Page 47 -
P. 47
Del mismo modo, es importante Económicos y Sociales consistirá en car nuevos problemas y adoptar reco-
que los fondos y programas de las Na- facilitar y promover el Plan, lo que mendaciones. Para facilitar la oportu-
ciones Unidas se comprometan a in- incluirá: la formulación de directri- na adopción de políticas, también es
corporar la cuestión del envejecimien- ces para el desarrollo y la aplicación necesario elaborar y utilizar, según
to a sus programas y proyectos, inclu- de políticas; la promoción de medios proceda, instrumentos prácticos y
so a nivel nacional. de incorporar las cuestiones relativas completos de evaluación como indica-
al envejecimiento a los programas de dores clave.
También es sumamente importante desarrollo; el diálogo con la sociedad
el apoyo de la comunidad internacio- civil y el sector privado; y el inter- 12 9 También se necesita in-
nal y los organismos internacionales cambio de información. vestigación internacional
de desarrollo a las organizaciones de- sobre el envejecimiento en apoyo a la
dicadas concretamente a promover la 12 7 A las comisiones regio- adopción de políticas sobre el enve-
capacitación y la creación de capaci- nales de las Naciones jecimiento y al éxito operacional del
dad en materia de envejecimiento en Unidas les corresponde la responsa- Plan de Acción Internacional sobre el
los países en desarrollo. bilidad de traducir el Plan en planes Envejecimiento, 2002. De esta for-
de acción regionales. Igualmente, ma se ayudaría a promover la coordi-
Otras prioridades para la coopera- deben prestar asistencia a las insti- nación internacional de la investiga-
ción internacional sobre el envejeci- tuciones nacionales que lo solicitan ción sobre el envejecimiento.
miento deben incluir intercambios para la aplicación y supervisión de
de experiencias y prácticas óptimas, las medidas que adopten en relación SUPERVISIÓN, EXAMEN
investigadores y resultados de la in- con el envejecimiento. Y ACTUALIZACIÓN
vestigación y reunión de datos para EN EL PLANO MUNDIAL
apoyar la elaboración de políticas y El Consejo Económico y Social po-
programas según proceda; la institu- dría fortalecer la capacidad de las co- 13 0 Para que el Plan consiga
ción de proyectos generadores de in- misiones regionales al respecto. Asimis- mejorar la calidad de vida
gresos, y la difusión de información. mo deberían apoyarse las actividades de las personas de edad es fundamental
de las organizaciones no gubernamen- que los Estados Miembros efectúen un
12 5 La Junta de Jefes Ejecu- tales regionales encaminadas a desarro- examen sistemático de su aplicación.
tivos del sistema de las llar redes para promover el Plan.
Naciones Unidas para la coordina- Los gobiernos, en colaboración con
ción debería incluir en su programa INVESTIGACIÓN otros interesados, pueden decidir las
la aplicación en todo el sistema del formas de examen adecuadas. Con-
Plan de Acción Internacional sobre el 12 8 Es preciso promover y vendría que los Estados Miembros
Envejecimiento, 2002. Los centros desarrollar una investi- compartieran los resultados de este
de coordinación que se establecieron gación integral, diversificada y espe- examen periódico.
en el sistema de las Naciones Unidas cializada sobre el envejecimiento en
como parte de los preparativos para todos los países, en particular en los 131 La Comisión de Desarro-
la Asamblea Mundial sobre el Enve- países en desarrollo. La investiga- llo Social se encargará
jecimiento deberían mantenerse y re- ción, inclusive la reunión y el análi- del seguimiento y la evaluación de la
forzarse. Habría que mejorar la capa- sis de datos en que se tengan en ejecución del Plan de Acción Inter-
cidad institucional del sistema de las cuenta la edad y el género, ofrece un nacional sobre el Envejecimiento,
Naciones Unidas para cumplir sus fundamento esencial para la adop- 2002. La Comisión integrará en su
obligaciones en lo referente a la apli- ción de políticas eficaces. Una de las labor las distintas dimensiones del
cación del Plan. tareas principales del componente envejecimiento de la población con-
de investigación del Plan de Acción sideradas en el actual Plan de Ac-
12 6 En su carácter de centro es facilitar, según proceda, la aplica- ción. Los exámenes y las evaluacio-
de coordinación sobre el ción de las recomendaciones y medi- nes serán de importancia crítica para
envejecimiento del sistema de las das definidas en el Plan. un seguimiento eficaz de la Asam-
Naciones Unidas, la actividad pri- blea y sus modalidades deben deci-
mordial del programa sobre envejeci- La disponibilidad de información dirse a la brevedad posible.
miento del Departamento de Asuntos fiable es indispensable para identifi-
Sesenta y más 47
que los fondos y programas de las Na- facilitar y promover el Plan, lo que mendaciones. Para facilitar la oportu-
ciones Unidas se comprometan a in- incluirá: la formulación de directri- na adopción de políticas, también es
corporar la cuestión del envejecimien- ces para el desarrollo y la aplicación necesario elaborar y utilizar, según
to a sus programas y proyectos, inclu- de políticas; la promoción de medios proceda, instrumentos prácticos y
so a nivel nacional. de incorporar las cuestiones relativas completos de evaluación como indica-
al envejecimiento a los programas de dores clave.
También es sumamente importante desarrollo; el diálogo con la sociedad
el apoyo de la comunidad internacio- civil y el sector privado; y el inter- 12 9 También se necesita in-
nal y los organismos internacionales cambio de información. vestigación internacional
de desarrollo a las organizaciones de- sobre el envejecimiento en apoyo a la
dicadas concretamente a promover la 12 7 A las comisiones regio- adopción de políticas sobre el enve-
capacitación y la creación de capaci- nales de las Naciones jecimiento y al éxito operacional del
dad en materia de envejecimiento en Unidas les corresponde la responsa- Plan de Acción Internacional sobre el
los países en desarrollo. bilidad de traducir el Plan en planes Envejecimiento, 2002. De esta for-
de acción regionales. Igualmente, ma se ayudaría a promover la coordi-
Otras prioridades para la coopera- deben prestar asistencia a las insti- nación internacional de la investiga-
ción internacional sobre el envejeci- tuciones nacionales que lo solicitan ción sobre el envejecimiento.
miento deben incluir intercambios para la aplicación y supervisión de
de experiencias y prácticas óptimas, las medidas que adopten en relación SUPERVISIÓN, EXAMEN
investigadores y resultados de la in- con el envejecimiento. Y ACTUALIZACIÓN
vestigación y reunión de datos para EN EL PLANO MUNDIAL
apoyar la elaboración de políticas y El Consejo Económico y Social po-
programas según proceda; la institu- dría fortalecer la capacidad de las co- 13 0 Para que el Plan consiga
ción de proyectos generadores de in- misiones regionales al respecto. Asimis- mejorar la calidad de vida
gresos, y la difusión de información. mo deberían apoyarse las actividades de las personas de edad es fundamental
de las organizaciones no gubernamen- que los Estados Miembros efectúen un
12 5 La Junta de Jefes Ejecu- tales regionales encaminadas a desarro- examen sistemático de su aplicación.
tivos del sistema de las llar redes para promover el Plan.
Naciones Unidas para la coordina- Los gobiernos, en colaboración con
ción debería incluir en su programa INVESTIGACIÓN otros interesados, pueden decidir las
la aplicación en todo el sistema del formas de examen adecuadas. Con-
Plan de Acción Internacional sobre el 12 8 Es preciso promover y vendría que los Estados Miembros
Envejecimiento, 2002. Los centros desarrollar una investi- compartieran los resultados de este
de coordinación que se establecieron gación integral, diversificada y espe- examen periódico.
en el sistema de las Naciones Unidas cializada sobre el envejecimiento en
como parte de los preparativos para todos los países, en particular en los 131 La Comisión de Desarro-
la Asamblea Mundial sobre el Enve- países en desarrollo. La investiga- llo Social se encargará
jecimiento deberían mantenerse y re- ción, inclusive la reunión y el análi- del seguimiento y la evaluación de la
forzarse. Habría que mejorar la capa- sis de datos en que se tengan en ejecución del Plan de Acción Inter-
cidad institucional del sistema de las cuenta la edad y el género, ofrece un nacional sobre el Envejecimiento,
Naciones Unidas para cumplir sus fundamento esencial para la adop- 2002. La Comisión integrará en su
obligaciones en lo referente a la apli- ción de políticas eficaces. Una de las labor las distintas dimensiones del
cación del Plan. tareas principales del componente envejecimiento de la población con-
de investigación del Plan de Acción sideradas en el actual Plan de Ac-
12 6 En su carácter de centro es facilitar, según proceda, la aplica- ción. Los exámenes y las evaluacio-
de coordinación sobre el ción de las recomendaciones y medi- nes serán de importancia crítica para
envejecimiento del sistema de las das definidas en el Plan. un seguimiento eficaz de la Asam-
Naciones Unidas, la actividad pri- blea y sus modalidades deben deci-
mordial del programa sobre envejeci- La disponibilidad de información dirse a la brevedad posible.
miento del Departamento de Asuntos fiable es indispensable para identifi-
Sesenta y más 47
