Page 77 -
P. 77
AGRADECIMIENTOS
COMITÉ DE DIRECCIÓN Programa de las Naciones Unidas COMITÉ LOCAL DE PROGRAMACIÓN,
Y ASESOR INTERNACIONAL para el envejecimiento: Alexandre PLANIFICACIÓN Y APOYO
Sidorenko.
Presidencia Ejecutiva y Bienestar Social de la Generalitat de
Regional de la International Association Fondo para la Población de las Valencia (Esther Franco Aliaga y
of Gerontology: Gloria Gutman, Naciones Unidas: Richard Leete y colaboradores),
John Gray, Andrew Wister, Norton Ann Pawliczko. SEGG (Rocío Fernández Ballesteros
Sayeg, Gary Andrews, Sung-Jae Choi, y Pedro Gil Gregorio),
Mario Passeri, Francisco Guillén Llera, Fundación Novartis de Gerontología: IMSERSO (Jesús Norberto Fernández),
Manuel Osvaldo Prieto Ramos, Charles Studer, Hannes Staehelin. Valencia (J. Botella y José Garay Lillo),
Enrique Vega García, James T. Sykes. Segunda Asamblea Mundial del Envejecimiento
Help Age International: Mark Gorman, de Naciones Unidas (Aurelio Fernández)
Sociedad Española de Geriatría y Todd Petersen
Gerontología (SEGG): Isidoro Ruipérez SECRETARÍA
Cantera, Gonzalo Bravo Fernández Otros: Mary Luszcz (Australia),
de Araoz, José Manuel Ribera Miguel Acanfora (Argentina), Gary Andrews, Presidente
Casado, Rocío Fernández Ballesteros. Astrid Stuckelberger (Suiza), Melinda Andrews, Oficial Ejecutiva
Mary Ann Tsao (Singapur), Kate Barns, Ayudante Ejecutiva
Urs Peter Gauchat (EEUU).
Es imposible que este Informe de los temas fundamentales que se habí- Marshal, Jay Olshansky, Christopher
Valencia recoja todos los conocimien- an elegido en el borrador facilitado por Phillipson, Jean-Marie Robine, Alexan-
tos y reflexiones que se vertieron a lo la Asamblea Mundial del Envejeci- dre Sidorenko, Lois Verbrugge, Alan
largo de 470 presentaciones en distin- miento. Dichos equipos estuvieron for- Walker.
tos formatos, sobre temas de ciencia, mados por: Rocío Fernández Balleste-
educación, política y práctica en Ge- ros y John Grimley-Evans, Gopal Ar- El trabajo de los que han colaborado
rontología dentro del Foro de Valencia. chaya y James Lubben, Toni Antonucci en el Foro de Valencia no sólo será útil
Tampoco es posible agradecer indivi- y Larry Branch, Janet Ashkam y Mary para la formulación de propuestas a la
dualmente a todas las personas que Luszcz, Miguel Acanfora e Irene Hos- Asamblea Mundial del Envejecimiento,
contribuyeron con sus significativas kins, Isabell Aboderin y Mark Gorman, sino que sus presentaciones incluyen-
aportaciones a través de distintas pre- James Sykes y Anthea Tinker, Kevin do las discusiones sobre los puntos
sentaciones y discusión de temas cla- Kinsella y Andrew Wister. clave estarán disponibles, para ayudar
ve. Todos los participantes en el Foro a la implementación y monitorización
merecen una mención especial de El trabajo y las presentaciones de de cualquier nueva estrategia o progra-
agradecimiento por su contribución al los destacados ponentes que abrían las ma, en la página de Internet:
presente documento. mesas fueron especialmente útiles pa- www.valenciaforum.com
ra el desarrollo posterior de los puntos
Los equipos de redacción participa- clave del Informe de Valencia. Estos El borrador final de este Informe fue
ron directamente en el proceso de ela- ponentes fueron: Paul Baltes, (Bill) Piu realizado por Gary Andrews, John Gray
boración de este texto, asistiendo a las Chan, John Grimley-Evans, Santiago y James Sykes.
presentaciones sobre temas relaciona- Grisolia, Betty Havens, Alexandre Kala-
dos entre sí y sintetizando la informa- che, Yuji Kawaguchi, Ed Lakatta, Ri- Nota: Texto traducido por
ción, y participando en la discusión de chard Leete, Daisaku Maeda, Victor Jesús Mora Fernández
Sesenta y más 77
COMITÉ DE DIRECCIÓN Programa de las Naciones Unidas COMITÉ LOCAL DE PROGRAMACIÓN,
Y ASESOR INTERNACIONAL para el envejecimiento: Alexandre PLANIFICACIÓN Y APOYO
Sidorenko.
Presidencia Ejecutiva y Bienestar Social de la Generalitat de
Regional de la International Association Fondo para la Población de las Valencia (Esther Franco Aliaga y
of Gerontology: Gloria Gutman, Naciones Unidas: Richard Leete y colaboradores),
John Gray, Andrew Wister, Norton Ann Pawliczko. SEGG (Rocío Fernández Ballesteros
Sayeg, Gary Andrews, Sung-Jae Choi, y Pedro Gil Gregorio),
Mario Passeri, Francisco Guillén Llera, Fundación Novartis de Gerontología: IMSERSO (Jesús Norberto Fernández),
Manuel Osvaldo Prieto Ramos, Charles Studer, Hannes Staehelin. Valencia (J. Botella y José Garay Lillo),
Enrique Vega García, James T. Sykes. Segunda Asamblea Mundial del Envejecimiento
Help Age International: Mark Gorman, de Naciones Unidas (Aurelio Fernández)
Sociedad Española de Geriatría y Todd Petersen
Gerontología (SEGG): Isidoro Ruipérez SECRETARÍA
Cantera, Gonzalo Bravo Fernández Otros: Mary Luszcz (Australia),
de Araoz, José Manuel Ribera Miguel Acanfora (Argentina), Gary Andrews, Presidente
Casado, Rocío Fernández Ballesteros. Astrid Stuckelberger (Suiza), Melinda Andrews, Oficial Ejecutiva
Mary Ann Tsao (Singapur), Kate Barns, Ayudante Ejecutiva
Urs Peter Gauchat (EEUU).
Es imposible que este Informe de los temas fundamentales que se habí- Marshal, Jay Olshansky, Christopher
Valencia recoja todos los conocimien- an elegido en el borrador facilitado por Phillipson, Jean-Marie Robine, Alexan-
tos y reflexiones que se vertieron a lo la Asamblea Mundial del Envejeci- dre Sidorenko, Lois Verbrugge, Alan
largo de 470 presentaciones en distin- miento. Dichos equipos estuvieron for- Walker.
tos formatos, sobre temas de ciencia, mados por: Rocío Fernández Balleste-
educación, política y práctica en Ge- ros y John Grimley-Evans, Gopal Ar- El trabajo de los que han colaborado
rontología dentro del Foro de Valencia. chaya y James Lubben, Toni Antonucci en el Foro de Valencia no sólo será útil
Tampoco es posible agradecer indivi- y Larry Branch, Janet Ashkam y Mary para la formulación de propuestas a la
dualmente a todas las personas que Luszcz, Miguel Acanfora e Irene Hos- Asamblea Mundial del Envejecimiento,
contribuyeron con sus significativas kins, Isabell Aboderin y Mark Gorman, sino que sus presentaciones incluyen-
aportaciones a través de distintas pre- James Sykes y Anthea Tinker, Kevin do las discusiones sobre los puntos
sentaciones y discusión de temas cla- Kinsella y Andrew Wister. clave estarán disponibles, para ayudar
ve. Todos los participantes en el Foro a la implementación y monitorización
merecen una mención especial de El trabajo y las presentaciones de de cualquier nueva estrategia o progra-
agradecimiento por su contribución al los destacados ponentes que abrían las ma, en la página de Internet:
presente documento. mesas fueron especialmente útiles pa- www.valenciaforum.com
ra el desarrollo posterior de los puntos
Los equipos de redacción participa- clave del Informe de Valencia. Estos El borrador final de este Informe fue
ron directamente en el proceso de ela- ponentes fueron: Paul Baltes, (Bill) Piu realizado por Gary Andrews, John Gray
boración de este texto, asistiendo a las Chan, John Grimley-Evans, Santiago y James Sykes.
presentaciones sobre temas relaciona- Grisolia, Betty Havens, Alexandre Kala-
dos entre sí y sintetizando la informa- che, Yuji Kawaguchi, Ed Lakatta, Ri- Nota: Texto traducido por
ción, y participando en la discusión de chard Leete, Daisaku Maeda, Victor Jesús Mora Fernández
Sesenta y más 77