Page 36 - min131
P. 36
37-44 OBSERVATORIO 18/12/2001 12:36 Página 38
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
arrollo de una nueva econo- Uno de los objetivos específicos del des de la administración
mía basada en el conocimien- Plan de Acción eEurope es mejorar electrónica”.
to.Estas medidas se ajustan al el acceso a la web de personas con
principio de no discrimina- discapacidad. Esta acción debe ser lleva-
ción, proclamado en el Trata- da a cabo por las institucio-
do de la Unión Europea. una persona daltónica o con poca vis- nes europeas y los 15 Esta-
ta necesitará hojas de estilo especiales. dos miembros de la Unión
Uno de los objetivos Otros elementos de interés para los Europea, gracias a la Adopción
específicos del Plan de Ac- discapacitados pueden ser, por ejem- de las Pautas de la Iniciativa de
ción es mejorar el acceso a la plo, el material multimedia accesible, el Accesibilidad a la Web (WAI)
web de personas con disca- acceso a través de dispositivos inde- para finales de 2001.
pacidades: éste es el objeto pendientes, los marcos con etiqueta o
de la presente Comunicación el marcado especial de las tablas. Se ha pedido a los Esta-
y de sus recomendaciones. dos miembros e institucio-
PAUTAS PARA nes europeas que, dentro del
Las personas con discapa- LA ACCESIBILIDAD breve plazo impuesto por el
cidades y las personas de A LA WEB Plan de Acción eEurope
edad se enfrentan a toda 2002, actúen de forma con-
una serie de barreras técni- La política europea de fomento de la tundente y decisiva. La razón
cas a la hora de acceder a accesibilidad de la información en los de esta rapidez es evidente.
Internet. La accesibilidad de sitios públicos de la web está expuesta Al adoptar las pautas se hace
éstos y de otros usuarios en el Plan de Acción eEurope 2002, posible también influir deci-
podría mejorarse considerablemente aprobado en el Consejo de Feira de sivamente en los demás objetivos de
mediante una adecuada codificación en junio de 2000. En su objetivo 2c, el Plan accesibilidad del programa eEurope.
el momento de la creación de los sitios establece cinco medidas de promoción Por ejemplo, las aplicaciones de la
web y de concepción de sus conteni- de la “Participación de todos en la “sanidad en línea”, “administración en
dos, y mediante el respeto de unas sociedad basada en el conocimiento.” línea” y “educación en línea”, tendrán
normas simples de estructura y El Plan de Acción afirma que “las pági- que resolver problemas de accesibili-
maquetación al diseñar las páginas nas web del sector público y su conte- dad de forma que sus servicios alcan-
web. Pero estas técnicas no son sufi- nido, en los Estados miembros y las cen a todos los ciudadanos. De esta
cientemente conocidas y la mayoría de instituciones europeas, deben diseñar- forma se permitirá que los discapacita-
los diseñadores de sitios y los provee- se de manera que sean accesibles, a fin dos utilicen los mismos servicios en
dores de contenido no las aplican. de que los ciudadanos con discapacida- línea que los demás ciudadanos.
des puedan acceder a la información y La Comisión ha realizado la presen-
El acceso a las páginas de Internet y aprovechar plenamente las posibilida- te Comunicación con el fin de facilitar
a su contenido presenta una serie de la adopción y aplicación de las pautas
problemas técnicos para las personas por parte de los Estados miembros e
con discapacidades físicas, sensoriales instituciones europeas. En ella se pasa
o cognitivas. Muchos de los 37 millo- revista a los principales rasgos de esta
nes de ciudadanos europeos con algún política, a los aspectos de carácter más
tipo de discapacidad pueden verse técnico de las pautas, a las estrategias
imposibilitados para acceder a la infor- de aplicación de las mismas, al segui-
mación y a los servicios que ofrecen miento de la accesibilidad de los sitios
los nuevos medios de comunicación. web públicos, de acuerdo con la expe-
Con el desarrollo de los servicios riencia del World Wide Web Consor-
públicos en línea, existe el peligro de tium/Iniciativa de Accesibilidad a la
que un gran porcentaje de la población Web, y con los códigos de buenas prác-
quede socialmente excluida. ticas facilitados por los Estados miem-
bros, la Comisión Europea, Australia,
Por ejemplo, para los ciegos y las Canadá y Estados Unidos, y a una serie
personas con discapacidad visuales es de conclusiones y recomendaciones.
muy difícil, o imposible, acceder a
muchos documentos en línea, del tipo Las pautas como instrumento
de las páginas web, con el tipo de nave- de la política
gadores (con los lectores de pantallas,
por ejemplo) y otros dispositivos de El World Wide Web Consortium/
ayuda que normalmente usan. Un sor- Iniciativa de Accesibilidad a la Web ha
do necesitará subtítulos para la parte determinado sus pautas sobre accesi-
sonora de documentos multimedia, y
38 MinusVal
OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD
arrollo de una nueva econo- Uno de los objetivos específicos del des de la administración
mía basada en el conocimien- Plan de Acción eEurope es mejorar electrónica”.
to.Estas medidas se ajustan al el acceso a la web de personas con
principio de no discrimina- discapacidad. Esta acción debe ser lleva-
ción, proclamado en el Trata- da a cabo por las institucio-
do de la Unión Europea. una persona daltónica o con poca vis- nes europeas y los 15 Esta-
ta necesitará hojas de estilo especiales. dos miembros de la Unión
Uno de los objetivos Otros elementos de interés para los Europea, gracias a la Adopción
específicos del Plan de Ac- discapacitados pueden ser, por ejem- de las Pautas de la Iniciativa de
ción es mejorar el acceso a la plo, el material multimedia accesible, el Accesibilidad a la Web (WAI)
web de personas con disca- acceso a través de dispositivos inde- para finales de 2001.
pacidades: éste es el objeto pendientes, los marcos con etiqueta o
de la presente Comunicación el marcado especial de las tablas. Se ha pedido a los Esta-
y de sus recomendaciones. dos miembros e institucio-
PAUTAS PARA nes europeas que, dentro del
Las personas con discapa- LA ACCESIBILIDAD breve plazo impuesto por el
cidades y las personas de A LA WEB Plan de Acción eEurope
edad se enfrentan a toda 2002, actúen de forma con-
una serie de barreras técni- La política europea de fomento de la tundente y decisiva. La razón
cas a la hora de acceder a accesibilidad de la información en los de esta rapidez es evidente.
Internet. La accesibilidad de sitios públicos de la web está expuesta Al adoptar las pautas se hace
éstos y de otros usuarios en el Plan de Acción eEurope 2002, posible también influir deci-
podría mejorarse considerablemente aprobado en el Consejo de Feira de sivamente en los demás objetivos de
mediante una adecuada codificación en junio de 2000. En su objetivo 2c, el Plan accesibilidad del programa eEurope.
el momento de la creación de los sitios establece cinco medidas de promoción Por ejemplo, las aplicaciones de la
web y de concepción de sus conteni- de la “Participación de todos en la “sanidad en línea”, “administración en
dos, y mediante el respeto de unas sociedad basada en el conocimiento.” línea” y “educación en línea”, tendrán
normas simples de estructura y El Plan de Acción afirma que “las pági- que resolver problemas de accesibili-
maquetación al diseñar las páginas nas web del sector público y su conte- dad de forma que sus servicios alcan-
web. Pero estas técnicas no son sufi- nido, en los Estados miembros y las cen a todos los ciudadanos. De esta
cientemente conocidas y la mayoría de instituciones europeas, deben diseñar- forma se permitirá que los discapacita-
los diseñadores de sitios y los provee- se de manera que sean accesibles, a fin dos utilicen los mismos servicios en
dores de contenido no las aplican. de que los ciudadanos con discapacida- línea que los demás ciudadanos.
des puedan acceder a la información y La Comisión ha realizado la presen-
El acceso a las páginas de Internet y aprovechar plenamente las posibilida- te Comunicación con el fin de facilitar
a su contenido presenta una serie de la adopción y aplicación de las pautas
problemas técnicos para las personas por parte de los Estados miembros e
con discapacidades físicas, sensoriales instituciones europeas. En ella se pasa
o cognitivas. Muchos de los 37 millo- revista a los principales rasgos de esta
nes de ciudadanos europeos con algún política, a los aspectos de carácter más
tipo de discapacidad pueden verse técnico de las pautas, a las estrategias
imposibilitados para acceder a la infor- de aplicación de las mismas, al segui-
mación y a los servicios que ofrecen miento de la accesibilidad de los sitios
los nuevos medios de comunicación. web públicos, de acuerdo con la expe-
Con el desarrollo de los servicios riencia del World Wide Web Consor-
públicos en línea, existe el peligro de tium/Iniciativa de Accesibilidad a la
que un gran porcentaje de la población Web, y con los códigos de buenas prác-
quede socialmente excluida. ticas facilitados por los Estados miem-
bros, la Comisión Europea, Australia,
Por ejemplo, para los ciegos y las Canadá y Estados Unidos, y a una serie
personas con discapacidad visuales es de conclusiones y recomendaciones.
muy difícil, o imposible, acceder a
muchos documentos en línea, del tipo Las pautas como instrumento
de las páginas web, con el tipo de nave- de la política
gadores (con los lectores de pantallas,
por ejemplo) y otros dispositivos de El World Wide Web Consortium/
ayuda que normalmente usan. Un sor- Iniciativa de Accesibilidad a la Web ha
do necesitará subtítulos para la parte determinado sus pautas sobre accesi-
sonora de documentos multimedia, y
38 MinusVal
