Page 50 - minesp06_2002
P. 50
MINUSVAL.NES 10/6/02 21:31 Página 50
• Periféricos para Personas con Temblores Involuntarios •
BIBLIOGRAFÍA (Figura 6)
Seguimiento de líneas verticales y horizontales por parte de un individuo discapacitado.
• Civit-Balcells, et al. (1999).
“A System For The Analysis And patologías distintas. En general, el movi- realiza un test de dibujo, tiene que reali-
Scanning Of Tremor On miento natural de los temblores puede zar un esfuerzo considerable para con-
Handicapped People”. ser detectado con la tableta, excepto para trarrestar o cancelar el movimiento
AAATE 1999. Dusseldörf algunos usuarios cuyas capacidades no son involuntario. Este esfuerzo, junto a la ten-
(Germany).También en “Assistive las necesarias como para mantener el cur- sión en que algunos individuos se
Technology on the Threshold of The sor lo suficientemente cerca de la tableta. encuentran (no pueden dejar de consi-
New Millenium”, Finalmente, también se intuye necesario derar el test como un reto a sus habili-
Assistive Technology Research que el proceso de sintonizado de los fil- dades), les conduce a un estado de ner-
Series. Eds. C. Bühler and H. Knops. tros y rutinas de estrategia de la interfaz viosismo y fatiga, que además agrava otro
pp. 539-544. IOS Press, Netherlands. tenga una componente individualizada. tipo de patologías asociadas a su disfun-
ISBN 1-58603-001-9. 1999. ción como por ejemplo dificultad en la
A continuación se detallará el caso de respiración (si tienen asma). Consecuen-
• Cook, A. M., Hussey, S. M. (1995). Rosana, especificando además otras con- cia de todo esto, se suele observar dos
“Assistive Technologies: Principles clusiones más precisas obtenidas tras el pautas. La primera es avanzar sobre la
and Practice”, Edit. Mosby. análisis. Se mostrarán algunos tests de línea dibujada en la plantilla algunos cen-
dibujo, ya que de ellos se han obtenido las tímetros en un movimiento desigual, has-
• Gonzalez, Juan G. (1995). conclusiones más importantes. Rosana es ta que el cansancio o nerviosismo acu-
“A New Approach To Suppressing una mujer de 28 años que presenta una mulado obligan a relajar el brazo, pre-
Abnormal Tremor Through Signal parálisis cerebral atetósica. Su sintomato- sentándose entonces la oscilación natu-
Equalization”. PhD Thesis, University logía incluye temblores en ambos brazos ral, (incluso a veces, un retroceso en el
of Delaware, USA. bastante bien definidos sobre un eje. avance del cursor sobre la línea). La
segunda es bien distinta: avanzar un cier-
• Grover et al. Reduced Keyboard Los tests consistieron en seguir dis- to trecho sobre la línea empujando el
Disambiguationg Computer. US tintas líneas: horizontales situadas a dis- cursor, y tras tal trecho detener con bas-
Patent:5.818.437. 1998. tinta altura, y verticales situadas en dis- tante firmeza en un punto retomando
tintas posiciones usando para ello una fuerzas para avanzar otro trecho.
• Lazzaro, J. J. (1995). aplicación muy simple basada en el modo
“Adapting PCs for Disabilities”, Edit. seguimiento de la interfaz. Analizando los resultados de estos
Addison-Wesley. tests se observa muy claramente la
En casi todos ellos, se observa a sim- dependencia del temblor con la posición
• Ogata, K. (1998). Modern Control ple vista que el movimiento de su brazo (coordenadas X, Y de la tableta). Un
Engineering.Third Edition. está perturbado por una oscilación invo- ejemplo muy claro lo tenemos en Rosa-
Prentice-Hall, Inc. luntaria de baja frecuencia más o menos na para cualquier seguimiento de una
constante (tal oscilación toma distintas línea vertical. En la Fig. 6 se observa el
• Riviere, C. N., N.V.Thakor. (1995) direcciones según la persona). Por otra
“Assistive Computer Interface For parte, es evidente que, cuando un sujeto
Pen Input By Persons With Tremor”.
In Proc. RESNA International,
Vancouver, BC, Canada.
• Riviere, C. N., N.V.Thakor.
(May/June 1996) “Modeling and
Canceling Tremor in Human-Machine
Interfaces”, IEEE Engineering in
Medicine and Biology Magazine.
• J. Kotovsky and M. J. Rosen, A
Wearable Tremor-suppression
Orthosis, Journal of Rehabilitation
Research and Development 35 4
(1998), 373-387.
50 MinusVal
• Periféricos para Personas con Temblores Involuntarios •
BIBLIOGRAFÍA (Figura 6)
Seguimiento de líneas verticales y horizontales por parte de un individuo discapacitado.
• Civit-Balcells, et al. (1999).
“A System For The Analysis And patologías distintas. En general, el movi- realiza un test de dibujo, tiene que reali-
Scanning Of Tremor On miento natural de los temblores puede zar un esfuerzo considerable para con-
Handicapped People”. ser detectado con la tableta, excepto para trarrestar o cancelar el movimiento
AAATE 1999. Dusseldörf algunos usuarios cuyas capacidades no son involuntario. Este esfuerzo, junto a la ten-
(Germany).También en “Assistive las necesarias como para mantener el cur- sión en que algunos individuos se
Technology on the Threshold of The sor lo suficientemente cerca de la tableta. encuentran (no pueden dejar de consi-
New Millenium”, Finalmente, también se intuye necesario derar el test como un reto a sus habili-
Assistive Technology Research que el proceso de sintonizado de los fil- dades), les conduce a un estado de ner-
Series. Eds. C. Bühler and H. Knops. tros y rutinas de estrategia de la interfaz viosismo y fatiga, que además agrava otro
pp. 539-544. IOS Press, Netherlands. tenga una componente individualizada. tipo de patologías asociadas a su disfun-
ISBN 1-58603-001-9. 1999. ción como por ejemplo dificultad en la
A continuación se detallará el caso de respiración (si tienen asma). Consecuen-
• Cook, A. M., Hussey, S. M. (1995). Rosana, especificando además otras con- cia de todo esto, se suele observar dos
“Assistive Technologies: Principles clusiones más precisas obtenidas tras el pautas. La primera es avanzar sobre la
and Practice”, Edit. Mosby. análisis. Se mostrarán algunos tests de línea dibujada en la plantilla algunos cen-
dibujo, ya que de ellos se han obtenido las tímetros en un movimiento desigual, has-
• Gonzalez, Juan G. (1995). conclusiones más importantes. Rosana es ta que el cansancio o nerviosismo acu-
“A New Approach To Suppressing una mujer de 28 años que presenta una mulado obligan a relajar el brazo, pre-
Abnormal Tremor Through Signal parálisis cerebral atetósica. Su sintomato- sentándose entonces la oscilación natu-
Equalization”. PhD Thesis, University logía incluye temblores en ambos brazos ral, (incluso a veces, un retroceso en el
of Delaware, USA. bastante bien definidos sobre un eje. avance del cursor sobre la línea). La
segunda es bien distinta: avanzar un cier-
• Grover et al. Reduced Keyboard Los tests consistieron en seguir dis- to trecho sobre la línea empujando el
Disambiguationg Computer. US tintas líneas: horizontales situadas a dis- cursor, y tras tal trecho detener con bas-
Patent:5.818.437. 1998. tinta altura, y verticales situadas en dis- tante firmeza en un punto retomando
tintas posiciones usando para ello una fuerzas para avanzar otro trecho.
• Lazzaro, J. J. (1995). aplicación muy simple basada en el modo
“Adapting PCs for Disabilities”, Edit. seguimiento de la interfaz. Analizando los resultados de estos
Addison-Wesley. tests se observa muy claramente la
En casi todos ellos, se observa a sim- dependencia del temblor con la posición
• Ogata, K. (1998). Modern Control ple vista que el movimiento de su brazo (coordenadas X, Y de la tableta). Un
Engineering.Third Edition. está perturbado por una oscilación invo- ejemplo muy claro lo tenemos en Rosa-
Prentice-Hall, Inc. luntaria de baja frecuencia más o menos na para cualquier seguimiento de una
constante (tal oscilación toma distintas línea vertical. En la Fig. 6 se observa el
• Riviere, C. N., N.V.Thakor. (1995) direcciones según la persona). Por otra
“Assistive Computer Interface For parte, es evidente que, cuando un sujeto
Pen Input By Persons With Tremor”.
In Proc. RESNA International,
Vancouver, BC, Canada.
• Riviere, C. N., N.V.Thakor.
(May/June 1996) “Modeling and
Canceling Tremor in Human-Machine
Interfaces”, IEEE Engineering in
Medicine and Biology Magazine.
• J. Kotovsky and M. J. Rosen, A
Wearable Tremor-suppression
Orthosis, Journal of Rehabilitation
Research and Development 35 4
(1998), 373-387.
50 MinusVal
