Page 50 - min158
P. 50
050MINUSVAL 10/8/06 16:17 Página 50
NOTICIAS / N A C I O N A L
I Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales
La secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad Amparo Valcarce inauguró este I Congreso organizado
por el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) acompañada de Carmen Jáudenes, directora de FIAPAS.
MADRID / MINUSVAL de iniciativas del CESyA para lo- sin discapacidad, tengan acceso en ción y a la comunicación” y quiso
grar que todas las personas, con o plenitud de igualdad a la informa- resaltar que la creación de dicha
El CESyA es una institu- institución era una reivindicación
ción pública dependiente Caldera en la escuela histórica de las asociaciones de
del Ministerio de Trabajo de perros-guía de la ONCE personas con discapacidad a favor
y Asuntos Sociales, gestionada de la accesibilidad universal.
por la Universidad Carlos III y El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera
cuenta con la colaboración de las visitó en julio la escuela de perros-guía que la ONCE tiene FUNCIONES DEL CESyA
asociaciones de las personas con en Boadilla del Monte (Madrid) acompañado por el direc-
discapacidad. Su fin es promo- tor general de la ONCE, Miguel Carballeda, y presenció una ● Ejercer como organismo de
ver el subtitulado y la audiodes- exhibición de las habilidades de los perros que facilitan la vida referencia en el ámbito de la
cripción en España, y fomentar cotidiana de las personas con discapacidad visual. Con los ojos subtitulación y de la accesibili-
todos los mecanismos encarga- tapados comprobó personalmente las habilidades de los perros- dad a los medios y coyunturas
dos de favorecer la accesibilidad guía dejándose llevar por uno de estos en avanzado proceso de de comunicación audiovisuales.
el escenario audiovisual a las aprendizaje. ● Disponer de una base de datos
personas con estos tipos de dis- actualizable, a disposición de to-
capacidad. La inversión del Go- dos los interesados, que facilita,
bierno para su puesta en marcha refuerza y rentabiliza el inter-
supera los 800.000 euros. cambio y circulación de los ma-
teriales audiovisuales subtitula-
En esta jornada, Amparo Val- dos, y en general, accesibles. La
carce destacó “la labor continuada iniciativa no supone competen-
cia con las empresas del merca-
Convalidado el do que se ocupan de la subtitula-
ción, el lenguaje de signos y la
Decreto Ley audiodescripción. Su misión es
servir de institución de referen-
sobre Reforma cia y de coordinación entre los
agentes involucrados, y así, ac-
Laboral tuar como motor dinamizador
de la accesibilidad al escenario
El Pleno del Congreso de los audiovisual en España.
Diputados convalidó el 29 ● Respaldar las normativas so-
de junio el Real Decreto bre características técnicas de la
Ley de la Reforma laboral del subtitulación y de los sistemas
Acuerdo para la mejora del creci- de accesibilidad audiovisual.
miento y el empleo firmado el 9 Orientar las futuras actualiza-
de mayo pasado en el Palacio de la ciones y las nuevas iniciativas
Moncloa ante el Jefe del Ejecuti- normalizadoras.
vo, José Luis Rodríguez Zapatero, ● Promover una formación ho-
por el Ministro de Trabajo y Asun- mologada e institucionalizada
tos Sociales, Jesús Caldera y los de los profesionales relaciona-
secretarios generales de CCOO. dos.
José María Fidalgo, y de UGT, ● Acciones de investigación re-
Cándido Méndez, y los presiden- lacionadas con el marco de ac-
tes de CEOE, José María Cuevas tuación del CESyA.
y de CEPYME, Jesús Bárcena. ● Prestar asistencia técnica y
servicios de subtitulación a em-
En la sesión de convalidación, presas e instituciones para sol-
los grupos parlamentarios aproba- ventar las necesidades que no le
ron por unanimidad impulsar sea posible o rentable abordar al
cambios en su tramitación como mercado.
proyecto de ley.
50 MinusVal
NOTICIAS / N A C I O N A L
I Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales
La secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad Amparo Valcarce inauguró este I Congreso organizado
por el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) acompañada de Carmen Jáudenes, directora de FIAPAS.
MADRID / MINUSVAL de iniciativas del CESyA para lo- sin discapacidad, tengan acceso en ción y a la comunicación” y quiso
grar que todas las personas, con o plenitud de igualdad a la informa- resaltar que la creación de dicha
El CESyA es una institu- institución era una reivindicación
ción pública dependiente Caldera en la escuela histórica de las asociaciones de
del Ministerio de Trabajo de perros-guía de la ONCE personas con discapacidad a favor
y Asuntos Sociales, gestionada de la accesibilidad universal.
por la Universidad Carlos III y El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera
cuenta con la colaboración de las visitó en julio la escuela de perros-guía que la ONCE tiene FUNCIONES DEL CESyA
asociaciones de las personas con en Boadilla del Monte (Madrid) acompañado por el direc-
discapacidad. Su fin es promo- tor general de la ONCE, Miguel Carballeda, y presenció una ● Ejercer como organismo de
ver el subtitulado y la audiodes- exhibición de las habilidades de los perros que facilitan la vida referencia en el ámbito de la
cripción en España, y fomentar cotidiana de las personas con discapacidad visual. Con los ojos subtitulación y de la accesibili-
todos los mecanismos encarga- tapados comprobó personalmente las habilidades de los perros- dad a los medios y coyunturas
dos de favorecer la accesibilidad guía dejándose llevar por uno de estos en avanzado proceso de de comunicación audiovisuales.
el escenario audiovisual a las aprendizaje. ● Disponer de una base de datos
personas con estos tipos de dis- actualizable, a disposición de to-
capacidad. La inversión del Go- dos los interesados, que facilita,
bierno para su puesta en marcha refuerza y rentabiliza el inter-
supera los 800.000 euros. cambio y circulación de los ma-
teriales audiovisuales subtitula-
En esta jornada, Amparo Val- dos, y en general, accesibles. La
carce destacó “la labor continuada iniciativa no supone competen-
cia con las empresas del merca-
Convalidado el do que se ocupan de la subtitula-
ción, el lenguaje de signos y la
Decreto Ley audiodescripción. Su misión es
servir de institución de referen-
sobre Reforma cia y de coordinación entre los
agentes involucrados, y así, ac-
Laboral tuar como motor dinamizador
de la accesibilidad al escenario
El Pleno del Congreso de los audiovisual en España.
Diputados convalidó el 29 ● Respaldar las normativas so-
de junio el Real Decreto bre características técnicas de la
Ley de la Reforma laboral del subtitulación y de los sistemas
Acuerdo para la mejora del creci- de accesibilidad audiovisual.
miento y el empleo firmado el 9 Orientar las futuras actualiza-
de mayo pasado en el Palacio de la ciones y las nuevas iniciativas
Moncloa ante el Jefe del Ejecuti- normalizadoras.
vo, José Luis Rodríguez Zapatero, ● Promover una formación ho-
por el Ministro de Trabajo y Asun- mologada e institucionalizada
tos Sociales, Jesús Caldera y los de los profesionales relaciona-
secretarios generales de CCOO. dos.
José María Fidalgo, y de UGT, ● Acciones de investigación re-
Cándido Méndez, y los presiden- lacionadas con el marco de ac-
tes de CEOE, José María Cuevas tuación del CESyA.
y de CEPYME, Jesús Bárcena. ● Prestar asistencia técnica y
servicios de subtitulación a em-
En la sesión de convalidación, presas e instituciones para sol-
los grupos parlamentarios aproba- ventar las necesidades que no le
ron por unanimidad impulsar sea posible o rentable abordar al
cambios en su tramitación como mercado.
proyecto de ley.
50 MinusVal
