Page 37 -
P. 37
Aunque quizá el paradigma de A continuación se enumeran naturaleza, estos son enormemente
este tipo de herramientas sea Google algunas de las empresas que ofre- inaccesibles para un elevado número
Maps1, por ser la más difundida y utili- cen este tipo de herramientas a de usuarios. Por tanto, ya no son
zada en España, existen otras empresas los usuarios de Internet: Google todos los usuarios los que se bene-
que ofrecen la suya propia. Es impor- Maps1, Yahoo Maps2, Go There3, fician de esta útil herramienta, sino
tante incidir en este aspecto por tres Multimap4, MapQuest5, Bing Maps6. que muchos quedan excluidos de este
razones fundamentales. Primera, por- Como ya se indicó, los mapas car- beneficio.
que todas son importantes y necesa- tográficos de todas estas empresas
rias para el usuario. Segunda, porque son herramientas interactivas que Existen normas técnicas de ámbi-
todas han sido fuente de información ofrecen al usuario diversas funcio- to internacional, como las WCAG
para llevar a cabo esta investigación. nalidades: 1.0 [1] y WCAG 2.0 [2], y de ámbito
Y tercera, porque la solución que se nacional, como la UNE 139803:2004
expondrá fruto de dicha investigación • Localización de direcciones [3], que especifican los requisitos de
es válida y común para varias de ellas, sobre el mapa. accesibilidad que deben cumplir todos
pudiéndose ampliar su número. los contenidos web. También exis-
• Localización de rutas sobre el ten normas análogas, como la nueva
mapa. UNE 139802:2009 [4] que reemplaza
a la antigua UNE 139802:2003 [5],
• Visualización de diversa infor- para las aplicaciones de escritorio,
mación sobre el mapa. es decir, aquéllas que no se basan
en la web. Con todo ello, durante
• Ampliación y reducción del mapa esta investigación, se ha comprobado
para visualizar más detalles geográficos. el claro incumplimiento de dichas
normativas en el caso concreto de los
• Desplazamiento del mapa para mapas cartográficos interactivos que
visualizar otras zonas geográficas. ofrecen todas estas empresas.
• Visualización de varios mode- No es el objetivo de este artículo
los de mapas. hacer una exposición del contenido
de todas estas normas y su signifi-
La inaccesibilidad de los mapas cado. Sin embargo, sí que es impor-
cartográficos interactivos tante exponer aquellos aspectos que
afectan de forma directa y crítica a la
Leyendo la anterior exposición, accesibilidad de estas herramientas
puede comprobarse que siempre interactivas:
se hace mención del usuario como
receptor y beneficiario de los mapas Los mapas no ofrecen una alter-
cartográficos interactivos. Así, puede nativa textual a la información visual
dar la impresión de que son todos más relevante que proporcionan al
los usuarios sin excepción los que se usuario en cada momento.
benefician de esta útil herramienta.
Sin embargo y sin descubrir nada Los mapas pierden toda su estruc-
nuevo, esto dista mucho de la reali- tura visual y lógica, así como toda su
dad. funcionalidad e interactividad, si no
están activas las hojas de estilo que
Al igual que sucede con otras herra- estos incorporan.
mientas y contenidos de Internet, los
mapas cartográficos interactivos ado-
lecen de accesibilidad. Por su propia
ABSTRACT
Accessibility in the interactive cartographic maps: a real solution
Every day over the rampant use of interactive cartographic maps, in both web pages and
in web applications. This applies not only to the public environment of Internet, but also
to the private environment of businesses and organizations. Given this reality, become
very necessary to provide accessibility solutions for this important type of tools. As a
result of an intensive research project, this article presents a real solution to this problem.
Key words: accessibility, disability, cartographic maps, API.
Autonomía 37
personal
036-041AFONDO.indd 37 08/07/10 17:04
este tipo de herramientas sea Google algunas de las empresas que ofre- inaccesibles para un elevado número
Maps1, por ser la más difundida y utili- cen este tipo de herramientas a de usuarios. Por tanto, ya no son
zada en España, existen otras empresas los usuarios de Internet: Google todos los usuarios los que se bene-
que ofrecen la suya propia. Es impor- Maps1, Yahoo Maps2, Go There3, fician de esta útil herramienta, sino
tante incidir en este aspecto por tres Multimap4, MapQuest5, Bing Maps6. que muchos quedan excluidos de este
razones fundamentales. Primera, por- Como ya se indicó, los mapas car- beneficio.
que todas son importantes y necesa- tográficos de todas estas empresas
rias para el usuario. Segunda, porque son herramientas interactivas que Existen normas técnicas de ámbi-
todas han sido fuente de información ofrecen al usuario diversas funcio- to internacional, como las WCAG
para llevar a cabo esta investigación. nalidades: 1.0 [1] y WCAG 2.0 [2], y de ámbito
Y tercera, porque la solución que se nacional, como la UNE 139803:2004
expondrá fruto de dicha investigación • Localización de direcciones [3], que especifican los requisitos de
es válida y común para varias de ellas, sobre el mapa. accesibilidad que deben cumplir todos
pudiéndose ampliar su número. los contenidos web. También exis-
• Localización de rutas sobre el ten normas análogas, como la nueva
mapa. UNE 139802:2009 [4] que reemplaza
a la antigua UNE 139802:2003 [5],
• Visualización de diversa infor- para las aplicaciones de escritorio,
mación sobre el mapa. es decir, aquéllas que no se basan
en la web. Con todo ello, durante
• Ampliación y reducción del mapa esta investigación, se ha comprobado
para visualizar más detalles geográficos. el claro incumplimiento de dichas
normativas en el caso concreto de los
• Desplazamiento del mapa para mapas cartográficos interactivos que
visualizar otras zonas geográficas. ofrecen todas estas empresas.
• Visualización de varios mode- No es el objetivo de este artículo
los de mapas. hacer una exposición del contenido
de todas estas normas y su signifi-
La inaccesibilidad de los mapas cado. Sin embargo, sí que es impor-
cartográficos interactivos tante exponer aquellos aspectos que
afectan de forma directa y crítica a la
Leyendo la anterior exposición, accesibilidad de estas herramientas
puede comprobarse que siempre interactivas:
se hace mención del usuario como
receptor y beneficiario de los mapas Los mapas no ofrecen una alter-
cartográficos interactivos. Así, puede nativa textual a la información visual
dar la impresión de que son todos más relevante que proporcionan al
los usuarios sin excepción los que se usuario en cada momento.
benefician de esta útil herramienta.
Sin embargo y sin descubrir nada Los mapas pierden toda su estruc-
nuevo, esto dista mucho de la reali- tura visual y lógica, así como toda su
dad. funcionalidad e interactividad, si no
están activas las hojas de estilo que
Al igual que sucede con otras herra- estos incorporan.
mientas y contenidos de Internet, los
mapas cartográficos interactivos ado-
lecen de accesibilidad. Por su propia
ABSTRACT
Accessibility in the interactive cartographic maps: a real solution
Every day over the rampant use of interactive cartographic maps, in both web pages and
in web applications. This applies not only to the public environment of Internet, but also
to the private environment of businesses and organizations. Given this reality, become
very necessary to provide accessibility solutions for this important type of tools. As a
result of an intensive research project, this article presents a real solution to this problem.
Key words: accessibility, disability, cartographic maps, API.
Autonomía 37
personal
036-041AFONDO.indd 37 08/07/10 17:04
