Page 17 - enlace12
P. 17
E N T R E V I S TA
Cesarina Marques 15
Asesora de la Dirección General de Seguridad Social de Portugal
Cesarina Marques, Asesora de la Dirección General de Seguridad Social de Portugal, participó en el XIX Congreso
Internacional Eurag, celebrado en León (España), en noviembre de 2008, con la ponencia “Dando forma al futuro, con
la participación efectiva de todas las edades”, presentada en el taller “Qué se espera de una sociedad organizada”.
Texto | JV-P Fotos | Mª Ángeles Tirado Cubas
“Participacion efectiva de todas la edades”
ENLACE EN RED 12 ¿Cómo se entiende en Portugal el los derechos humanos y en los Principios La Ley que define las Bases Generales
envejecimiento activo? de las Naciones Unidas para las personas del Sistema de Seguridad Social, Ley
mayores (la independencia, la participa- nº 4/2007, de 16 de Enero, apunta en el
En Portugal se entiende el envejeci- ción, la dignidad, los cuidados y la auto- mismo sentido. Entre sus principios gene-
miento activo como lo ha definido la rrealización). rales destaco el principio de la universa-
OMS, en 2002, o sea, el proceso de opti- lidad (acceso de todos a la protección so-
mización del potencial humano con opor- En su opinión, ¿cuáles deben ser cial), el principio de la igualdad (no
tunidades de bienestar físico, psicológico las bases de una sociedad para to- discriminación de los usuarios),el principio
y social durante toda la vida, para que las das las edades? de la inserción social (la naturaleza ac-
personas mayores puedan participar en tiva, preventiva y personalizada de las ac-
la vida económica, política, social y cultu- Una sociedad para todas las edades es ciones desarrolladas, intentando eliminar
ral de sus sociedades de acuerdo con sus una sociedad que respeta los valores de la las causas de la exclusión social y promo-
derechos, necesidades, deseos y capaci- democracia (responsabilidad, participa- ver la dignificación humana) y el principio
dades. Para eso es necesario tener siste- ción, empoderamiento) y los derechos de la participación (responsabiliza a los
mas adecuados y sostenibles de apoyo y humanos, entre los cuales y sobre todo la interesados en la definición, gestión y eva-
protección social, de seguridad y de salud dignidad. Se trata de una sociedad que luación de las políticas).
y entornos emancipadores y propicios. procura la inclusión y la participación
de todas las personas, incluso de las per- Hay el compromiso de no escatimar esfuer-
El envejecimiento activo es un derecho sonas mayores. zos para reforzar el estado de derecho y fa-
y una expectativa de las personas mayores vorecer la igualdad así como de promover y
pero también una necesidad económica En Portugal los retos de la estrategia proteger los derechos humanos y las liber-
de la sociedad. Así, se defiende la oportu- nacional de inclusión social (Plan Na- tades fundamentales, eliminando todas las
nidad de trabajar hasta que quieran y sean cional de Acción para la Inclusión 2008- formas de discriminación, entre otras, la dis-
capaces de hacerlo, en el desempeño de 2010) se asientan en un conjunto de criminación por motivos de edad.
trabajos satisfactorios y productivos, y de principios orientadores de los cuales des-
seguir teniendo acceso a la educación y a taca la consagración de los derechos bá- Este año de 2008 se conmemoran los 60
los programas de capacitación. sicos de los ciudadanos, garantizando el años de la Declaración Universal de los
acceso a todos a los recursos, derechos y Derechos Humanos, pero persisten des-
El paradigma del “Envejecimiento Activo” servicios necesarios a la participación en igualdades y, en algunas de ellas, el único
se fundamenta en el reconocimiento de la sociedad.
Cesarina Marques 15
Asesora de la Dirección General de Seguridad Social de Portugal
Cesarina Marques, Asesora de la Dirección General de Seguridad Social de Portugal, participó en el XIX Congreso
Internacional Eurag, celebrado en León (España), en noviembre de 2008, con la ponencia “Dando forma al futuro, con
la participación efectiva de todas las edades”, presentada en el taller “Qué se espera de una sociedad organizada”.
Texto | JV-P Fotos | Mª Ángeles Tirado Cubas
“Participacion efectiva de todas la edades”
ENLACE EN RED 12 ¿Cómo se entiende en Portugal el los derechos humanos y en los Principios La Ley que define las Bases Generales
envejecimiento activo? de las Naciones Unidas para las personas del Sistema de Seguridad Social, Ley
mayores (la independencia, la participa- nº 4/2007, de 16 de Enero, apunta en el
En Portugal se entiende el envejeci- ción, la dignidad, los cuidados y la auto- mismo sentido. Entre sus principios gene-
miento activo como lo ha definido la rrealización). rales destaco el principio de la universa-
OMS, en 2002, o sea, el proceso de opti- lidad (acceso de todos a la protección so-
mización del potencial humano con opor- En su opinión, ¿cuáles deben ser cial), el principio de la igualdad (no
tunidades de bienestar físico, psicológico las bases de una sociedad para to- discriminación de los usuarios),el principio
y social durante toda la vida, para que las das las edades? de la inserción social (la naturaleza ac-
personas mayores puedan participar en tiva, preventiva y personalizada de las ac-
la vida económica, política, social y cultu- Una sociedad para todas las edades es ciones desarrolladas, intentando eliminar
ral de sus sociedades de acuerdo con sus una sociedad que respeta los valores de la las causas de la exclusión social y promo-
derechos, necesidades, deseos y capaci- democracia (responsabilidad, participa- ver la dignificación humana) y el principio
dades. Para eso es necesario tener siste- ción, empoderamiento) y los derechos de la participación (responsabiliza a los
mas adecuados y sostenibles de apoyo y humanos, entre los cuales y sobre todo la interesados en la definición, gestión y eva-
protección social, de seguridad y de salud dignidad. Se trata de una sociedad que luación de las políticas).
y entornos emancipadores y propicios. procura la inclusión y la participación
de todas las personas, incluso de las per- Hay el compromiso de no escatimar esfuer-
El envejecimiento activo es un derecho sonas mayores. zos para reforzar el estado de derecho y fa-
y una expectativa de las personas mayores vorecer la igualdad así como de promover y
pero también una necesidad económica En Portugal los retos de la estrategia proteger los derechos humanos y las liber-
de la sociedad. Así, se defiende la oportu- nacional de inclusión social (Plan Na- tades fundamentales, eliminando todas las
nidad de trabajar hasta que quieran y sean cional de Acción para la Inclusión 2008- formas de discriminación, entre otras, la dis-
capaces de hacerlo, en el desempeño de 2010) se asientan en un conjunto de criminación por motivos de edad.
trabajos satisfactorios y productivos, y de principios orientadores de los cuales des-
seguir teniendo acceso a la educación y a taca la consagración de los derechos bá- Este año de 2008 se conmemoran los 60
los programas de capacitación. sicos de los ciudadanos, garantizando el años de la Declaración Universal de los
acceso a todos a los recursos, derechos y Derechos Humanos, pero persisten des-
El paradigma del “Envejecimiento Activo” servicios necesarios a la participación en igualdades y, en algunas de ellas, el único
se fundamenta en el reconocimiento de la sociedad.
