Page 39 - min131
P. 39
37-44 OBSERVATORIO 18/12/2001 12:37 Página 41
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
En 2003, Año Europeo de los discapacitados, deberá Oficina de Publicaciones
llevarse a cabo una iniciativa de gran envergadura Oficiales de las Comunidades
consagrada a la accesibilidad global de los sitios web. Europeas (OPOCE)
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE DISEÑO La Comisión ha iniciado una de-
ACCESIBLE DE W3C mostración piloto en la OPOCE desti-
nada a hacer accesibles los documentos
Iniciativa de Accesibilidad a la Web en línea de los Tratados a los discapaci-
tados visuales. Se ha comenzado con la
PARA TODAS LAS PAUTAS Y PUNTOS DE COMPROBACIÓN: versión francesa de la recopilación en
WWW.W3.ORG/WAI línea de los Tratados en el sitio EUR-
Lex. El sitio y sus contenidos se han
q Imágenes y animaciones. Usar texto alternativo (atributo air) para des- ajustado a lo dispuesto en las pautas.A
cribir la función de los elementos visuales. lo largo de 2001 irán saliendo nuevas
versiones accesibles. Se han debatido
q Mapas de imagen: Usar mapas de cliente y texto alternativo para las un informe donde figuran una serie de
zonas activas. recomendaciones basadas en estas
experiencias y se decidió la incorpora-
q Multimedia: Facilitar subtítulos y transcripción de los ficheros de soni- ción de dichas recomendaciones en la
do, descripción de los vídeos y versiones accesibles en el caso de usar próxima generación del sitio EUROPA.
formatos no accesibles.
Intranet
q Enlaces de hipertexto: Usar texto que tenga sentido cuando se les fue-
ra de contexto. Por ejemplo, no usar instrucciones como “pincha aquí”. A nivel interno, la Comisión se ha
comprometido a ajustarse a las pau-
q Organización de las páginas: Usar encabezados, listas y estructura con- tas en un nivel de adecuación A (prio-
sistente. Usar Hojas de Estilos en Cascada (CSS) para maquetación y ridad 1) en la próxima versión de su
estilo; donde sea posible. sitio Intranet, a finales de 2001. El obje-
tivo es facilitar a los discapacitados la
q Gráficos y cuadros: Resumir o usar el atributo longdesc. posibilidad de trabajar en la institu-
q Scripts, applets y plug-in: Ofrecer alternativas accesibles en el caso de ción, de conformidad con el Código
de buenas prácticas de 1998 para el
que las características activas no sean accesibles o no tengan apoyo. empleo de discapacitados, elaborado
q Marcos: Utilice noframes y títulos con sentido. por la propia Comisión.
q Tablas: Realizarlas de manera que se puedan leer línea a línea. Incluir un
Proyectos de investigación
resumen. del Quinto y Sexto Programa
q Revisar el trabajo:Validar el código HTML. Usar herramientas de eva- de la Unión Europea
luación y navegadores sólo-texto para verificar la accesibilidad en Como complemento y apoyo de la
http://www.w3.org/TR/VCAG. Cascading Stryle Sheets. política europea, en los últimos diez
años se ha llevado a cabo una labor de
© W3C (MIT, INRIA, Keio) 2001/01. investigación y desarrollo destinada a
atender las necesidades y exigencias
de los discapacitados. Dicha labor se
ha desarrollado en las dos fases de
programa TIDE (Tecnología al Servicio
de las Personas Minusválidas y de la
Tercera Edad, 1991-1993), en el Cuar-
to Programa marco (Programa de apli-
caciones telemáticas, Aplicaciones para
personas minusválidas y de la tercera
edad, 1994-1998), y en el actual Quin-
to programa marco (Programa sobre
las tecnologías de la sociedad de la
información, Aplicaciones para perso-
nas con necesidades especiales, inclui-
MinusVal 41
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
En 2003, Año Europeo de los discapacitados, deberá Oficina de Publicaciones
llevarse a cabo una iniciativa de gran envergadura Oficiales de las Comunidades
consagrada a la accesibilidad global de los sitios web. Europeas (OPOCE)
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE DISEÑO La Comisión ha iniciado una de-
ACCESIBLE DE W3C mostración piloto en la OPOCE desti-
nada a hacer accesibles los documentos
Iniciativa de Accesibilidad a la Web en línea de los Tratados a los discapaci-
tados visuales. Se ha comenzado con la
PARA TODAS LAS PAUTAS Y PUNTOS DE COMPROBACIÓN: versión francesa de la recopilación en
WWW.W3.ORG/WAI línea de los Tratados en el sitio EUR-
Lex. El sitio y sus contenidos se han
q Imágenes y animaciones. Usar texto alternativo (atributo air) para des- ajustado a lo dispuesto en las pautas.A
cribir la función de los elementos visuales. lo largo de 2001 irán saliendo nuevas
versiones accesibles. Se han debatido
q Mapas de imagen: Usar mapas de cliente y texto alternativo para las un informe donde figuran una serie de
zonas activas. recomendaciones basadas en estas
experiencias y se decidió la incorpora-
q Multimedia: Facilitar subtítulos y transcripción de los ficheros de soni- ción de dichas recomendaciones en la
do, descripción de los vídeos y versiones accesibles en el caso de usar próxima generación del sitio EUROPA.
formatos no accesibles.
Intranet
q Enlaces de hipertexto: Usar texto que tenga sentido cuando se les fue-
ra de contexto. Por ejemplo, no usar instrucciones como “pincha aquí”. A nivel interno, la Comisión se ha
comprometido a ajustarse a las pau-
q Organización de las páginas: Usar encabezados, listas y estructura con- tas en un nivel de adecuación A (prio-
sistente. Usar Hojas de Estilos en Cascada (CSS) para maquetación y ridad 1) en la próxima versión de su
estilo; donde sea posible. sitio Intranet, a finales de 2001. El obje-
tivo es facilitar a los discapacitados la
q Gráficos y cuadros: Resumir o usar el atributo longdesc. posibilidad de trabajar en la institu-
q Scripts, applets y plug-in: Ofrecer alternativas accesibles en el caso de ción, de conformidad con el Código
de buenas prácticas de 1998 para el
que las características activas no sean accesibles o no tengan apoyo. empleo de discapacitados, elaborado
q Marcos: Utilice noframes y títulos con sentido. por la propia Comisión.
q Tablas: Realizarlas de manera que se puedan leer línea a línea. Incluir un
Proyectos de investigación
resumen. del Quinto y Sexto Programa
q Revisar el trabajo:Validar el código HTML. Usar herramientas de eva- de la Unión Europea
luación y navegadores sólo-texto para verificar la accesibilidad en Como complemento y apoyo de la
http://www.w3.org/TR/VCAG. Cascading Stryle Sheets. política europea, en los últimos diez
años se ha llevado a cabo una labor de
© W3C (MIT, INRIA, Keio) 2001/01. investigación y desarrollo destinada a
atender las necesidades y exigencias
de los discapacitados. Dicha labor se
ha desarrollado en las dos fases de
programa TIDE (Tecnología al Servicio
de las Personas Minusválidas y de la
Tercera Edad, 1991-1993), en el Cuar-
to Programa marco (Programa de apli-
caciones telemáticas, Aplicaciones para
personas minusválidas y de la tercera
edad, 1994-1998), y en el actual Quin-
to programa marco (Programa sobre
las tecnologías de la sociedad de la
información, Aplicaciones para perso-
nas con necesidades especiales, inclui-
MinusVal 41
