Page 14 - ses240
P. 14
014-017SESENTA 21/6/05 05:44 Página 14
Entrevista
EDITH CHAHÍN
“Mi mejor escuela como
escritora es la lectura”
— La vida de sus padres fue bastante gado su hora. Durante ese siglo, jamás
azarosa. se dio por vencida. Enviudó a la tem-
Sí, mis padres fueron Nahima y prana edad de 39 años y, sin tener
Yúsef, ambos sirios cristianos. Se mucha preparación, se convirtió en una
casaron en Siria y tuvieron que huir trabajadora incansable para superar la
del país y buscar otro donde exiliarse, dura prueba de la viudez con una larga
a causa de las duras leyes marciales fila de hijos pequeños. Fue muy valien-
del Imperio Otomano, que dominaba te, entusiasta y optimista.
en todos los países del Cercano
Oriente, incluida Siria. Llegaron a — Su vida tampoco ha debido ser fácil.
HISTORIAS DE MUJERES
Chile y se instalaron en Santiago, la Tal vez sea su ejemplo lo que me ha
capital. Allí consiguieron establecer- ayudado a vencer todos los obstáculos
acida en Chile, hija
se y formar una familia. Yo soy la que he encontrado a través de mi
de padres sirios, al
menor de sus catorce hijos. vida; sobre todo el golpe de Estado en
igual que ellos se
Chile que me obligó a abandonarlo
— Esa odisea, que vivieron sus padres vio obligada a exi- todo y exiliarme en España con mi
a comienzos del siglo veinte, inspiró su Nliarse. Ha escrito pequeña familia. Aquí he vivido
primera novela. varias novelas; también algunos 32 años, luchando como ella.
La historia es tan impactante que cuentos. Hasta ahora sólo han
decidí convertirla en una novela. — La fuerza se lleva en los genes,
sido editadas Nahima, la larga
Lo hice gracias a las grabaciones ¿cómo afrontó su vida de exiliada en
historia de mi madre y Fadua, la
que recibí de mi madre, cuando yo España?
impetuosa doncella de Homs. La
estaba exiliada en España desde Trabajé en un par de empresas hasta
1973. La verdad es que las cintas primera es una biografía novela- que conseguí un trabajo más acorde
con la grabación de su historia se da. La segunda es una novela de con mis capacidades y más definitivo.
las envió a mi hijo: “para que ficción. Ambos libros tuvieron una Paralelamente dediqué doce años al
conozcas la gran aventura de tus excelente acogida en España, voluntariado en una ONG dedicada a
abuelos”, le dijo. la atención de jóvenes en situación de
Siria, Chile y otros países de
— Debió ser dura la vida de su madre riesgo, ayudándoles a integrarse en el
habla hispana.
Mi madre, Nahima, vivió casi cien años, mundo laboral.
esquivando la muerte; convenciéndola
año tras año, de que aún no había lle- Texto y fotos: Araceli del Moral
14 Sesenta y más
