Page 77 - minesp06_2002

MINUSVAL.NES 12/6/02 22:02 Página 78
• La Normalización y el Diseño para Todos •
CONCLUSIONES
El proyecto de Informe UNE 170006
proporciona orientación a los redac-
tores de normas, así como a los usua-
rios de éstas (fabricantes, diseñado-
res, proveedores de servicios y for-
madores) sobre cómo pueden tener-
se en cuenta las necesidades de las
personas mayores y las personas con
discapacidad durante el desarrollo de
las normas. Su empleo por parte de
las personas que participan directa-
mente en la elaboración de normas
sobre productos y servicios supondrá
que éstos estén previstos también
para su uso por personas mayores y
personas con discapacidad desde las
fases de concepción y diseño.
Por otra parte, las normas son esen-
ciales en la Sociedad de la
Información para poder asegurarse
de que las soluciones técnicas que se
desarrollan sean perfectamente com-
patibles. El hecho de que las tecnolo-
gías cambien rápidamente significa
que a menudo las consideraciones
comerciales tienen prioridad sobre
las soluciones armonizadas, pero las
compañías se dan cuenta cada vez
más de que es necesario llegar a un
consenso en las áreas consideradas
clave, para garantizar el desarrollo
completo de los mercados.
Desde AENOR se busca la participa-
ción activa de todas las partes intere- ICTSB un grupo de trabajo, “Design for
sadas en los foros europeos con el
fin de potenciar, mediante la normali-
zación, un mundo de productos y
servicios accesibles para todos. En
este sentido diversos Comités
Técnicos de Normalización naciona-
les llevan tiempo combinando los
conocimientos técnicos del producto
con las necesidades de las personas
con discapacidad, consiguiéndose
unos documentos normativos de
reconocido prestigio que impulsan la
normalización accesible tanto en
Europa como en el ámbito interna-
cional. Con la próxima publicación
del Informe UNE 170006 esperamos
motivar a los demás sectores y mul-
tiplicar estos éxitos.
78 MinusVal
para todos y la “e-Participation” de per-
sonas con discapacidad, que asegure que
el desarrollo de la Sociedad de la Infor-
mación recoge las necesidades de las
personas con discapacidad. Este Mandato
está restringido al dominio de las Tecno-
logías de la Información y las Comunica-
ciones (TIC), y comprende dos fases:
1. CEN, CENELEC y ETSI deben
determinar aquellos aspectos que
puedan ser objeto de normalización
para asegurar la accesibilidad de las
personas mayores y personas con
discapacidad a la sociedad de la
información, respetando en todo
momento el enfoque de “diseño para
todos” y “tecnología de apoyo”.
2. CEN, CENELEC y ETSI deben des-
arrollar normas europeas atendien-
do al programa de trabajo definido
en la primera fase.
El desarrollo de la primera fase se ha
delegado en el denominado ICTSB
“Órgano Técnico para la normalización
de las Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones”, encuadrado en la
estructura del CEN/ISSS (Sistema de
normalización para la Sociedad de la
Información) y creado por iniciativa con-
junta de CEN/CENELEC/ETSI para
coordinar conjuntamente con otras
organizaciones la normalización en este
campo. Para ello se constituyó en el
all Project Team”, que elaboró un infor-
me que ha servido para realizar la pro-
puesta de un programa de trabajo a los
organismos de normalización europeos
y otras organizaciones europeas deta-
llando puntos de trabajo a desarrollar.
“Las normas son esenciales en la Sociedad
de la Información para poder
asegurarse de que las soluciones técnicas
que se desarrollan sean
perfectamente compatibles”
• WORKSHOP SOBRE DISEÑO
PARA TODOS Y TECNOLOGÍA
DE APOYO.
Para dar cumplimiento a la segunda fase
del M/273 en la que se implementarán
los puntos del plan de trabajo antes
mencionado, se ha acordado la creación
del Workshop (taller de trabajo) deno-
minado WS/DFA “Design for All and
Assistive Technologies for ICT” dentro
de la estructura de workshops existente
en la actualidad en el seno del CEN/ISSS.
Los principales objetivos de este
Workshop son:
• Coordinar de manera global las
actividades que se están desarrollan-
do a nivel europeo en este campo,
asegurando la coordinación e inter-
cambio de información eficaces
entre las actividades que se lleven a
cabo en CEN/CLC/ETSI.
• Constituirse este grupo como un
foro abierto donde los proyectos de
investigación y desarrollo puedan ser
presentados como punto de partida
para una normalización posterior.
• Garantizar una activa participación
y consulta con las comunidades de
usuarios directamente implicados:
personas con discapacidad y perso-
nas mayores.
• Elaborar la documentación nece-
saria para complementar y con-
cretar las directrices que se esta-
blecen de una manera general en
la Guía ISO/IEC 71 “Directrices
para responder a las necesidades
de las personas mayores y perso-
nas con discapacidad en la norma-
lización”, adaptándolas a cada sec-
tor específico.