Page 72 -
P. 72
FORO DE VALENCIA: CONTRIBUCIONES DEL MUNDO PROFESIONAL Y CIENTÍFICO
s Es necesario que los servicios El hogar es un lugar EMIGRACIÓN
básicos puedan prestarse o estén
disponibles para ser prestados en la de crucial importan- Así como los jóvenes continúan
propia casa. Han surgido programas trasladándose por motivos de traba-
y políticas innovadoras que ofrecen cia para las perso- jo, los mayores suelen preferir irse
información sobre los servicios que con ellos en busca de una vida me-
funcionan para los ancianos y quie- nas mayores. De jor. En muchos lugares del mundo,
nes los proporcionan, garantizando mientras los jóvenes se van a áreas
que son aplicables y reproducibles hecho, la mayoría urbanas, los ancianos se quedan de-
en cualquier medio. trás, generalmente con nietos a los
de los ancianos de que cuidar. Esto trae consecuencias
s En tanto que el estado es el en- para ambas comunidades, la que
cargado de garantizar el acceso a todo el mundo ellos abandonan y la que les recibe.
una vivienda segura y asequible pa-
ra los mayores, las ONG y el sector prefieren ese lugar La comunidad mundial debe pres-
privado, deberían colaborar para tar especial atención a los ancianos
asegurarse de que los ancianos dis- para hacerse viejos. que se trasladan debido a desastres
ponen de la casa que necesitan. naturales o por ser refugiados. En
para las personas mayores, el cual otros casos, migran dentro de su pro-
s Los programas que se ocupan establece que la independencia su- pia comunidad debido a la falta de
de la habitabilidad pueden emplear pone "poder vivir en el propio hogar vivienda. Los "sin casa", los refugia-
diversas ayudas técnicas para permi- tanto como sea posible". Para alcan- dos y las víctimas de desastres y gue-
tir que los ancianos vivan con relati- zar este resultado, se hace necesario rras de cualquier edad, merecen in-
va independencia, a pesar de la cre- centrarse en la adaptación de la vi- tervenciones que garanticen su segu-
ciente necesidad de ayuda. vienda. Sin embargo, en algunos ca- ridad, cubran sus necesidades bási-
sos, mudarse a otro lugar más con- cas y abran una esperanza de regre-
s Las políticas dedicadas al enve- veniente por razones de ocio o fami- sar a su lugar de origen.
jecimiento activo y a las últimas fa- liares, puede ser más correcto.
ses de la fragilidad, tienen que ase- Con frecuencia, se hace a través
gurar que las casas sean adecuadas, s Las políticas de vivienda tienen de masivos esfuerzos por parte de
accesibles y asequibles. que vincularse lo más posible al res- naciones y ONG internacionales que
to de políticas y servicios. Y para son requeridas para resolver proble-
s Ha de prestarse especial aten- que los ancianos tengan alguna mas complejos, como los de recupe-
ción al papel que desempeña la vi- oportunidad, sus ingresos básicos rar las mismas viviendas, el trabajo,
vienda en la promoción de la salud, tienen que ser suficientes para po- los alimentos y el transporte.
así como en el impacto sanitario ne- der pagar su vivienda y el resto de
gativo que producen las casas mal los servicios. INVESTIGACIÓN
acondicionadas.
s El apoyo familiar, siempre que s Es necesario estudiar seriamen-
s El hogar es un lugar de crucial exista y se acepte por ambas par- te las condiciones que influyen, es
importancia para las personas mayo- tes, puede ser estimulado por las más, son causa de migración desde
res. De hecho, la mayoría de los an- diferentes políticas y, cuando sea zonas rurales a urbanas, de países
cianos de todo el mundo prefieren necesario, mediante la subvención pobres a ricos. Se alentarían así los
ese lugar para hacerse viejos. No de la vivienda. Aunque la mayoría esfuerzos de países, comunidades,
obstante, cuando ese hogar ya no de los ancianos son capaces de ubi- regiones y agencias de NNUU en pos
responde a las necesidades del resi- carse en su comunidad de modo de cambiar los efectos perversos de
dente, tanto por seguridad como por apropiado, otros pueden requerir la emigración forzosa por determina-
demanda de servicios, son la familia alojamientos especiales y hogares das circunstancias.
y la comunidad quienes deberían fa- adaptados.
cilitar todas las alternativas disponi-
bles incluyendo, entre otros, los ser-
vicios sanitarios.
s Todos los estudios coinciden
con el primer principio de las NNUU
72 Sesenta y más
s Es necesario que los servicios El hogar es un lugar EMIGRACIÓN
básicos puedan prestarse o estén
disponibles para ser prestados en la de crucial importan- Así como los jóvenes continúan
propia casa. Han surgido programas trasladándose por motivos de traba-
y políticas innovadoras que ofrecen cia para las perso- jo, los mayores suelen preferir irse
información sobre los servicios que con ellos en busca de una vida me-
funcionan para los ancianos y quie- nas mayores. De jor. En muchos lugares del mundo,
nes los proporcionan, garantizando mientras los jóvenes se van a áreas
que son aplicables y reproducibles hecho, la mayoría urbanas, los ancianos se quedan de-
en cualquier medio. trás, generalmente con nietos a los
de los ancianos de que cuidar. Esto trae consecuencias
s En tanto que el estado es el en- para ambas comunidades, la que
cargado de garantizar el acceso a todo el mundo ellos abandonan y la que les recibe.
una vivienda segura y asequible pa-
ra los mayores, las ONG y el sector prefieren ese lugar La comunidad mundial debe pres-
privado, deberían colaborar para tar especial atención a los ancianos
asegurarse de que los ancianos dis- para hacerse viejos. que se trasladan debido a desastres
ponen de la casa que necesitan. naturales o por ser refugiados. En
para las personas mayores, el cual otros casos, migran dentro de su pro-
s Los programas que se ocupan establece que la independencia su- pia comunidad debido a la falta de
de la habitabilidad pueden emplear pone "poder vivir en el propio hogar vivienda. Los "sin casa", los refugia-
diversas ayudas técnicas para permi- tanto como sea posible". Para alcan- dos y las víctimas de desastres y gue-
tir que los ancianos vivan con relati- zar este resultado, se hace necesario rras de cualquier edad, merecen in-
va independencia, a pesar de la cre- centrarse en la adaptación de la vi- tervenciones que garanticen su segu-
ciente necesidad de ayuda. vienda. Sin embargo, en algunos ca- ridad, cubran sus necesidades bási-
sos, mudarse a otro lugar más con- cas y abran una esperanza de regre-
s Las políticas dedicadas al enve- veniente por razones de ocio o fami- sar a su lugar de origen.
jecimiento activo y a las últimas fa- liares, puede ser más correcto.
ses de la fragilidad, tienen que ase- Con frecuencia, se hace a través
gurar que las casas sean adecuadas, s Las políticas de vivienda tienen de masivos esfuerzos por parte de
accesibles y asequibles. que vincularse lo más posible al res- naciones y ONG internacionales que
to de políticas y servicios. Y para son requeridas para resolver proble-
s Ha de prestarse especial aten- que los ancianos tengan alguna mas complejos, como los de recupe-
ción al papel que desempeña la vi- oportunidad, sus ingresos básicos rar las mismas viviendas, el trabajo,
vienda en la promoción de la salud, tienen que ser suficientes para po- los alimentos y el transporte.
así como en el impacto sanitario ne- der pagar su vivienda y el resto de
gativo que producen las casas mal los servicios. INVESTIGACIÓN
acondicionadas.
s El apoyo familiar, siempre que s Es necesario estudiar seriamen-
s El hogar es un lugar de crucial exista y se acepte por ambas par- te las condiciones que influyen, es
importancia para las personas mayo- tes, puede ser estimulado por las más, son causa de migración desde
res. De hecho, la mayoría de los an- diferentes políticas y, cuando sea zonas rurales a urbanas, de países
cianos de todo el mundo prefieren necesario, mediante la subvención pobres a ricos. Se alentarían así los
ese lugar para hacerse viejos. No de la vivienda. Aunque la mayoría esfuerzos de países, comunidades,
obstante, cuando ese hogar ya no de los ancianos son capaces de ubi- regiones y agencias de NNUU en pos
responde a las necesidades del resi- carse en su comunidad de modo de cambiar los efectos perversos de
dente, tanto por seguridad como por apropiado, otros pueden requerir la emigración forzosa por determina-
demanda de servicios, son la familia alojamientos especiales y hogares das circunstancias.
y la comunidad quienes deberían fa- adaptados.
cilitar todas las alternativas disponi-
bles incluyendo, entre otros, los ser-
vicios sanitarios.
s Todos los estudios coinciden
con el primer principio de las NNUU
72 Sesenta y más
