Page 82 -
P. 82
Repor
taje
Las personas mayores se incluyen en todas las áreas de la vida comunitaria las personas mayores, y afectan a
su capacidad para “envejecer en
ENVEJECIMIENTO • La promoción de su inclusión casa”. En la consulta del proyecto
ACTIVO Y CIUDADES de la OMS, las personas mayores
AMIGABLES en todas las áreas de la vida y las que interactúan de manera
comunitaria y de su aporte a significativa con ellas describen
El envejecimiento activo es el las mismas. una amplia gama de características
proceso de optimizar las oportu- Dado que el envejecimiento del paisaje urbano y el entorno
nidades de salud, participación activo es un proceso que dura del edificio que contribuyen a la
y seguridad a fin de mejorar la toda la vida, una ciudad amigable amigabilidad con los mayores. Las
calidad de vida a medida que las con los mayores no solo es “ami- personas consultadas valoran las
personas envejecen. gable con las personas de edad”. mejoras implementadas o en vías
Los edificios y las calles libres de de implementación en ciudades
En una ciudad amigable con los barreras mejoran la movilidad e de distintas etapas de desarrollo,
mayores, las políticas, los servicios, independencia de personas con y también señalan otros cambios
los entornos y las estructuras proveen discapacidad, tanto jóvenes como que se deberían realizar.
sostén y facilitan el envejecimiento mayores. Un entorno de barrios
activo de las personas mediante: seguros permitirá a niños, muje- • Entorno agradable y limpio
res, jóvenes y personas mayores
• El reconocimiento de la salir al exterior con confianza para La belleza del entorno natu-
participar activamente en activida- ral de la ciudad es mencionada
amplia gama de capacidades des de recreación física y social. espontáneamente como una carac-
y recursos existentes entre las terística amigable con los mayores
personas mayores. ESPACIOS AL AIRE por personas en muchas ciudades.
LIBRE Y EDIFICIOS Por ejemplo, en Río de Janeiro y
• La previsión de, y respuesta Cancún, se considera una ventaja
El entorno y los edificios públi- indiscutible vivir cerca del océa-
flexible a, las necesidades y cos tienen un impacto importante no, así como lo es vivir cerca del
preferencias relacionadas con sobre la movilidad, la indepen- río en Melville y en Londres.
el envejecimiento. dencia y la calidad de vida de
• Importancia de los espacios
• El respeto por sus decisiones
verdes
y elecciones del estilo de vida. La existencia de espacios verdes
es una de las características amiga-
• La protección de las personas bles con los mayores mencionada
con mayor frecuencia. Sin embar-
más vulnerables; y go, en muchas ciudades existen
barreras que impiden que las per-
A82 perusotnoanl omía sonas mayores hagan uso de los
espacios verdes. En Nueva Delhi,
por ejemplo, se sostiene que algu-
nos de los espacios verdes presen-
tan mal estado de conservación y
taje
Las personas mayores se incluyen en todas las áreas de la vida comunitaria las personas mayores, y afectan a
su capacidad para “envejecer en
ENVEJECIMIENTO • La promoción de su inclusión casa”. En la consulta del proyecto
ACTIVO Y CIUDADES de la OMS, las personas mayores
AMIGABLES en todas las áreas de la vida y las que interactúan de manera
comunitaria y de su aporte a significativa con ellas describen
El envejecimiento activo es el las mismas. una amplia gama de características
proceso de optimizar las oportu- Dado que el envejecimiento del paisaje urbano y el entorno
nidades de salud, participación activo es un proceso que dura del edificio que contribuyen a la
y seguridad a fin de mejorar la toda la vida, una ciudad amigable amigabilidad con los mayores. Las
calidad de vida a medida que las con los mayores no solo es “ami- personas consultadas valoran las
personas envejecen. gable con las personas de edad”. mejoras implementadas o en vías
Los edificios y las calles libres de de implementación en ciudades
En una ciudad amigable con los barreras mejoran la movilidad e de distintas etapas de desarrollo,
mayores, las políticas, los servicios, independencia de personas con y también señalan otros cambios
los entornos y las estructuras proveen discapacidad, tanto jóvenes como que se deberían realizar.
sostén y facilitan el envejecimiento mayores. Un entorno de barrios
activo de las personas mediante: seguros permitirá a niños, muje- • Entorno agradable y limpio
res, jóvenes y personas mayores
• El reconocimiento de la salir al exterior con confianza para La belleza del entorno natu-
participar activamente en activida- ral de la ciudad es mencionada
amplia gama de capacidades des de recreación física y social. espontáneamente como una carac-
y recursos existentes entre las terística amigable con los mayores
personas mayores. ESPACIOS AL AIRE por personas en muchas ciudades.
LIBRE Y EDIFICIOS Por ejemplo, en Río de Janeiro y
• La previsión de, y respuesta Cancún, se considera una ventaja
El entorno y los edificios públi- indiscutible vivir cerca del océa-
flexible a, las necesidades y cos tienen un impacto importante no, así como lo es vivir cerca del
preferencias relacionadas con sobre la movilidad, la indepen- río en Melville y en Londres.
el envejecimiento. dencia y la calidad de vida de
• Importancia de los espacios
• El respeto por sus decisiones
verdes
y elecciones del estilo de vida. La existencia de espacios verdes
es una de las características amiga-
• La protección de las personas bles con los mayores mencionada
con mayor frecuencia. Sin embar-
más vulnerables; y go, en muchas ciudades existen
barreras que impiden que las per-
A82 perusotnoanl omía sonas mayores hagan uso de los
espacios verdes. En Nueva Delhi,
por ejemplo, se sostiene que algu-
nos de los espacios verdes presen-
tan mal estado de conservación y
