Page 59 -
P. 59
FEAPS, para realizar la web del castellano o hacer más accesibles sus tes, en la promoción de la autonomía
20-N, se benefició del trabajo de cola- servicios a los ciudadanos). personal y en la prevención de las
boración previo que se ha venido causas que provocan la dependencia.
llevando a cabo con el Ayuntamiento Otra de las colaboraciones que
de Málaga y su área de accesibilidad más retroalimentación proporcionan Por otra parte, el portal ARASAAC
universal, que hizo posible que este al proyecto es la establecida entre ha sido ganador del Premio Accesibi-
ayuntamiento fuera pionero en Espa- Aragón Radio y ARASAAC para la lidad Universal 2010, premio que
ña al eliminar las barreras cognitivas subtitulación con pictogramas de una trata de fomentar la sensibilización
en las elecciones locales celebradas en noticia diaria y la publicación, una vez social en la promoción de medidas
mayo de 2011. a la semana, en su web, de las noticias encaminadas a la plena accesibilidad
elaboradas por los alumnos del CPEE universal y la promoción de la auto-
Fruto de la colaboración con el Alborada de Zaragoza en los talleres nomía personal.
ayuntamiento de Málaga, ARASAAC de prensa que realizan en sus aulas. Nuevos proyectos
no solo ha crecido en pictogramas Esta colaboración, recientemente pre-
orientados a la señalización de espa- miada por el CRMF de Salamanca El futuro inmediato de ARASAAC
cios, sino también en materiales como en los VII Premios Periodísticos “Por pasa, en estos momentos, por mante-
libros de comunicación temáticos la Integración”, supone un continuo ner las líneas de actuación actuales,
(idea que el Ayuntamiento de Málaga enriquecimiento del sistema picto- siendo el objetivo fundamental nutrir
lleva aplicando desde hace años en su gráfico al darnos la oportunidad de el catálogo de pictogramas de color
afán por facilitar la comunicación a detectar nuevos pictogramas a elabo- y el de blanco y negro con nuevas
las personas con desconocimiento del rar. demandas, traducir el diccionario
completo a los idiomas actuales y
Concursos Muchas otras colaboraciones, completar las locuciones en castellano
Pictogramas como las establecidas con Fundación y otros idiomas.
Orange, la Universidad de Río de
Janeiro, la Association des Paralysés En cuanto al software para la
de France (RNT), el Centro de Arte comunicación aumentativa y alterna-
y Naturaleza (CDAN) de Huesca, la tiva, la intención es continuar con
ISAAC, etc., nos han proporcionado el asesoramiento y la colaboración
difusión y que ARASAAC sea cono- establecida con diferentes departa-
cido y utilizado en diversos ámbitos mentos del Centro Politécnico Supe-
y países. rior de la Universidad de Zaragoza,
Reconocimientos al portal así como con otros departamentos
universitarios u organizaciones nacio-
Dadas las características del portal, nales e internacionales que utilicen
no podemos participar en muchos de los pictogramas de ARASAAC en sus
los premios que se convocan habi- desarrollos.
tualmente, pero nos sentimos muy
orgullosos de haber sido finalistas Seguiremos colaborando también
de los Premios Príncipe de Viana de en la adaptación de documentos y,
Atención a la Dependencia 2010, por supuesto, ayudando a la elimi-
otorgados por el Gobierno de Nava- nación de barreras cognitivas en la
rra y Caja Navarra para reconocer a señalización de espacios públicos.
las personas o entidades que hayan
realizado investigaciones relevantes y Otros desarrollos y actuaciones
prácticas innovadoras en el ámbito de posibles y/o previstos pueden quedar
la atención a las personas dependien- limitados por la carencia de medios
humanos y materiales que impiden
afrontarlos con garantías.
abierto a profesionales, familias y usuarios
sos, materiales y pictogramas
A utonpeorsmoníaal 59
20-N, se benefició del trabajo de cola- servicios a los ciudadanos). personal y en la prevención de las
boración previo que se ha venido causas que provocan la dependencia.
llevando a cabo con el Ayuntamiento Otra de las colaboraciones que
de Málaga y su área de accesibilidad más retroalimentación proporcionan Por otra parte, el portal ARASAAC
universal, que hizo posible que este al proyecto es la establecida entre ha sido ganador del Premio Accesibi-
ayuntamiento fuera pionero en Espa- Aragón Radio y ARASAAC para la lidad Universal 2010, premio que
ña al eliminar las barreras cognitivas subtitulación con pictogramas de una trata de fomentar la sensibilización
en las elecciones locales celebradas en noticia diaria y la publicación, una vez social en la promoción de medidas
mayo de 2011. a la semana, en su web, de las noticias encaminadas a la plena accesibilidad
elaboradas por los alumnos del CPEE universal y la promoción de la auto-
Fruto de la colaboración con el Alborada de Zaragoza en los talleres nomía personal.
ayuntamiento de Málaga, ARASAAC de prensa que realizan en sus aulas. Nuevos proyectos
no solo ha crecido en pictogramas Esta colaboración, recientemente pre-
orientados a la señalización de espa- miada por el CRMF de Salamanca El futuro inmediato de ARASAAC
cios, sino también en materiales como en los VII Premios Periodísticos “Por pasa, en estos momentos, por mante-
libros de comunicación temáticos la Integración”, supone un continuo ner las líneas de actuación actuales,
(idea que el Ayuntamiento de Málaga enriquecimiento del sistema picto- siendo el objetivo fundamental nutrir
lleva aplicando desde hace años en su gráfico al darnos la oportunidad de el catálogo de pictogramas de color
afán por facilitar la comunicación a detectar nuevos pictogramas a elabo- y el de blanco y negro con nuevas
las personas con desconocimiento del rar. demandas, traducir el diccionario
completo a los idiomas actuales y
Concursos Muchas otras colaboraciones, completar las locuciones en castellano
Pictogramas como las establecidas con Fundación y otros idiomas.
Orange, la Universidad de Río de
Janeiro, la Association des Paralysés En cuanto al software para la
de France (RNT), el Centro de Arte comunicación aumentativa y alterna-
y Naturaleza (CDAN) de Huesca, la tiva, la intención es continuar con
ISAAC, etc., nos han proporcionado el asesoramiento y la colaboración
difusión y que ARASAAC sea cono- establecida con diferentes departa-
cido y utilizado en diversos ámbitos mentos del Centro Politécnico Supe-
y países. rior de la Universidad de Zaragoza,
Reconocimientos al portal así como con otros departamentos
universitarios u organizaciones nacio-
Dadas las características del portal, nales e internacionales que utilicen
no podemos participar en muchos de los pictogramas de ARASAAC en sus
los premios que se convocan habi- desarrollos.
tualmente, pero nos sentimos muy
orgullosos de haber sido finalistas Seguiremos colaborando también
de los Premios Príncipe de Viana de en la adaptación de documentos y,
Atención a la Dependencia 2010, por supuesto, ayudando a la elimi-
otorgados por el Gobierno de Nava- nación de barreras cognitivas en la
rra y Caja Navarra para reconocer a señalización de espacios públicos.
las personas o entidades que hayan
realizado investigaciones relevantes y Otros desarrollos y actuaciones
prácticas innovadoras en el ámbito de posibles y/o previstos pueden quedar
la atención a las personas dependien- limitados por la carencia de medios
humanos y materiales que impiden
afrontarlos con garantías.
abierto a profesionales, familias y usuarios
sos, materiales y pictogramas
A utonpeorsmoníaal 59
