Page 22 - enlace17
P. 22
C o o pe r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l
22
“En los estatutos de Asistentes a un curso de capacitación en Costa Rica.
nuestra RIICOTEC se efectivos el propósito y los objetivos tencia y compartiendo esas tecno-
indica la intención de de la presente Convención, y tomarán logías, mediante su transferencia.
apoyar decididamente la las medidas pertinentes y efectivas
articulación de programas a este respecto, entre los Estados y, 2. Las disposiciones del presente artículo
de cooperación generales y cuando corresponda, en asociación se aplicarán sin perjuicio de las obli-
específicos, multilaterales con las organizaciones internacionales gaciones que incumban a cada Estado
y bilaterales que permitan y regionales pertinentes y la sociedad Parte en virtud de la presente Conven-
el desarrollo de nuestros civil, en particular organizaciones de ción.”
sistemas de atención a las personas con discapacidad. Entre esas
personas mayores y a las medidas cabría incluir: Está claro que la cooperación interna-
personas con discapacidad, cional se vuelve un elemento estratégico
al servicio de un objetivo a) Velar por que la cooperación inter- para el cumplimiento de este Tratado In-
de justicia y progreso nacional incluidos los programas ternacional y sobre todo para la construc-
social, vinculando a las de desarrollo internacionales, sea ción del andamiaje que cada país requie-
instituciones que trabajan inclusiva y accesible para las perso- re para promover y proteger los derechos
en beneficio de ambos nas con discapacidad. de las Personas con Discapacidad.
colectivos de población en
b) Facilitar y apoyar el fomento de la En los estatutos de nuestra RIICOTEC se
”los países miembros capacidad, incluso mediante el inter- indica la intención de apoyar decidida-
cambio y la distribución de infor mente la articulación de programas de
mación, experiencias, programas de cooperación generales y específicos, mul-
formación y prácticas recomendadas. tilaterales y bilaterales que permitan el
desarrollo de nuestros sistemas de aten-
c) Facilitar la cooperación en la inves- ción a las personas mayores y a las perso-
tigación y el acceso a conocimien- nas con discapacidad, al servicio de un
tos científicos y técnicos. objetivo de justicia y progreso social, vin-
culando a las instituciones que trabajan
d) Proporcionar, según corresponda, en beneficio de ambos colectivos de po-
asistencia apropiada, técnica y eco- blación en los países miembros.
nómica, incluso facilitando el acceso
a tecnologías accesibles y de asis-
22
“En los estatutos de Asistentes a un curso de capacitación en Costa Rica.
nuestra RIICOTEC se efectivos el propósito y los objetivos tencia y compartiendo esas tecno-
indica la intención de de la presente Convención, y tomarán logías, mediante su transferencia.
apoyar decididamente la las medidas pertinentes y efectivas
articulación de programas a este respecto, entre los Estados y, 2. Las disposiciones del presente artículo
de cooperación generales y cuando corresponda, en asociación se aplicarán sin perjuicio de las obli-
específicos, multilaterales con las organizaciones internacionales gaciones que incumban a cada Estado
y bilaterales que permitan y regionales pertinentes y la sociedad Parte en virtud de la presente Conven-
el desarrollo de nuestros civil, en particular organizaciones de ción.”
sistemas de atención a las personas con discapacidad. Entre esas
personas mayores y a las medidas cabría incluir: Está claro que la cooperación interna-
personas con discapacidad, cional se vuelve un elemento estratégico
al servicio de un objetivo a) Velar por que la cooperación inter- para el cumplimiento de este Tratado In-
de justicia y progreso nacional incluidos los programas ternacional y sobre todo para la construc-
social, vinculando a las de desarrollo internacionales, sea ción del andamiaje que cada país requie-
instituciones que trabajan inclusiva y accesible para las perso- re para promover y proteger los derechos
en beneficio de ambos nas con discapacidad. de las Personas con Discapacidad.
colectivos de población en
b) Facilitar y apoyar el fomento de la En los estatutos de nuestra RIICOTEC se
”los países miembros capacidad, incluso mediante el inter- indica la intención de apoyar decidida-
cambio y la distribución de infor mente la articulación de programas de
mación, experiencias, programas de cooperación generales y específicos, mul-
formación y prácticas recomendadas. tilaterales y bilaterales que permitan el
desarrollo de nuestros sistemas de aten-
c) Facilitar la cooperación en la inves- ción a las personas mayores y a las perso-
tigación y el acceso a conocimien- nas con discapacidad, al servicio de un
tos científicos y técnicos. objetivo de justicia y progreso social, vin-
culando a las instituciones que trabajan
d) Proporcionar, según corresponda, en beneficio de ambos colectivos de po-
asistencia apropiada, técnica y eco- blación en los países miembros.
nómica, incluso facilitando el acceso
a tecnologías accesibles y de asis-
