Page 38 - enlace15
P. 38
OBITUARIO
Miguel Delibes, José Saramago
El compromiso ético
36 Texto | J V-PG
España y Portugal han perdido en los meses de febrero y junio a dos de sus más insignes escritores. El 12 de febrero
fallecía en su Valladolid (España) natal Miguel Delibes; en la isla española de Lanzarote, en Tías, fallecía el escritor y
filósofo portugués José Saramago, el único escritor en lengua portuguesa que obtuviera el Premio Nobel de Literatura.
José Saramago, el hombre que
nunca avergonzó al niño que fue
Nacido en noviembre de 1922, en el seno dagación en la vida de Fernando Pessoa a Melrinho e Josefa Caixinha, esses avós, e
de una humilde familia, campesinos sin través de uno de sus heterónimos. eram analfabetos um e otro”.
tierra, en Azinhaga do Ribatejo, aldea cer-
cana al lugar donde los ríos Almonda y Desde entonces publica sin cesar, en otros Con ese abuelo Saramago pasaba las ca-
Tejo se encuentran. debemos citar, A Jangada de pedra (La balsa lurosas noches de verano durmiendo bajo
de piedra), 1986, en la que plantea la situa- una higuera, cuando las historias que le
Antes de atender la llamada de la literatura ción creada por una Península Ibérica que se contaba el abuelo antes de dormir le pro-
José Saramago ejerció muy diversos oficios, separa de Europa; A Caverna (La caverna), ducían pesadillas recurría a su abuela
desde cerrajero o mecánico a editor; pa- (2000); Ensaio sobre a cegueira (Ensayo so- Josefa en busca de consuelo, esta le tran-
sando por oficinista en una compañía de bre la ceguera), (1995); hasta sus dos últimas quilizaba: “No hagas caso, en sueños no
seguros, hasta ejercer el periodismo en el novelas: A viagem do elefante (El viaje del hay firmeza”, relata en su discurso.
lisboeta Diario de Noticias, en el que llegó elefante), 2008 y Caím, (2009)
a ostentar en cargo de subdirector. Más adelante Saramago describió a su
La publicación de O evangelho segundo abuelo como “un contador de historias, que
Terra do pecado, 1947, fue su primer libro Jesus Cristo (El evangelio según Jesucris- al presentir que la muerte venía a buscarlo,
editado, el escritor tenía entonces 25 años. to), en 1991 generó una gran polémica al se despidió de los árboles de su huerto uno
Pasarían otros tantos años hasta la publi- ser vetada como candidata al Premio Li- por uno, abrazándolos y llorando, porque sa-
cación de su segundo libro, “quizás no te- terario Europeo. Es entonces cuando el bía que no los volvería ver”.
nía nada que decir” repetía en numerosas escritor decide instalarse junto a su mujer,
ocasiones Saramago. la periodista española Pilar del Río, en La Academía Sueca al darle el Premio
Lanzarote, Islas Canarias. Nobel de Literatura le reconoció en su es-
Su consagración le llegaría con la publi- crito como un referente de la narrativa
cación de Levantado do chao (Alzado del En 1998 la Academia Sueca le concede el europea. Pero Saramago es, además un
suelo), en 1980, en el que encontraría un Premio Nobel de Literatura y se convierte escritor coherente, comprometido con la
lenguaje poético, que nunca abandonaría así en el primer escritor en lengua portu- sociedad, leal con sus ideales comunistas,
ya, para describir las duras condiciones guesa en obtener el Nobel. En su discurso siempre cercano a los más desfavorecidos,
de vida de los campesinos de Lavre, en el rindió un hondo y emotivo homenaje a sus a los que nunca olvidó. Así lo reconoció la
Alentejo. En Memorial do Convento (Me- abuelos maternos: “O homem mais sábio escritora portuguesa Lidia Jorge, “Morreu
morial del Convento), 1982, narra la du- que conheci em toda minha vida nao sa- un escritor genial, um exemplo de cora-
reza en la que vive el pueblo llano en el bía ler nem escrever. Às quatro da ma- gem, pela sua coerência”.
medievo. drugada, quando a promessa de un novo
día ainda vinha em terras de França, le- Y así fue, en A pequenas memórias, Sara-
El reconocimiento internacional le llega vantava-se da enxerga e saia para o mago entrelaza recuerdos de su infancia
con la publicación en 1984 de O ano da campo, levando ao pasto a meia dúzia de con su vida que resume así: “He intentado
morte de Ricardo Reis (El año de la muerte porcas, de cuja fertilidade se alimentavan no hacer nada en la vida que avergonzara
de Ricardo Reis), precisa y sentimental in- ele e a mulher. (...) Chamavan-se Jerónimo al niño que fuí”.
Miguel Delibes, José Saramago
El compromiso ético
36 Texto | J V-PG
España y Portugal han perdido en los meses de febrero y junio a dos de sus más insignes escritores. El 12 de febrero
fallecía en su Valladolid (España) natal Miguel Delibes; en la isla española de Lanzarote, en Tías, fallecía el escritor y
filósofo portugués José Saramago, el único escritor en lengua portuguesa que obtuviera el Premio Nobel de Literatura.
José Saramago, el hombre que
nunca avergonzó al niño que fue
Nacido en noviembre de 1922, en el seno dagación en la vida de Fernando Pessoa a Melrinho e Josefa Caixinha, esses avós, e
de una humilde familia, campesinos sin través de uno de sus heterónimos. eram analfabetos um e otro”.
tierra, en Azinhaga do Ribatejo, aldea cer-
cana al lugar donde los ríos Almonda y Desde entonces publica sin cesar, en otros Con ese abuelo Saramago pasaba las ca-
Tejo se encuentran. debemos citar, A Jangada de pedra (La balsa lurosas noches de verano durmiendo bajo
de piedra), 1986, en la que plantea la situa- una higuera, cuando las historias que le
Antes de atender la llamada de la literatura ción creada por una Península Ibérica que se contaba el abuelo antes de dormir le pro-
José Saramago ejerció muy diversos oficios, separa de Europa; A Caverna (La caverna), ducían pesadillas recurría a su abuela
desde cerrajero o mecánico a editor; pa- (2000); Ensaio sobre a cegueira (Ensayo so- Josefa en busca de consuelo, esta le tran-
sando por oficinista en una compañía de bre la ceguera), (1995); hasta sus dos últimas quilizaba: “No hagas caso, en sueños no
seguros, hasta ejercer el periodismo en el novelas: A viagem do elefante (El viaje del hay firmeza”, relata en su discurso.
lisboeta Diario de Noticias, en el que llegó elefante), 2008 y Caím, (2009)
a ostentar en cargo de subdirector. Más adelante Saramago describió a su
La publicación de O evangelho segundo abuelo como “un contador de historias, que
Terra do pecado, 1947, fue su primer libro Jesus Cristo (El evangelio según Jesucris- al presentir que la muerte venía a buscarlo,
editado, el escritor tenía entonces 25 años. to), en 1991 generó una gran polémica al se despidió de los árboles de su huerto uno
Pasarían otros tantos años hasta la publi- ser vetada como candidata al Premio Li- por uno, abrazándolos y llorando, porque sa-
cación de su segundo libro, “quizás no te- terario Europeo. Es entonces cuando el bía que no los volvería ver”.
nía nada que decir” repetía en numerosas escritor decide instalarse junto a su mujer,
ocasiones Saramago. la periodista española Pilar del Río, en La Academía Sueca al darle el Premio
Lanzarote, Islas Canarias. Nobel de Literatura le reconoció en su es-
Su consagración le llegaría con la publi- crito como un referente de la narrativa
cación de Levantado do chao (Alzado del En 1998 la Academia Sueca le concede el europea. Pero Saramago es, además un
suelo), en 1980, en el que encontraría un Premio Nobel de Literatura y se convierte escritor coherente, comprometido con la
lenguaje poético, que nunca abandonaría así en el primer escritor en lengua portu- sociedad, leal con sus ideales comunistas,
ya, para describir las duras condiciones guesa en obtener el Nobel. En su discurso siempre cercano a los más desfavorecidos,
de vida de los campesinos de Lavre, en el rindió un hondo y emotivo homenaje a sus a los que nunca olvidó. Así lo reconoció la
Alentejo. En Memorial do Convento (Me- abuelos maternos: “O homem mais sábio escritora portuguesa Lidia Jorge, “Morreu
morial del Convento), 1982, narra la du- que conheci em toda minha vida nao sa- un escritor genial, um exemplo de cora-
reza en la que vive el pueblo llano en el bía ler nem escrever. Às quatro da ma- gem, pela sua coerência”.
medievo. drugada, quando a promessa de un novo
día ainda vinha em terras de França, le- Y así fue, en A pequenas memórias, Sara-
El reconocimiento internacional le llega vantava-se da enxerga e saia para o mago entrelaza recuerdos de su infancia
con la publicación en 1984 de O ano da campo, levando ao pasto a meia dúzia de con su vida que resume así: “He intentado
morte de Ricardo Reis (El año de la muerte porcas, de cuja fertilidade se alimentavan no hacer nada en la vida que avergonzara
de Ricardo Reis), precisa y sentimental in- ele e a mulher. (...) Chamavan-se Jerónimo al niño que fuí”.
