Page 2 - min133
P. 2
003 SUMARIO 8/4/02 14:23 Página 3
MINISTERIO DE MinusVal Sumario/133
TRABAJO Y
ASUNTOS SOCIALES MinusVal MDASdIESeNeUcTISrNAReTsTAtEuOaBRnrSAItíOaoJSOsOGSCeYoInAceiLarEalSel.s MARZO-ABRIL 2002 / AÑO XXVIII
SECRETARIA GENERAL IMSERSO
DE ASUNTOS SOCIALES NMúamrzeoro- A1b3r3il NUESTRA PORTADA
IMSERSO Las personas con discapacidad son ciudadanos de pleno derecho y
Entrevista como tal han de participar en la sociedad en igualdad de condiciones
EDITA: ANNA que el resto de la sociedad. Esto implica accesibilidad integral para
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales conseguir una normalización a la que sólo se puede llegar a través de
DIAMANTOPOULU la aplicación de criterios de diseño universal tanto en urbanismo como
(IMSERSO) en tecnologías de la comunicación y en todos los ámbitos donde se
parDaistoeñdoosCOCNOGNREDDSIESOCPEAEUPRARSCOOIPNDEAAOSD desenvuelve la vida del ser humano, con discapacidad o sin ella.
CONSEJO EDITORIAL:
Alberto Galerón de Miguel, OESSLUPIPMÍERPRITIAAUCDDIÓAENBLANCA
José María Sagardia Gómez de Liaño, ODbEsCeLrAvaRtAoCriIoÓN DE MADRID
Manuel Sancho Soria, 5
Jesús Norberto Fernández,
Editorial
José Ramón Aparicio, Diseño universal, un beneficio para todos
Nieves Díaz Domínguez,
José María García Martín, 6/8
Jesús Zamarro Cuesta.
Entrevista
DIRECTOR: Anna Diamantopoulou
Jesús Zamarro Cuesta
9/12
REDACCION:
M.a Cristina Fariñas, Mabel Pérez-Polo Especial
Congreso Europeo sobre Personas con
SECRETARIAS DE REDACCION: Discapacidad “Por la inclusión social
Aurora García Vera
y el empleo”
Concha Largo Rodríguez.
13/14
REPORTAJES GRAFICOS:
Javier C. Roldán. Especial
II Asamblea Mundial del Envejecimiento
DISEÑO Y DIAGRAMACION:
Juan Ramón Aguirre Artigas. 15/40
COORDINACION INTERNACIONAL: Dossier
José Santiago Fernández (Europa). El IMSERSO, en marcha
CORRESPONSALES EN ESPAÑA: 41/48
M.a del Mar Vega (Andalucía),
Observatorio
Sergio Andreu (Aragón), Yolanda Giraldo “Declaración de Madrid”
(Asturias), Charo Martín (Baleares), Carmen
Delia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles 49/62
Samperio (Cantabria), Javier Rodríguez Noticias
Rodeño (Castilla-La Mancha), Enrique García
Romero (Castilla y León), José M.a Puig de la 62/65
Bellacasa (Cataluña), Carmen Sánchez Reportaje
Trenado (Extremadura), Pelayo Martínez Olimpíada blanca, espíritu de superación
Teixeira (Galicia), José Barbero Rodríguez
(Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda 66
Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (País
Vasco), Manuel López de la Reina (Valencia). Entrevista
José Luis Fernández-Iglesias
CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA:
Víctor Greppi (Argentina), Lourdes B. 67
Canziani (Brasil), Alonso Corredor
(Colombia), Carolina Guzmán (Chile), Las ONG´s tienen
Francisco Bolívar San Lucas Cazares la palabra
(Ecuador), Sylvia G. Escamilla (México), Juan FUNDACIÓN BELÉN
Torres Manrique (Perú), Luis W. Meseguer
(Uruguay), Wallis Vázquez de Gómez y Juan Las colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinión de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los demás, éstas no suponen
Kujawal (Venezuela). identidad con nuestra línea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproducción parcial y/o total de artículos, reportajes, informes, etc., de
MINUSVAL.Y gracias por citarnos.
REDACCION:
Avda. de la Ilustración, s/n. (con vuelta a MinusVal 3
Ginzo de Limia, 58). 28029 MADRID.
Tel.: 91 363 86 28.
PUB LICIDAD:
Grupo Récord Ediciones S.L. MADRID
Tel.: 91 570 11 03.
FOTOMECANICA:
ESPACIO Y PUNTO.
IMPRIME:
ALTAIR QUEBECOR.
DISTRIBUYE:
MECAPOST
DEPOSITO LEGAL:
M. 39.883-1973.
ISSN: 0210-0622.
NIPO:
209-02-002-6
TIRADA:
35.000 ejemplares.
DIRECCION IMSERSO INTERNET
www.seg-social.es/imserso
MINISTERIO DE MinusVal Sumario/133
TRABAJO Y
ASUNTOS SOCIALES MinusVal MDASdIESeNeUcTISrNAReTsTAtEuOaBRnrSAItíOaoJSOsOGSCeYoInAceiLarEalSel.s MARZO-ABRIL 2002 / AÑO XXVIII
SECRETARIA GENERAL IMSERSO
DE ASUNTOS SOCIALES NMúamrzeoro- A1b3r3il NUESTRA PORTADA
IMSERSO Las personas con discapacidad son ciudadanos de pleno derecho y
Entrevista como tal han de participar en la sociedad en igualdad de condiciones
EDITA: ANNA que el resto de la sociedad. Esto implica accesibilidad integral para
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales conseguir una normalización a la que sólo se puede llegar a través de
DIAMANTOPOULU la aplicación de criterios de diseño universal tanto en urbanismo como
(IMSERSO) en tecnologías de la comunicación y en todos los ámbitos donde se
parDaistoeñdoosCOCNOGNREDDSIESOCPEAEUPRARSCOOIPNDEAAOSD desenvuelve la vida del ser humano, con discapacidad o sin ella.
CONSEJO EDITORIAL:
Alberto Galerón de Miguel, OESSLUPIPMÍERPRITIAAUCDDIÓAENBLANCA
José María Sagardia Gómez de Liaño, ODbEsCeLrAvaRtAoCriIoÓN DE MADRID
Manuel Sancho Soria, 5
Jesús Norberto Fernández,
Editorial
José Ramón Aparicio, Diseño universal, un beneficio para todos
Nieves Díaz Domínguez,
José María García Martín, 6/8
Jesús Zamarro Cuesta.
Entrevista
DIRECTOR: Anna Diamantopoulou
Jesús Zamarro Cuesta
9/12
REDACCION:
M.a Cristina Fariñas, Mabel Pérez-Polo Especial
Congreso Europeo sobre Personas con
SECRETARIAS DE REDACCION: Discapacidad “Por la inclusión social
Aurora García Vera
y el empleo”
Concha Largo Rodríguez.
13/14
REPORTAJES GRAFICOS:
Javier C. Roldán. Especial
II Asamblea Mundial del Envejecimiento
DISEÑO Y DIAGRAMACION:
Juan Ramón Aguirre Artigas. 15/40
COORDINACION INTERNACIONAL: Dossier
José Santiago Fernández (Europa). El IMSERSO, en marcha
CORRESPONSALES EN ESPAÑA: 41/48
M.a del Mar Vega (Andalucía),
Observatorio
Sergio Andreu (Aragón), Yolanda Giraldo “Declaración de Madrid”
(Asturias), Charo Martín (Baleares), Carmen
Delia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles 49/62
Samperio (Cantabria), Javier Rodríguez Noticias
Rodeño (Castilla-La Mancha), Enrique García
Romero (Castilla y León), José M.a Puig de la 62/65
Bellacasa (Cataluña), Carmen Sánchez Reportaje
Trenado (Extremadura), Pelayo Martínez Olimpíada blanca, espíritu de superación
Teixeira (Galicia), José Barbero Rodríguez
(Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda 66
Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (País
Vasco), Manuel López de la Reina (Valencia). Entrevista
José Luis Fernández-Iglesias
CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA:
Víctor Greppi (Argentina), Lourdes B. 67
Canziani (Brasil), Alonso Corredor
(Colombia), Carolina Guzmán (Chile), Las ONG´s tienen
Francisco Bolívar San Lucas Cazares la palabra
(Ecuador), Sylvia G. Escamilla (México), Juan FUNDACIÓN BELÉN
Torres Manrique (Perú), Luis W. Meseguer
(Uruguay), Wallis Vázquez de Gómez y Juan Las colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinión de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los demás, éstas no suponen
Kujawal (Venezuela). identidad con nuestra línea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproducción parcial y/o total de artículos, reportajes, informes, etc., de
MINUSVAL.Y gracias por citarnos.
REDACCION:
Avda. de la Ilustración, s/n. (con vuelta a MinusVal 3
Ginzo de Limia, 58). 28029 MADRID.
Tel.: 91 363 86 28.
PUB LICIDAD:
Grupo Récord Ediciones S.L. MADRID
Tel.: 91 570 11 03.
FOTOMECANICA:
ESPACIO Y PUNTO.
IMPRIME:
ALTAIR QUEBECOR.
DISTRIBUYE:
MECAPOST
DEPOSITO LEGAL:
M. 39.883-1973.
ISSN: 0210-0622.
NIPO:
209-02-002-6
TIRADA:
35.000 ejemplares.
DIRECCION IMSERSO INTERNET
www.seg-social.es/imserso
