Page 32 -
P. 32
las convierten en usuarios potenciales Luis Cayo mayor número de usuarios posibles.
de los procesos de investigación y Que no se hagan como hasta ahora
desarrollo de las nuevas tecnologías Director técnico del CERMI pensando en el patrón de persona típi-
para atenuar esa deficiencia. co. Hay otra cuestión, es que no satis-
“Las tecnologías de apoyo faga todas las necesidades porque
Antes, una persona discapacitada tanto la discapacidad como la edad
era un mero paciente, este concepto se deben convertir en avanzada pueden presentar mucha
ha sido superado, por lo tanto la per- casuística, en ese caso habrá que
sona con algún tipo de discapacidad derechos sociales.” hacer diseños concretos.
deja de ser un paciente para conver-
tirse en cliente y usuario, con los ¿Qué significado tiene la palabra ¿Las nuevas tecnologías son usadas
derechos añadidos que le da su posi- Tecnología para una persona con normalmente en la vida cotidiana?
ción de cliente. discapacidad? En la sociedad moderna estamos rodea-
Es cierto que se habla mucho de tec- dos de elementos tecnológicos, televi-
Por lo tanto, hay que trazar unos nologías, de sus posibilidades, de sus sión, frigorífico, teléfono móvil, etc pero
principios fundamentales en torno a oportunidades pero es difícil concretar la relación de la persona con el disposi-
la investigación y la innovación como en la vida practica en qué nos pueden tivo no debe ser sofisticada, debe ser
un valor social que no puede dejarse ayudar, pero hay que verlas como una accesible para todos y no tener que ser
sólo en manos de las autoridades y a posibilidad para mejorar las condicio- ingenieros para relacionarnos con las
una investigación dispuesta en las nes concretas de una persona con dis- nuevas tecnologías.
coordenadas del usuario. capacidad, bien sea congénita o
adquirida, y significa posibilidad de ¿Y económicamente son caras?
De manera individual o desde las tener una relación con el entorno Siempre hablamos de accesibilidad
asociaciones se deben establecer mucho más positiva, posibilidad de material; que yo pueda coger un ascen-
indicadores, y el diseño debe incorpo- elegir, independencia, autonomía y sor, que pueda ver las teclas de un telé-
rar protocolos de los usuarios a los calidad de vida. fono móvil, etc. Pero eso se puede que-
que va destinado. dar en una mera cuestión retórica si no
¿El envejecimiento de la población ha hay una accesibilidad económica, por
Por un diseño universal hecho avanzar a la tecnología? eso es importante que se hable de la
Ha hecho que nos demos cuenta de accesibilidad económica y por eso las
Dentro del diseño se tendría que una realidad que estaba ya ahí. Existe tecnologías de apoyo se deben convertir
definir el concepto de diseño univer- una población con discapacidad no en derechos sociales.
sal, que sería la aplicación de la ergo- asociada a la edad y que numérica-
nomía considerando a todas las perso- mente es importante, el nueve por ¿Está la sociedad concienciada hacia
nas en su conjunto, pudiéndose llegar ciento de la población, pero el hecho el problema de la dependencia?
a establecer unos principios del dise- del envejecimiento de las sociedades En las cosas materiales entran los
ño, fácilmente ennumerables: a) uso post industriales esta aumentando pequeños egoísmos, pero por ejemplo
equitativo, flexible, intuitivo y sencillo; considerablemente este fenómeno y las Comunidades de Vecinos van a
b) información perceptible, tolerancia esto hace que políticos y sociedad en estar obligadas a hacer obras de acce-
de errores y bajo esfuerzo físico. su conjunto vayan tomando conside- sibilidad y va a ser tan importante
ración de ese número de personas y como la seguridad. Pero no sólo hay que
A la hora de hacer diseño habría significa atención, políticas dirigidas tener leyes y vigilar que se cumplan
que poner más énfasis en diseñar a ellos pero también, y desde la pers- sino que la mentalización de derechos
contemplando las necesidades de las pectiva de las empresas significan es muy importante.
personas discapacitadas y mayores. partes de mercado que no están
Esto no supone más que abrir los pro- cubiertos y por lo tanto clientes.
ductos destinados al público en gene-
ral hacia aquellos consumidores con ¿Deben incorporar el diseño?
un grado de habilidad no tan diestro. Sí, y además un diseño para todos y
universal que significa que las cosas
El papel de las Instituciones se realicen del modo que satisfagan al
La política social es un importante
observatorio para determinar las opor-
Sesenta y más 33
de los procesos de investigación y Que no se hagan como hasta ahora
desarrollo de las nuevas tecnologías Director técnico del CERMI pensando en el patrón de persona típi-
para atenuar esa deficiencia. co. Hay otra cuestión, es que no satis-
“Las tecnologías de apoyo faga todas las necesidades porque
Antes, una persona discapacitada tanto la discapacidad como la edad
era un mero paciente, este concepto se deben convertir en avanzada pueden presentar mucha
ha sido superado, por lo tanto la per- casuística, en ese caso habrá que
sona con algún tipo de discapacidad derechos sociales.” hacer diseños concretos.
deja de ser un paciente para conver-
tirse en cliente y usuario, con los ¿Qué significado tiene la palabra ¿Las nuevas tecnologías son usadas
derechos añadidos que le da su posi- Tecnología para una persona con normalmente en la vida cotidiana?
ción de cliente. discapacidad? En la sociedad moderna estamos rodea-
Es cierto que se habla mucho de tec- dos de elementos tecnológicos, televi-
Por lo tanto, hay que trazar unos nologías, de sus posibilidades, de sus sión, frigorífico, teléfono móvil, etc pero
principios fundamentales en torno a oportunidades pero es difícil concretar la relación de la persona con el disposi-
la investigación y la innovación como en la vida practica en qué nos pueden tivo no debe ser sofisticada, debe ser
un valor social que no puede dejarse ayudar, pero hay que verlas como una accesible para todos y no tener que ser
sólo en manos de las autoridades y a posibilidad para mejorar las condicio- ingenieros para relacionarnos con las
una investigación dispuesta en las nes concretas de una persona con dis- nuevas tecnologías.
coordenadas del usuario. capacidad, bien sea congénita o
adquirida, y significa posibilidad de ¿Y económicamente son caras?
De manera individual o desde las tener una relación con el entorno Siempre hablamos de accesibilidad
asociaciones se deben establecer mucho más positiva, posibilidad de material; que yo pueda coger un ascen-
indicadores, y el diseño debe incorpo- elegir, independencia, autonomía y sor, que pueda ver las teclas de un telé-
rar protocolos de los usuarios a los calidad de vida. fono móvil, etc. Pero eso se puede que-
que va destinado. dar en una mera cuestión retórica si no
¿El envejecimiento de la población ha hay una accesibilidad económica, por
Por un diseño universal hecho avanzar a la tecnología? eso es importante que se hable de la
Ha hecho que nos demos cuenta de accesibilidad económica y por eso las
Dentro del diseño se tendría que una realidad que estaba ya ahí. Existe tecnologías de apoyo se deben convertir
definir el concepto de diseño univer- una población con discapacidad no en derechos sociales.
sal, que sería la aplicación de la ergo- asociada a la edad y que numérica-
nomía considerando a todas las perso- mente es importante, el nueve por ¿Está la sociedad concienciada hacia
nas en su conjunto, pudiéndose llegar ciento de la población, pero el hecho el problema de la dependencia?
a establecer unos principios del dise- del envejecimiento de las sociedades En las cosas materiales entran los
ño, fácilmente ennumerables: a) uso post industriales esta aumentando pequeños egoísmos, pero por ejemplo
equitativo, flexible, intuitivo y sencillo; considerablemente este fenómeno y las Comunidades de Vecinos van a
b) información perceptible, tolerancia esto hace que políticos y sociedad en estar obligadas a hacer obras de acce-
de errores y bajo esfuerzo físico. su conjunto vayan tomando conside- sibilidad y va a ser tan importante
ración de ese número de personas y como la seguridad. Pero no sólo hay que
A la hora de hacer diseño habría significa atención, políticas dirigidas tener leyes y vigilar que se cumplan
que poner más énfasis en diseñar a ellos pero también, y desde la pers- sino que la mentalización de derechos
contemplando las necesidades de las pectiva de las empresas significan es muy importante.
personas discapacitadas y mayores. partes de mercado que no están
Esto no supone más que abrir los pro- cubiertos y por lo tanto clientes.
ductos destinados al público en gene-
ral hacia aquellos consumidores con ¿Deben incorporar el diseño?
un grado de habilidad no tan diestro. Sí, y además un diseño para todos y
universal que significa que las cosas
El papel de las Instituciones se realicen del modo que satisfagan al
La política social es un importante
observatorio para determinar las opor-
Sesenta y más 33
