Page 26 - ses265

018-027SESENTA 29/11/07 18:17 Página 26

A Fondo LEÓN ACOGE LA CONFERENCIA MINISTERIAL SOBRE ENVEJECIMIENTO

DECLARACIÓN MINISTERIAL DE LEÓN: UNA SOCIEDAD

Nosotros, los representantes de los Estados Seguimos decididos a alcanzar el objetivo úl- jez activa, y deben impulsarse por medio de
1miembros de la Comisión Económica de las 5timo de una sociedad para todas las edades medidas apropiadas.
Naciones Unidas para Europa (CEPE), reunidos discriminación por motivos de edad, la cohesión
en la Conferencia Ministerial sobre el Envejeci- social y la igualdad de oportunidades para los Estamos decididos a proseguir nuestros es-
miento, celebrada del 6 al 8 de noviembre de hombres y las mujeres de todas las edades. Per- 9fuerzos por ajustar los sistemas de protec-
2007 en León (España), reafirmamos nuestro seguimos este objetivo reafirmando los princi- ción social a fin de evitar la pobreza y la exclu-
compromiso, contraído en la Declaración Mi- pios de independencia, participación, cuidados, sión social y mejorar la calidad de vida a todas
nisterial de Berlín de 20021, de llevar a la realización del potencial propio y dignidad con- las edades. Nos esforzamos por implantar re-
práctica la Estrategia Regional de Aplicación sagrados en los Principios de las Naciones Uni- formas y políticas oportunas, con la mirada
del Plan de Acción Internacional de Madrid so- das en favor de las personas de edad. puesta en la sostenibilidad de los sistemas de
bre el Envejecimiento. protección social. En todas las fases de la re-
Estamos comprometidos a seguir promo- forma, nuestro objetivo debe ser alcanzar ni-
Celebramos el continuado aumento de la 6viendo la integración del envejecimiento en veles suficientes en cuanto a pensiones, nor-
2longevidad como un logro importante de todas las esferas normativas en los ámbitos lo- mas de atención sanitaria, tanto personal
nuestras sociedades, y observamos con reco- cal, nacional e internacional. Estas normas y como familiar, y vivienda. Subrayamos la im-
nocimiento los cambios y las adaptaciones políticas deberían basarse en los principios de portancia de idear políticas que velen al mismo
efectuados en respuesta al envejecimiento de la reciprocidad, la equidad y la interdependen- tiempo por la eficiencia económica y por la se-
la población. Al mismo tiempo, somos cons- cia entre las generaciones; ser de carácter guridad social, y de estructurar sistemas de
cientes de que, en la mayoría de los países de global, estar debidamente coordinadas y res- protección social que tengan una cobertura
la CEPE, el rápido proceso de envejecimiento y petar las consideraciones de género, como es más amplia y eficaz, y respondan a las necesi-
el comienzo de la disminución de la población el caso del enfoque incluyente de la Estrategia dades y circunstancias de cada país.
en edad de trabajar está poniendo fin al perío- Regional de Aplicación. Nos comprometemos a
do de lo que se ha denominado "dividendo de- proteger los derechos de las personas de todas Estamos decididos a seguir promoviendo
mográfico". Esto acarrea consecuencias im- las edades y a impedir la discriminación por 10políticas que permitan a las personas al-
portantes y de gran alcance para todas las es- motivos de edad y la exclusión social. canzar una edad avanzada más sana y con más
feras de la sociedad. seguridad, así como vivir con independencia y
Fomentar una imagen positiva de las perso- dignidad. Recalcamos que para alargar la vida
Somos conscientes de que el ritmo del pro- 7nas de edad, en particular mediante el sis- sin discapacidades y mejorar la calidad de vida
3ceso de envejecimiento presenta diferen- tema educacional y campañas en los medios a edades avanzadas, estas políticas deben
cias considerables en los distintos países de la de difusión, puede contribuir en gran medida a ocuparse de la promoción de la salud, de los
región de la CEPE. En la mayoría de ellos, el rá- que se aprecie de manera más generalizada la estilos de vida saludables, de la rehabilitación
pido envejecimiento de la población exige me- aportación que estas personas pueden hacer a y del fomento de las posibilidades de acción en
didas inmediatas. En otros, se ha pronosticado la sociedad. Alentamos el desarrollo de activi- todas las fases de la vida, y mejorar la preven-
que la relativa juventud de la estructura de dades para dar a conocer entre el público la ción, el tratamiento y los cuidados que exigen
edad durará muchos años, por lo que quizá dis- importante y variada contribución que pueden las enfermedades, la fragilidad y las discapaci-
pongan de más tiempo para el ajuste. hacer las personas de edad a sus familias y a dades de la edad avanzada.
la sociedad.
Los Estados miembros de la CEPE han em- Exhortamos a que se preste apoyo a las
4prendido medidas significativas en materia El civismo activo, el dinamismo de la socie- 11personas de edad que necesiten cuidados.
de políticas con el fin de cumplir los diez com- 8dad civil y la interacción entre los ciudada- Consideramos que, para cumplir su propósito, en
promisos de la Estrategia Regional de Aplica- nos y el Estado son imprescindibles para lograr toda estrategia de prestación de cuidados se
ción, pero todavía queda mucho por hacer. Mu- una sociedad para todas las edades. Estos re- debe hacer todo lo posible por encontrar un
chos países de la región consideran que el me- quisitos fomentan la cohesión social, ayudan a equilibrio entre el trabajo remunerado y la vida
joramiento de los cuidados tanto instituciona- superar la discriminación por motivos de edad familiar, y entre los cuidados que presten los dis-
les como domiciliarios, administrados a las y dotan a las personas de edad y a los jóvenes tintos proveedores de éstos. Debe mejorarse la
personas de edad sobre la base de la libre de los medios de valerse por sí mismos y tra- coordinación entre proveedores de cuidados ta-
elección, el aumento de la edad de jubilación y bajar. Confirmamos que, para promover la par- les como el sector público, el sector privado, la
la reducción de la pobreza en la vejez son el ticipación, es fundamental contar con un en- familia y la sociedad civil. Es necesario formular
fruto de las políticas que han adoptado en re- torno propicio, que fomente una vejez activa, políticas específicas ante el número creciente
lación con estas situaciones. La aplicación de la educación permanente y el acceso a las tec- de personas con problemas de salud. Estamos
la Estrategia Regional ha permitido logros ta- nologías modernas de la información y las co- decididos a mejorar y hacer sostenibles los ser-
les como el mejoramiento de la coordinación municaciones, así como el voluntariado y la vicios sociales, así como la atención de la salud
entre distintas esferas normativas que han de acción cívica. Consideramos importante pro- y los cuidados prolongados de las personas de
regularse en los ámbitos nacional y local, y un mover la participación de las personas, a me- edad necesitadas, especialmente de las que op-
aumento de la participación de los ciudadanos dida que envejecen, en la vida económica, so- ten por permanecer en sus hogares.
en la formulación de las políticas relacionadas cial, cultural y política de su sociedad. El fo-
con el envejecimiento, en particular por con- mento de las posibilidades de acción de las Consideramos que la accesibilidad, la
ducto de una sociedad civil y una comunidad personas de edad y la promoción de su partici- 12dignidad, los niveles de calidad y, muy
científica organizadas. pación plena son cruciales para lograr una ve- especialmente, la protección contra el maltra-

26 Sesenta y más