Page 62 -

AUTONOMÍA PERSONAL
hoy, dentro de la primera parte
de mi exposición dedicada a:
CONSIDERACIONES GENERALES
1 La nueva visión introdu-
cida en la CIF plantea
evitar la clasificación tica entre actividades “habi-
de personas, centrán-
donos en el déficit de funciona-
miento que les afecta.
Resumo, a continuación, al-
gunos párrafos del texto elabo-
rado por el “Grupo Santander”.
Después de revisar distintas
definiciones sobre el concepto
de Dependencia el grupo de
trabajo ha decidido partir, de la
definición propuesta por el
Consejo de Europa (Recomen-
dación Nº R(98) 9). Según di-
cha definición, la Dependencia
es entendida como “un estado
en el que se encuentran las
personas que por razones liga-
das a la falta o la pérdida de
autonomía física, psíquica o
intelectual, tienen necesidad
de asistencia y/o ayudas impor-
tantes a fin de realizar los ac-
tos de la vida diaria”.
Sin embargo se detecta un
error de traducción de “carr-
ying out their usual day-to-day
activities”, mencionado en la
recomendación europea, por
“actividades básicas de la vida
diaria”, cuando creemos que
debería ser traducido por “acti-
vidades habituales de la vida
62 Sesenta y más
EL CONCEPTO DE DEPENDENCIA NO DEBERÍA
DEFINIR A LA PERSONA EN SU
GLOBALIDAD SINO LAS ÁREAS
ESPECÍFICAS DE SU FUNCIONAMIENTO.
diaria”. Esta diferencia lingüís- es la primera ley relacionada
con la Dependencia elaborada
tuales” y “básicas” supone un en el territorio nacional.
cambio muy significativo en
cuanto al tipo de actividades a Nuestro grupo de trabajo
las que hace referencia, dado considera que el concepto de
que si bien podemos decir que dependencia no se debe limitar
las “actividades básicas de la a un grupo de edad. Los mode-
vida” deben ser desarrolladas los derivados de la geriatría
de manera “habitual”, no todas pueden ser superados incorpo-
las actividades que de manera rando elementos de un modelo
habitual se desarrollen pueden más amplio como el que ha si-
ser consideradas como “bási- do desarrollado en la CIF, que
cas”. Ejemplos de ello lo tene- nos aporta un marco de refe-
mos en: actividades intelectua- rencia internacional, en el cual
les y culturales, actividades re- encontramos definidos los con-
lacionadas con las finanzas, re- ceptos de salud, funcionamien-
laciones interpersonales, etc.. to y sus restricciones. La clasi-
.Por ello, dicha diferencia su- ficación se basa en el modelo
pone en la práctica aplicar un biopsicosocial.
criterio menos restrictivo, y
que afecta a un universo más Puesto que el concepto de
amplio de personas. Dependencia no debería definir
a la persona en su globalidad,
El modelo de Dependencia sino las áreas específicas de su
en nuestro país proviene de la funcionamiento es por lo que
gerontología, en el que se par- resulta oportuno tomar como
te de un modelo sanitario y se marco de referencia la CIF, ya
enlaza con el modelo social. Es que en ella no se clasifican
a partir de este modelo de don- personas, sino los problemas
de surge la Ley de Protección a de esas personas debidos a su
las Personas Dependientes, estado de salud. Además la CIF
que se ha desarrollado en la es capaz de mostrar las mejo-
Comunidad de Cantabria, y que ras y las capacidades de las