
poner en vigor una ley para guir gente que pueda trabajar de acuer- Existen grandes diferencias entre Firenze
do con las necesidades y las elecciones (la ciudad principal de la región) y los muni-
presupuestar programas desti- de dichas personas cipios pequeños. En los pequeños munici-
pios es muy difícil conseguir pagos directos
nados a la vida independiente. de esta situación en términos de derecho y son de una cuantía de entre 200 y 300
legal. De hecho, hay muy pocas personas por mes.
El Parlamento Nacional apro- con discapacidad directamente implicadas y
la financiación directa desaparecerá una vez En Firenze nos vemos obligados a
bó una ley sobre esta materia que desaparezca el dinero existente. hablar directamente con el alcalde para
tratar temas relacionados con la vida inde-
sólo unos meses después. FONDOS PRESUPUESTARIOS pendiente: algunas veces nos ayuda muchí-
simo el hecho de que la plantilla de traba-
RAFFAELLO BELLI En la Región de Toscana, como conse- jadores tome más conciencia del proble-
cuencia de las manifestaciones populares y a ma. Una vez nos permitimos incluso poner
AVida Independiente Italia la ley regional que dispone una partida pre- al alcalde en una silla de ruedas como for-
unque la vida indepen- supuestaria a la Vida Independiente segui- ma de propaganda y a los pocos días nues-
diente debería ser un mos progresando. tro centro de vida independiente ocupaba
derecho en todo el las primeras páginas de los periódicos y la
país, la realidad nos En Firenze una importante decisión de televisión locales, lo que produjo una acti-
muestra sin embargo un juez obligó al municipio a incrementar tud más comprensiva por parte de los tra-
que es muy difícil con- los fondos presupuestarios para pagar asis- bajadores sociales y trabajadores del muni-
seguir dinero suficiente.Se nos dice a menu- tencia personal para la vida independiente y cipio. Un gran problema tiene que ver con
do que no hay suficiente dinero, una afirma- sentenció que era un derecho legal. la carencia de pagos directos. Es necesario
ción inadmisible en la medida que la garan- saber en qué consiste la vida independien-
tía de los derechos no pueden verse limita- Además, el juez estipuló que la vida inde- te. Muy pocas personas con discapacidad
da por condicionante presupuestarios. En pendiente es esencial para tener buena conocen realmente este problema y es una
otras palabras, cuando se afirma que no hay salud. En otras palabras, de acuerdo con la realidad que pocas personas con discapaci-
más fondos, no se debe a que no existan. Se dad conocen de hecho en qué consiste la
debe a que se destinan fondos presupuesta- vida independiente.
rios a otros proyectos que no son los dere-
chos legales. Es imperativo que las arcas Tenemos consejo entre iguales y organi-
públicas destinen sus recursos con carácter zamos reuniones. Es un trabajo duro para la
prioritario a los derechos legales. plantilla del Centro de Vida Independiente
que está compuesto sólo por personas con
En Italia, el movimiento de vida indepen- discapacidad.
diente comenzó más tarde que en otros
países pero ha crecido con sufriente celeri- En el futuro desearíamos aumentar el tra-
dad. De hecho, estamos convencidos que es bajo de autoayuda y consejo entre pares. Es
importante hacer de la financiación directa relativamente fácil encontrar gente dispues-
un derecho legal. ta a trabajar para personas con discapacidad,
pero no lo es tanto conseguir gente que
Tenemos algunos Centros de Vida Inde- pueda trabajar de acuerdo con las necesida-
pendiente, pero no son muy fuertes. Por lo des y las elecciones de dichas personas.
tanto, podría existir el riesgo de que las per-
sonas con discapacidad consigan pagos
directos,pero que no puedan gestionar este
dinero para su autodeterminación.
En el Norte, algunos programas funcio-
nan en las principales ciudades. Si bien es un
dato positivo que las personas implicadas en
este programa consigan más dinero que en
el resto de Italia, no por ello el pago de 12
horas por día de asistencia personal llega a
ser suficiente y aún menos se puede hablar
MinusVal 33
En Toscana, la región donde EL MOVIMIENTO
DE VIDA
vivo, gracias al apoyo popular INDEPENDIENTE
EN ITALIA
expresado en manifestaciones
FOTO:A. FLORES decisión judicial, para tener buena salud no
a pie de calle, el Parlamento es suficiente tener un tratamiento médico
Es relativamente fácil encontrar gente adecuado sino que además es necesario
regional se vio obligado a dispuesta a trabajar para personas con gozar de una serie de libertades básicas.
discapacidad, pero no lo es tanto conse-
poner en vigor una ley para guir gente que pueda trabajar de acuer- Existen grandes diferencias entre Firenze
do con las necesidades y las elecciones (la ciudad principal de la región) y los muni-
presupuestar programas desti- de dichas personas cipios pequeños. En los pequeños munici-
pios es muy difícil conseguir pagos directos
nados a la vida independiente. de esta situación en términos de derecho y son de una cuantía de entre 200 y 300
legal. De hecho, hay muy pocas personas por mes.
El Parlamento Nacional apro- con discapacidad directamente implicadas y
la financiación directa desaparecerá una vez En Firenze nos vemos obligados a
bó una ley sobre esta materia que desaparezca el dinero existente. hablar directamente con el alcalde para
tratar temas relacionados con la vida inde-
sólo unos meses después. FONDOS PRESUPUESTARIOS pendiente: algunas veces nos ayuda muchí-
simo el hecho de que la plantilla de traba-
RAFFAELLO BELLI En la Región de Toscana, como conse- jadores tome más conciencia del proble-
cuencia de las manifestaciones populares y a ma. Una vez nos permitimos incluso poner
AVida Independiente Italia la ley regional que dispone una partida pre- al alcalde en una silla de ruedas como for-
unque la vida indepen- supuestaria a la Vida Independiente segui- ma de propaganda y a los pocos días nues-
diente debería ser un mos progresando. tro centro de vida independiente ocupaba
derecho en todo el las primeras páginas de los periódicos y la
país, la realidad nos En Firenze una importante decisión de televisión locales, lo que produjo una acti-
muestra sin embargo un juez obligó al municipio a incrementar tud más comprensiva por parte de los tra-
que es muy difícil con- los fondos presupuestarios para pagar asis- bajadores sociales y trabajadores del muni-
seguir dinero suficiente.Se nos dice a menu- tencia personal para la vida independiente y cipio. Un gran problema tiene que ver con
do que no hay suficiente dinero, una afirma- sentenció que era un derecho legal. la carencia de pagos directos. Es necesario
ción inadmisible en la medida que la garan- saber en qué consiste la vida independien-
tía de los derechos no pueden verse limita- Además, el juez estipuló que la vida inde- te. Muy pocas personas con discapacidad
da por condicionante presupuestarios. En pendiente es esencial para tener buena conocen realmente este problema y es una
otras palabras, cuando se afirma que no hay salud. En otras palabras, de acuerdo con la realidad que pocas personas con discapaci-
más fondos, no se debe a que no existan. Se dad conocen de hecho en qué consiste la
debe a que se destinan fondos presupuesta- vida independiente.
rios a otros proyectos que no son los dere-
chos legales. Es imperativo que las arcas Tenemos consejo entre iguales y organi-
públicas destinen sus recursos con carácter zamos reuniones. Es un trabajo duro para la
prioritario a los derechos legales. plantilla del Centro de Vida Independiente
que está compuesto sólo por personas con
En Italia, el movimiento de vida indepen- discapacidad.
diente comenzó más tarde que en otros
países pero ha crecido con sufriente celeri- En el futuro desearíamos aumentar el tra-
dad. De hecho, estamos convencidos que es bajo de autoayuda y consejo entre pares. Es
importante hacer de la financiación directa relativamente fácil encontrar gente dispues-
un derecho legal. ta a trabajar para personas con discapacidad,
pero no lo es tanto conseguir gente que
Tenemos algunos Centros de Vida Inde- pueda trabajar de acuerdo con las necesida-
pendiente, pero no son muy fuertes. Por lo des y las elecciones de dichas personas.
tanto, podría existir el riesgo de que las per-
sonas con discapacidad consigan pagos
directos,pero que no puedan gestionar este
dinero para su autodeterminación.
En el Norte, algunos programas funcio-
nan en las principales ciudades. Si bien es un
dato positivo que las personas implicadas en
este programa consigan más dinero que en
el resto de Italia, no por ello el pago de 12
horas por día de asistencia personal llega a
ser suficiente y aún menos se puede hablar
MinusVal 33
