Page 33 - ses242

031-038SESENTA 2/10/05 06:22 Página 32

cuadernos

inistros y máximos re- el mismo las sesiones de trabajo, en las Ecuador, El Salvador, España, Guatemala,
presentantes de 22 paí- que se debatieron las cuestiones más Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
ses iberoamericanos ce- relevantes para avanzar en el desarrollo Paraguay, Perú, Portugal, República Do-
lebraron en Segovia la V de los sistemas de protección vigentes minicana, Uruguay y Venezuela.
Conferencia Iberoameri- en sus respectivos países.
Mcana bajo el lema “La La delegación española, en esta V DOCUMENTO FINAL
Seguridad Social en Iberoamérica: Conferencia, estuvo presidida por el mi-
Cuestiones de Futuro”. Un encuentro nistro de Trabajo y Asuntos Sociales, Je- Fruto de los distintos encuentros y
inaugurado por el ministro español de sús Caldera, y el secretario de Estado debates de la Conferencia es el Docu-
Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Cal- para la Seguridad Social, Octavio Gra- mento Final suscrito entre los países
dera, cuyo objetivo es impulsar la firma nado. participantes, del que destacan estos
de un Convenio Multilateral Iberoameri- Desde la iniciación de la celebración acuerdos:
cano de Seguridad Social. Un trascen- de las Cumbres Iberoamericanas de Je- 1º.-Iniciar el proceso de elaboración
dental acuerdo que se elevará a la Cum- fes de Estado y de Gobierno, los minis- de un Convenio Multilateral de Seguri-
bre Iberoamericana de Jefes de Estado tros y máximos responsables de Seguri- dad Social de la Comunidad Iberoame-
y de Gobierno a celebrar en Salamanca dad Social en Iberoamérica han venido ricana, previo intercambio de informa-
los días 14 y 15 de octubre próximo. mantenido reuniones para abordar el de- ción, realización de los estudios nece-
A tenor de los antecedentes de re- sarrollo de sus sistemas de protección so- sarios, valoración de sus repercusiones
sultados de otras Conferencias previas cial, que han culminado en la firma de económicas y administrativas y las ne-
y, con el fin de dar continuidad a los es- Declaraciones Finales entre las que des- gociaciones preliminares, que, en el
fuerzos hasta ahora desarrollados, los tacan el “Acuerdo sobre la Seguridad menor plazo de tiempo posible, permi-
13 ministros y 50 altos responsables de Social en Iberoamérica” (Madrid, 1992), ta contar con un instrumento único de
Seguridad Social estimaron oportuno el Acuerdo sobre el texto del Código Ibe- coordinación de las legislaciones nacio-
elaborar un instrumento internacional roamericano de Seguridad Social (Ma- nales en materia de pensiones que, con
único para la Comunidad Iberoamerica- drid, 1995), la “Declaración sobre Segu- plena seguridad jurídica, garantice los
na, que regule y coordine las relaciones ridad Social y Protección Social de los derechos de los trabajadores migrantes
entre los distintos sistemas de Seguri- trabajadores migrantes en Iberoamérica” y sus familias, protegidos bajo los es-
dad Social vigentes en sus respectivos (Valencia, 2002) y el Comunicado Final quemas de Seguridad Social de los di-
países. A tal fin, se acordó que, a la ma- de la IV Conferencia (Alicante, 2003). ferentes Estados Iberoamericanos.
yor brevedad posible, se inicien los tra- El acto de clausura, celebrado el Este instrumento debe respetar las
bajos y estudios oportunos, potenciar el viernes 9, fue presidido por el Presiden- legislaciones nacionales en materia de
intercambio de información entre los di- te de la Junta de Castilla y León, Juan Seguridad Social que, en aplicación de
ferentes Estados Iberoamericanos y agi- Vicente Herrera, y contó con la interven- su plena soberanía, se encuentren vi-
lizar las negociaciones preliminares, se- ción del secretario de Estado de la Se- gentes en los Estados miembros de la
gún Documento Final suscrito en el guridad Social, Octavio Granado, el mi- Comunidad Iberoamericana y que no
transcurso del encuentro. nistro de Trabajo y Seguridad Social de deben sufrir modificaciones en virtud
El ministro español de Trabajo y Uruguay, Eduardo Bonomi, el secretario de la entrada en vigor del Convenio
Asuntos Sociales, Jesús Caldera, presi- general de la Organización Iberoameri- Multilateral de Seguridad Social de la
dió el acto de inauguración, acompaña- cana de Seguridad Social, Adolfo Jimé- Comunidad Iberoamericana (en lo su-
do de su homólogo de Costa Rica (sede nez, y Edmundo Jarquín, director del cesivo Convenio), así como, en su caso,
de la anterior la cumbre), Fernando Tre- gabinete de la Secretaría General Ibero- ser ratificado por los órganos legislati-
jos, y el alcalde de Segovia, Pedro Fru- americana. Tras el acto de clausura, las vos correspondientes de los países.
tos Arahuetes, cita a la que acudieron responsables de Seguridad Social parti- 2º.-Establecer como principios bási-
también representantes de la Organiza- cipantes en el encuentro explicarán en cos que deberán ser contemplados y re-
ción Internacional del Trabajo ( OIT), de rueda de prensa los resultados de los gulados en el Proyecto de Convenio
CEPAL (Comisión Económica para trabajos y debates celebrados en el Multilateral de Seguridad Social de la
América Latina y el Caribe) y de la Co- transcurso de la Conferencia. Comunidad Iberoamericana, al menos,
munidad Andina. Los países participantes en Segovia los siguientes:
El Museo Zuloaga segoviano acogió han sido: Andorra, Argentina, Brasil, Bo- –“Igualdad de trato a los nacionales
la celebración del acto inaugural y tras livia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, de los países de la Comunidad Iberoa-

32 Sesenta y más