Page 31 - minesp04_2004
P. 31
MINUSVALEXTRAMARZO 30/3/04 01:01 Página 31
que allanen el camino hacia la igualdad
real de oportunidades.
De igual modo las personas ciegas,
o con limitaciones de visión no tienen
un acceso pleno a la televisión, al cine
y a espectáculos visuales, ya que la
parte no sonora queda fuera de su
alcance, por lo que es necesaria la
ampliación de los servicios de audio-
descripción: un relato hablado de lo
que se ve y no se oye, aprovechando
los silencios.
Por otro lado, existe un vacío de indi-
cadores y estudios que permitan saber
cuál es la situación de la accesibilidad en
este sector, de manera que en un futu-
ro se pueda saber si las medidas del
Plan son efectivas y en qué medida.
Estos estudios ya se han realizado sobre
la accesibilidad al urbanismo, la edifica-
ción y el transporte, por lo que es
necesario igualar la situación de la acce-
sibilidad a la comunicación, la informa-
ción y la señalización.
MEDIDAS ESPECÍFICAS “El símbolo tradicional de la accesibilidad
debe evolucionar e introducir el concepto
Teniendo en cuenta que la filosofía del
Diseño para Todos hace que muchas de Diseño para Todos
medidas estén distribuidas por todo el para que implique a toda la sociedad
Plan, las medidas específicas adoptadas
en este ámbito son tres: y evitando la discriminación
de ciertos colectivos”
• Plan de promoción del subtitulado
y audiodescripción en todos los ámbi- PLAN DE PROMOCIÓN DEL SUBTITULA- del IMSERSO, para que sea el promotor
tos incluyendo los medios de comuni- y aglutinador de iniciativas en esta área
cación. DO Y AUDIODESCRIPCIÓN EN TODOS LOS (acogida de bolsa de subtitulado y de
audiodescripción, coordinación de
• Plan de promoción de la lengua de ÁMBITOS INCLUYENDO LOS MEDIOS DE acciones, interpretación de LSE por
signos, incluyendo aumento de intér- videoconferencia, etc.). La creación de
pretes y difusión de su utilización en COMUNICACIÓN nuevos cursos, preferentemente en
los servicios al público de las adminis- enseñanza reglada, de subtitulado,
traciones. El objetivo final de esta medida es que audiodescripción y estenotipia. Y la
en el medio plazo, todos los programas cofinanciación de proyectos empresa-
• La accesibilidad en la Información, de televisión, películas de cine, espectá- riales que tengan como objetivo la
Comunicación y Señalización: Elabora- culos, etc. estén al alcance de todas las ampliación del número de horas de
ción de una estadística e indicadores personas y se eliminen las barreras que subtitulado, audiodescripción y esteno-
para su evaluación periódica. ahora tienen. tipia, como la bolsa de subtitulado y
audiodescripción, proyectos de publici-
No es objetivo de este artículo entrar Para ello se propone continuar con dad en subtítulos, etc.
en mucha profundidad en la descripción la realización de unas jornadas anuales
y desarrollo concreto de estas medidas, sobre subtitulado, audiodescripción y
pero sí haremos una breve descripción estenotipia. Ampliar los servicios exis-
de todas ellas con el fin de que el lector tentes del Centro de Intermediación
pueda hacerse una mejor idea de lo que
se pretende con ellas.
MinusVal 31
que allanen el camino hacia la igualdad
real de oportunidades.
De igual modo las personas ciegas,
o con limitaciones de visión no tienen
un acceso pleno a la televisión, al cine
y a espectáculos visuales, ya que la
parte no sonora queda fuera de su
alcance, por lo que es necesaria la
ampliación de los servicios de audio-
descripción: un relato hablado de lo
que se ve y no se oye, aprovechando
los silencios.
Por otro lado, existe un vacío de indi-
cadores y estudios que permitan saber
cuál es la situación de la accesibilidad en
este sector, de manera que en un futu-
ro se pueda saber si las medidas del
Plan son efectivas y en qué medida.
Estos estudios ya se han realizado sobre
la accesibilidad al urbanismo, la edifica-
ción y el transporte, por lo que es
necesario igualar la situación de la acce-
sibilidad a la comunicación, la informa-
ción y la señalización.
MEDIDAS ESPECÍFICAS “El símbolo tradicional de la accesibilidad
debe evolucionar e introducir el concepto
Teniendo en cuenta que la filosofía del
Diseño para Todos hace que muchas de Diseño para Todos
medidas estén distribuidas por todo el para que implique a toda la sociedad
Plan, las medidas específicas adoptadas
en este ámbito son tres: y evitando la discriminación
de ciertos colectivos”
• Plan de promoción del subtitulado
y audiodescripción en todos los ámbi- PLAN DE PROMOCIÓN DEL SUBTITULA- del IMSERSO, para que sea el promotor
tos incluyendo los medios de comuni- y aglutinador de iniciativas en esta área
cación. DO Y AUDIODESCRIPCIÓN EN TODOS LOS (acogida de bolsa de subtitulado y de
audiodescripción, coordinación de
• Plan de promoción de la lengua de ÁMBITOS INCLUYENDO LOS MEDIOS DE acciones, interpretación de LSE por
signos, incluyendo aumento de intér- videoconferencia, etc.). La creación de
pretes y difusión de su utilización en COMUNICACIÓN nuevos cursos, preferentemente en
los servicios al público de las adminis- enseñanza reglada, de subtitulado,
traciones. El objetivo final de esta medida es que audiodescripción y estenotipia. Y la
en el medio plazo, todos los programas cofinanciación de proyectos empresa-
• La accesibilidad en la Información, de televisión, películas de cine, espectá- riales que tengan como objetivo la
Comunicación y Señalización: Elabora- culos, etc. estén al alcance de todas las ampliación del número de horas de
ción de una estadística e indicadores personas y se eliminen las barreras que subtitulado, audiodescripción y esteno-
para su evaluación periódica. ahora tienen. tipia, como la bolsa de subtitulado y
audiodescripción, proyectos de publici-
No es objetivo de este artículo entrar Para ello se propone continuar con dad en subtítulos, etc.
en mucha profundidad en la descripción la realización de unas jornadas anuales
y desarrollo concreto de estas medidas, sobre subtitulado, audiodescripción y
pero sí haremos una breve descripción estenotipia. Ampliar los servicios exis-
de todas ellas con el fin de que el lector tentes del Centro de Intermediación
pueda hacerse una mejor idea de lo que
se pretende con ellas.
MinusVal 31
