Page 45 -
P. 45
de los sectores pertinentes de la so- UN/DPI Photo
ciedad civil, especialmente organi-
zaciones de personas de edad, pue- La investigación, inclusive la reunión y el
den aportar contribuciones muy va- análisis de datos en que se tengan en cuenta la edad
liosas y servir como mecanismos na-
cionales de asesoramiento y coordi- y el género, ofrece un fundamento esencial para
nación sobre el envejecimiento. poder adoptar políticas eficaces. Hay que promover
12 0 Entre otros elementos de- una investigación integral y especializada.
cisivos de la aplicación se
cuentan la existencia de organizacio- así como algunos países con economía todos los países, un número cada vez
nes eficaces de personas de edad; la en transición, siguen encarnando obstá- mayor de personas de todos los países e
realización de actividades educacio- culos considerables para lograr una ma- incluso regiones enteras permanecerán
nales, de capacitación e investigación yor integración y la plena participación marginadas de la economía mundial.
sobre el envejecimiento; y la reunión en la economía mundial.
de datos nacionales y su análisis, co- Debemos actuar en este momento
mo la compilación de información A menos que los beneficios del desa- a fin de superar esos obstáculos que
desglosada por sexo y por edad para la rrollo social y económico se extiendan a afectan a los pueblos y a los países y
planificación, supervisión y evalua-
ción de políticas.
También es valiosa la supervisión
independiente e imparcial de los
progresos de la aplicación que pue-
dan llevar a cabo instituciones autó-
nomas. Los gobiernos, y también la
sociedad civil, pueden facilitar la
movilización de recursos por las or-
ganizaciones que representan y apo-
yan a las personas de edad aumen-
tando los incentivos.
1 2 1 Reconocemos que la
mundialización y la inter-
dependencia están abriendo nuevas
oportunidades mediante el comercio,
las inversiones y las corrientes de ca-
pital, y los avances en la tecnología,
incluida la tecnología de la informa-
ción, para el crecimiento de la econo-
mía mundial, el desarrollo y el mejo-
ramiento de los niveles de vida en el
mundo entero.
Al mismo tiempo, persisten graves
problemas, inclusive graves crisis fi-
nancieras, la inseguridad, la pobreza,
la exclusión y la desigualdad en el se-
no de las sociedades y entre ellas.
Los países en desarrollo, especial-
mente los países menos adelantados,
Sesenta y más 45
ciedad civil, especialmente organi-
zaciones de personas de edad, pue- La investigación, inclusive la reunión y el
den aportar contribuciones muy va- análisis de datos en que se tengan en cuenta la edad
liosas y servir como mecanismos na-
cionales de asesoramiento y coordi- y el género, ofrece un fundamento esencial para
nación sobre el envejecimiento. poder adoptar políticas eficaces. Hay que promover
12 0 Entre otros elementos de- una investigación integral y especializada.
cisivos de la aplicación se
cuentan la existencia de organizacio- así como algunos países con economía todos los países, un número cada vez
nes eficaces de personas de edad; la en transición, siguen encarnando obstá- mayor de personas de todos los países e
realización de actividades educacio- culos considerables para lograr una ma- incluso regiones enteras permanecerán
nales, de capacitación e investigación yor integración y la plena participación marginadas de la economía mundial.
sobre el envejecimiento; y la reunión en la economía mundial.
de datos nacionales y su análisis, co- Debemos actuar en este momento
mo la compilación de información A menos que los beneficios del desa- a fin de superar esos obstáculos que
desglosada por sexo y por edad para la rrollo social y económico se extiendan a afectan a los pueblos y a los países y
planificación, supervisión y evalua-
ción de políticas.
También es valiosa la supervisión
independiente e imparcial de los
progresos de la aplicación que pue-
dan llevar a cabo instituciones autó-
nomas. Los gobiernos, y también la
sociedad civil, pueden facilitar la
movilización de recursos por las or-
ganizaciones que representan y apo-
yan a las personas de edad aumen-
tando los incentivos.
1 2 1 Reconocemos que la
mundialización y la inter-
dependencia están abriendo nuevas
oportunidades mediante el comercio,
las inversiones y las corrientes de ca-
pital, y los avances en la tecnología,
incluida la tecnología de la informa-
ción, para el crecimiento de la econo-
mía mundial, el desarrollo y el mejo-
ramiento de los niveles de vida en el
mundo entero.
Al mismo tiempo, persisten graves
problemas, inclusive graves crisis fi-
nancieras, la inseguridad, la pobreza,
la exclusión y la desigualdad en el se-
no de las sociedades y entre ellas.
Los países en desarrollo, especial-
mente los países menos adelantados,
Sesenta y más 45
