Page 47 - ses234

046-051SESENTA 26/1/05 10:43 Página 47

dades y la tardanza en recuperarse de – La implicación de las personas estar implicadas en la planificación y
ellas pueden ser características de la mayores, junto con los cuidadores, en toma de decisiones a escala local.
edad avanzada, la vejez en sí no es la la planificación de los servicios. 2) Los defensores de las personas
explicación o causa adecuada de una – El trabajo en asociación entre la mayores se determinan en cada nivel
enfermedad física o mental. atención primaria, las autoridades de las fundaciones sanitarias del Ser-
locales y las fundaciones sanitarias1 vicio Nacional de la Salud.
LAS NORMATIVAS LEGALES del servicio Nacional de la Sal y los 3) Todas las políticas en materia
grupos sectoriales de voluntarios. clínica se revisan regularmente para
Las personas mayores del Reino – El reconocimiento del papel y la garantizar que no se producen dese-
Unido pueden contar con: estructura del equipo interdisciplina- quilibrios de edad.
• Acceso a los programas que pre- rio (definido como un grupo formado 4) Se revisan las políticas relacio-
vén y previenen la mala salud y la dis- por personal de enfermería, médicos, nadas con la reanimación para asegu-
capacidad en la medida de lo posible enfermeras y enfermeros especializa- rar la concordia con las directrices
y deseable (promoción de la salud y dos, terapeutas, asistentes sociales, nacionales.
asistencia sanitaria preventiva). expertos en dietética y otros profesio- 5) Las necesidades de las minorías
• El pleno acceso al Servicio nales de la salud, organizados alrede- étnicas y religiosas están representadas y
Nacional de Salud y a todas sus ins- dor de las necesidades de las perso- se incorporan a los protocolos de depar-
talaciones, cuando sea clínicamente nas mayores o de otro grupo de tamento y a la planificación local, y
apropiado, sin importar la edad. pacientes, y en el que la dirección y la 6) El personal de todo tipo que se
• Un diagnóstico correcto en el composición del equipo puedan cam- ocupa de las unidades de cuidados de
momento en que se presente una biar, de acuerdo con las circunstan- personas mayores necesita estar capa-
enfermedad grave o la pérdida de la cias individuales de los pacientes), y citado para cuestionar las conductas y
independencia (evaluación de los pro- – La reestructuración de los servi- ayudar a cambiar las actitudes tanto
cesos agudos). cios hospitalarios para desarrollar en los propios departamentos como
• La evaluación y el tratamiento unos servicios especializados integra- en otros.
por parte de un equipo de disciplinas dos en lo que se refiere a accidentes
apropiadas recuperarse de una enfer- cerebrovasculares, caídas y fracturas, LA ASISTENCIA A LA PERSONA
medad grave o de un cambio de osteoporosis, ayuda para los cuidados
salud, incluso cuando la recuperación intermedios y servicios de salud men- Las personas mayores serán trata-
haya sido limitada o se espera que lo tal para la depresión y la demencia. das siempre como individuos y se les
sea (rehabilitación y cuidados inter- ofrecerá elección del tratamiento, dis-
medios o asistencia extrahospitalaria). LA NO DISCRIMINACIÓN POR EDAD cusión y planificación de la asistencia
• El acceso inmediato al equipa- futura. Es necesario modelar los servi-
miento y a las ayudas necesarias para La Sociedad Británica de Geriatría cios para que sea fácil acceder a ellos
facilitar la recuperación y promover la se opone a la discriminación contra sin importar el dispensador final (por
independencia. personas mayores (tanto directa como ejemplo, sanidad, servicios sociales o
• Un plan solidario pluriinstitucio- indirecta) y, en particular, a las deci- dispensador privado). Esto se puede
nal de asistencia permanente cuando siones en materia de asistencia sani- lograr con la impilicación de las per-
no se consiga la total recuperación de taria y social, que sólo se basan en la sonas mayores (incluidos los usuarios
la función independiente (asistencia edad cronológica. y los cuidadores) en la planificación
permanente), y El principio consiste en que la del servicio, como por ejemplo:
• Una muerte tranquila y digna prestación de la asistencia sanitaria y • Acuerdos comisionados integrados
(cuidados paliativos). social se basará en la necesidad más entre las fundaciones sanitarias del
Para conseguir los mejores protoco- que en la edad. No se debe utilizar la Servicio Nacional de Salud, las autori-
los de asistencia a las personas mayo- edad como factor al decidir la idonei- dades locales y los grupos u hospitales
res, a juicio de la sociedad Británica dad para recibir asistencia sanitaria o de atención primaria, como existe
de Geriatría, será necesario cumplir social. actualmente en Irlanda del Norte.
estos cinco requisitos previos: La eliminación de la discriminación a • Utilización del proceso de eva-
– Comprender las necesidades de causa de la edad: Repercusiones en los luación individual.
las personas mayores y un plan estra- departamentos especializados: • Servicios extrahospitalarios inte-
tégico para prestar los servicios a ellas 1) Las personas mayores deben grados para asegurar el acceso rápido
dirigidos. estar representadas, ser consultadas y y flexible al equipamiento, y

Sesenta y más 47