Page 19 - ses275

018 021SESENTA 30/11/08 18:13 Página 19

sos, estrofas y poemas, tanto en len-
gua castellana como catalana
Su producción literaria, iniciada en
1981, se acerca a los treinta títulos, con
innumerables traducciones a otros idio-
mas; hace pocas semanas recibió, con
el mayor merecimiento, el Premio
Nacional de Poesía, por su penúltima
obra: “Casa de Misericordia”; conversar
con este arquitecto de palabras, a quien
podemos calificar de verdadero huma-
nista del siglo XXI, ha constituido todo
un enriquecimiento y un privilegio, por-
que su riqueza humana, como podrá ver
el lector a continuación, constituye y
representa un hito notable en el mundo
de nuestros días.

– ¿Qué representa la poesía para Vd.?
El significado más claro es qué
representa la razón de mi vida. Por tan-
to, sin ella mi vida carece de sentido, y
que sin la poesía me plantearía seria-
mente el suicidio; naturalmente, no
creo que llegue a ese extremo, porque
no se me ocurre de qué manera se me
podría prohibir la poesía.

– ¿Cómo se definiría Vd. como poeta?
Yo diría, primero de todo como rea-
lista, que la poesía, a mi modo de ver,
es la búsqueda de la verdad, aunque separar dos cuestiones: la de la vida y la Generación del 50, y soy más viejo
esto resulte un poco pomposo. Es la de la poesía. Naturalmente, la vida que los novísimos. Y no he encontrado
como si la verdad, hace muchísimo siempre es primera, y, por lo tanto, la calor o amistad entre poetas, hasta
tiempo, se hubiese roto en miles de que tira del poeta es la vida; pero que he conocido a las generaciones
pedazos, como un gran espejo, y ahora quedan indisociablemente unidas más jóvenes que los novísimos; es
el poeta deba buscar esparcidos por el como estos viejos matrimonios a par- decir, los poetas llamados de la otra
mundo esos pequeños fragmentos, en tir de la juventud. A partir de ese sentimentalidad y los poetas catalanes
los cuales mirarse. momento, ya no puedo distinguir que van de los 40 a los 60 años.
entre mi vida y mis poemas.
- ¿La poesía ha transformado a Joan Mar- – ¿Cuáles han sido sus principales
garit, o ha sido el poeta quien ha cam- – ¿Se siente vinculado con alguna referencias, en el largo camino que ha
biado el concepto de crear versos? corriente poética? llevado a cabo en la creación poética?
Ligado con la primera pregunta, No. Yo tengo 20 años en el año Yo empiezo a escribir en una
me es difícil partir de la adolescencia 1958. Por lo tanto, soy más joven que época, donde la tradición tiene uno
que montársela en su propia len-
“No demos nunca la culpa de gua –en mis propias lenguas, en mi
caso, puesto que se trata del caste-
nuestras desdichas a algo fuera de llano y del catalán-; mis primeras
referencias son la Generación del
nosotros mismos” 27 y, entre ellos, sobre todo, Pablo
Neruda. En la mayor de mis libros

Sesenta y más 19