Page 44 -
P. 44
PLAN DE ACCIÓN INTERNACIONAL DE MADRID
Es importante que los fondos y programas de MEDIDAS EN EL
las Naciones Unidas se comprometan a incorporar PLANO NACIONAL
la cuestión del envejecimiento en sus 117 Los gobiernos tienen la
programas y proyectos, incluso a nivel nacional, así responsabilidad primor-
dial de aplicar las recomendaciones
como el apoyo de la comunidad internacional. generales del Plan de Acción Inter-
nacional. Una primera medida nece-
peto y gratitud, dignidad y conside- de las aportaciones de las mujeres saria para que la aplicación del Plan
ración. de edad a fin de aumentar su auto- sea un éxito es incorporar el enveje-
estima. cimiento y los problemas de las per-
b) Alentar a los medios de difu- sonas de edad a los marcos naciona-
sión de masas a promover imáge- APLICACIÓN Y les de desarrollo y las estrategias na-
nes en que se destaquen la sabidu- SEGUIMIENTO cionales de erradicación de la po-
ría, los puntos fuertes, las aporta- breza. Se procederá simultáneamen-
ciones, el valor y la inventiva de 115 La aplicación del Plan te a la renovación de los programas,
las mujeres y los hombres de edad, de Acción sobre el Enve- la movilización de recursos financie-
incluidas las personas de edad con jecimiento 2002 requerirá una ac- ros y el desarrollo de los recursos
discapacidades. ción sostenida en todos los niveles a humanos necesarios.
fin de responder a los cambios de-
c) Alentar a los educadores a que mográficos que se producirán y de En consecuencia, los progresos en
reconozcan e incorporen en sus cur- movilizar las capacidades y energías la aplicación del Plan dependerán
sos las aportaciones hechas por las de las personas de edad. de que se establezca una colabora-
personas de todas las edades, inclui- ción eficaz entre los gobiernos, to-
das las personas de edad. Requerirá una evaluación siste- dos los integrantes de la sociedad
mática a fin de responder a nuevos civil y el sector privado, así como un
d) Alentar a los medios de difu- desafíos. entorno propicio basado, entre otras
sión a trascender la presentación cosas, en la democracia, el imperio
de estereotipos e iluminar la diver- Además hay una necesidad crítica de la ley, el respeto de todos los de-
sidad plena de la humanidad. y permanente de asistencia interna- rechos humanos, las libertades fun-
cional para ayudar a los países en damentales y el buen gobierno a to-
e) Reconocer que los medios de desarrollo a aplicar políticas relati- dos los niveles, incluidos los niveles
difusión son precursores del cambio vas al envejecimiento. nacional e internacional.
y pueden actuar como factores orien-
tadores en la promoción del papel 116 La aplicación del Plan 118 Es importante el papel que
que corresponde a las personas de de Acción exige, entre cumplen las organizacio-
edad en las estrategias de desarrollo, otras cosas, una concepción políti- nes no gubernamentales de apoyo a los
incluso en las zonas rurales. ca, económica, ética y espiritual del gobiernos en la aplicación, evaluación y
desarrollo social de las personas de seguimiento del Plan de Acción Inter-
f) Facilitar las aportaciones de edad basada en la dignidad humana, nacional sobre el Envejecimiento.
las mujeres y hombres de edad a la los derechos humanos, la igualdad,
presentación de sus actividades y el respeto, la paz, la democracia, la 119 Habrá que promover me-
preocupaciones por parte de los responsabilidad mutua y la coopera- canismos institucionales
medios de difusión. ción y el pleno respeto de los distin- de seguimiento del Plan de Acción,
tos valores religiosos y éticos y con- lo que incluye, según proceda, la
g) Alentar a los medios de difusión textos culturales. creación de organismos encargados
y a los sectores público y privado a del envejecimiento y comités nacio-
evitar la discriminación por razones nales.
de edad en el empleo y presentar
imágenes positivas de las personas Los comités nacionales sobre el
de edad. envejecimiento con representantes
h) Promover una imagen positiva
44 Sesenta y más
Es importante que los fondos y programas de MEDIDAS EN EL
las Naciones Unidas se comprometan a incorporar PLANO NACIONAL
la cuestión del envejecimiento en sus 117 Los gobiernos tienen la
programas y proyectos, incluso a nivel nacional, así responsabilidad primor-
dial de aplicar las recomendaciones
como el apoyo de la comunidad internacional. generales del Plan de Acción Inter-
nacional. Una primera medida nece-
peto y gratitud, dignidad y conside- de las aportaciones de las mujeres saria para que la aplicación del Plan
ración. de edad a fin de aumentar su auto- sea un éxito es incorporar el enveje-
estima. cimiento y los problemas de las per-
b) Alentar a los medios de difu- sonas de edad a los marcos naciona-
sión de masas a promover imáge- APLICACIÓN Y les de desarrollo y las estrategias na-
nes en que se destaquen la sabidu- SEGUIMIENTO cionales de erradicación de la po-
ría, los puntos fuertes, las aporta- breza. Se procederá simultáneamen-
ciones, el valor y la inventiva de 115 La aplicación del Plan te a la renovación de los programas,
las mujeres y los hombres de edad, de Acción sobre el Enve- la movilización de recursos financie-
incluidas las personas de edad con jecimiento 2002 requerirá una ac- ros y el desarrollo de los recursos
discapacidades. ción sostenida en todos los niveles a humanos necesarios.
fin de responder a los cambios de-
c) Alentar a los educadores a que mográficos que se producirán y de En consecuencia, los progresos en
reconozcan e incorporen en sus cur- movilizar las capacidades y energías la aplicación del Plan dependerán
sos las aportaciones hechas por las de las personas de edad. de que se establezca una colabora-
personas de todas las edades, inclui- ción eficaz entre los gobiernos, to-
das las personas de edad. Requerirá una evaluación siste- dos los integrantes de la sociedad
mática a fin de responder a nuevos civil y el sector privado, así como un
d) Alentar a los medios de difu- desafíos. entorno propicio basado, entre otras
sión a trascender la presentación cosas, en la democracia, el imperio
de estereotipos e iluminar la diver- Además hay una necesidad crítica de la ley, el respeto de todos los de-
sidad plena de la humanidad. y permanente de asistencia interna- rechos humanos, las libertades fun-
cional para ayudar a los países en damentales y el buen gobierno a to-
e) Reconocer que los medios de desarrollo a aplicar políticas relati- dos los niveles, incluidos los niveles
difusión son precursores del cambio vas al envejecimiento. nacional e internacional.
y pueden actuar como factores orien-
tadores en la promoción del papel 116 La aplicación del Plan 118 Es importante el papel que
que corresponde a las personas de de Acción exige, entre cumplen las organizacio-
edad en las estrategias de desarrollo, otras cosas, una concepción políti- nes no gubernamentales de apoyo a los
incluso en las zonas rurales. ca, económica, ética y espiritual del gobiernos en la aplicación, evaluación y
desarrollo social de las personas de seguimiento del Plan de Acción Inter-
f) Facilitar las aportaciones de edad basada en la dignidad humana, nacional sobre el Envejecimiento.
las mujeres y hombres de edad a la los derechos humanos, la igualdad,
presentación de sus actividades y el respeto, la paz, la democracia, la 119 Habrá que promover me-
preocupaciones por parte de los responsabilidad mutua y la coopera- canismos institucionales
medios de difusión. ción y el pleno respeto de los distin- de seguimiento del Plan de Acción,
tos valores religiosos y éticos y con- lo que incluye, según proceda, la
g) Alentar a los medios de difusión textos culturales. creación de organismos encargados
y a los sectores público y privado a del envejecimiento y comités nacio-
evitar la discriminación por razones nales.
de edad en el empleo y presentar
imágenes positivas de las personas Los comités nacionales sobre el
de edad. envejecimiento con representantes
h) Promover una imagen positiva
44 Sesenta y más
