Page 53 - min157
P. 53
053MINUSVAL 23/6/06 00:27 Página 53
REINO UNIDO NOTICIAS / E U R O PA BREVES
Informe sobre “El coste de la inclusión” TRATAMIENTO EN SÍNDROME
DEL BEBÉ BURBUJA
La necesidad de hacer una extensa revisión de las políticas y las prácticas para dotar a los Investigadores del Instituto San Raf-
centros educativos británicos de mayores recursos para la atención de los alumnos con dis- faele Telethon, financiado por la Fun-
capacidad es una de las conclusiones del informe “El coste de la inclusión”. dación Telethon de Italia han desarro-
llado un tratamiento que ha permitido
MADRID / MINUSVAL curar a seis niños con este síndrome,
que les obliga a vivir aislados en un
Elaborado por los profe- Alumnos con discapacidad intelectual en un taller de entorno estéril para evitar el contacto
sores de Cambridge manualidades con microbios que podrían causarles
Maurice Galton y John la muerte. Según señala solidaridad-
Macbeath, del Sindicato de estudiantes con discapacidad ción sería posible si hubiera digit@l la terapia es fruto del traba-
Profesores del Reino Unido, el intelectual en los institutos. medios para aplicarla. jo de 70 investigadores y utiliza las
documento “The Cost of inclu- Estos y otros casos anómalos células madre de la médula ósea del
sion” revela esta escasez de llevan a los profesores a ejercer Otra de las conclusiones es la propio paciente, que tras ser modifi-
recursos humanos y estructu- como psicólogos, sin serlo, y a confirmación del papel asesor cada genéticamente para introducir
rales, analizando cómo reper- actuar en los centros sin contar de las escuelas especiales para un gen sano, se vuelve implantar al
cute la integración de estos con estructuras concretas para las escuelas ordinarias, y el enfermo que ha de someterse previa-
alumnos en el sistema educati- derivar a estos alumnos. Pese a derecho de los alumnos con mente a un breve ciclo de quimiotera-
vo ordinario así como el todo, una gran mayoría de los necesidades especiales a dispo- pia. Pese al éxito del tratamiento, la
impacto que aquélla produce docentes estima que la integra- ner de profesores cualificados Agencia Italiana del Fármaco aún no
en los profesores, el personal y en los centros educativos. lo ha registrado, por lo que la Funda-
los propios estudiantes. ción Telethon le pide a esta Agencia
que registre este remedio aprobado
Por citar situaciones fre- por Agencia Europea del Medicamen-
cuentes, los profesores y asis- to en 2005, así como por su homóloga
tentes escolares a menudo han norteamericana, en fecha reciente.
de prestar asistencia propia
como personal de enfermería a SOMNÍFERO QUE DEVUELVE
los escolares con necesidades LA CONSCIENCIA
especiales ante la falta del per- Un somnífero ha logrado devolver la
sonal especializado para aten- consciencia temporalmente a varias
derlos. personas que llevaban varios años en
estado vegetativo persistente. En un
Un problema de especial informe publicado por el diario médico
relevancia, según el informe, "NeuroRehabilitation", el equipo de
son los casos de autolesión e Ralf Clauss del hospital británico Royal
intento de suicidio entre los Surrey County señala que tres pacientes
con edad media de 30 años, en estado
BÉLGICA Derecho a vivir en comunidad, de coma por lesiones cerebrales sobre-
seminario de ECCL venidas tras accidentes de tráfico, recu-
peraron la consciencia a los 20 minutos
MADRID / MINUSVAL recer la integración social de tes de gobiernos, instituciones de administrarles el fármaco "Zolpidem".
las personas con discapacidad académicas y de la Comisión Uno de ellos llegó incluso a hablar con
La Coalición Europea para ofreciendo servicios comunita- Europea donde intercambiaron sus familiares, el segundo pudo respon-
la Vida en Comunidad rios de calidad como alternati- informaciones y propuestas en der a preguntas fáciles y el tercero res-
(ECCL) organizó en Bru- va a la institucionalización. modelos de buenas prácticas, pondió al ver a su familia y a estímulos
selas un seminario sobre el dere- fijaron los obstáculos a los que externos como la televisión. A las cua-
cho de las personas con discapa- Este foro contó con la parti- se enfrentan las personas con tro horas todos ellos volvieron al estado
cidad a vivir en comunidad. cipación de representantes de discapacidad y desarrollaron vegetativo. Clauss, precisa la necesidad
organizaciones sobre discapa- recomendaciones para elaborar de ensayos clínicos más amplios para
El encuentro celebrado en cidad y defensores del proceso una estrategia europea sobre el especificar el potencial de este medica-
mayo tuvo como objetivo favo- contrario a la institucionaliza- tema de la jornada. mento para el tratamiento de las lesio-
ción, así como de representan- nes cerebrales y de dolencias como el
Parkinson o elAlzheimer.
MinusVal 53
REINO UNIDO NOTICIAS / E U R O PA BREVES
Informe sobre “El coste de la inclusión” TRATAMIENTO EN SÍNDROME
DEL BEBÉ BURBUJA
La necesidad de hacer una extensa revisión de las políticas y las prácticas para dotar a los Investigadores del Instituto San Raf-
centros educativos británicos de mayores recursos para la atención de los alumnos con dis- faele Telethon, financiado por la Fun-
capacidad es una de las conclusiones del informe “El coste de la inclusión”. dación Telethon de Italia han desarro-
llado un tratamiento que ha permitido
MADRID / MINUSVAL curar a seis niños con este síndrome,
que les obliga a vivir aislados en un
Elaborado por los profe- Alumnos con discapacidad intelectual en un taller de entorno estéril para evitar el contacto
sores de Cambridge manualidades con microbios que podrían causarles
Maurice Galton y John la muerte. Según señala solidaridad-
Macbeath, del Sindicato de estudiantes con discapacidad ción sería posible si hubiera digit@l la terapia es fruto del traba-
Profesores del Reino Unido, el intelectual en los institutos. medios para aplicarla. jo de 70 investigadores y utiliza las
documento “The Cost of inclu- Estos y otros casos anómalos células madre de la médula ósea del
sion” revela esta escasez de llevan a los profesores a ejercer Otra de las conclusiones es la propio paciente, que tras ser modifi-
recursos humanos y estructu- como psicólogos, sin serlo, y a confirmación del papel asesor cada genéticamente para introducir
rales, analizando cómo reper- actuar en los centros sin contar de las escuelas especiales para un gen sano, se vuelve implantar al
cute la integración de estos con estructuras concretas para las escuelas ordinarias, y el enfermo que ha de someterse previa-
alumnos en el sistema educati- derivar a estos alumnos. Pese a derecho de los alumnos con mente a un breve ciclo de quimiotera-
vo ordinario así como el todo, una gran mayoría de los necesidades especiales a dispo- pia. Pese al éxito del tratamiento, la
impacto que aquélla produce docentes estima que la integra- ner de profesores cualificados Agencia Italiana del Fármaco aún no
en los profesores, el personal y en los centros educativos. lo ha registrado, por lo que la Funda-
los propios estudiantes. ción Telethon le pide a esta Agencia
que registre este remedio aprobado
Por citar situaciones fre- por Agencia Europea del Medicamen-
cuentes, los profesores y asis- to en 2005, así como por su homóloga
tentes escolares a menudo han norteamericana, en fecha reciente.
de prestar asistencia propia
como personal de enfermería a SOMNÍFERO QUE DEVUELVE
los escolares con necesidades LA CONSCIENCIA
especiales ante la falta del per- Un somnífero ha logrado devolver la
sonal especializado para aten- consciencia temporalmente a varias
derlos. personas que llevaban varios años en
estado vegetativo persistente. En un
Un problema de especial informe publicado por el diario médico
relevancia, según el informe, "NeuroRehabilitation", el equipo de
son los casos de autolesión e Ralf Clauss del hospital británico Royal
intento de suicidio entre los Surrey County señala que tres pacientes
con edad media de 30 años, en estado
BÉLGICA Derecho a vivir en comunidad, de coma por lesiones cerebrales sobre-
seminario de ECCL venidas tras accidentes de tráfico, recu-
peraron la consciencia a los 20 minutos
MADRID / MINUSVAL recer la integración social de tes de gobiernos, instituciones de administrarles el fármaco "Zolpidem".
las personas con discapacidad académicas y de la Comisión Uno de ellos llegó incluso a hablar con
La Coalición Europea para ofreciendo servicios comunita- Europea donde intercambiaron sus familiares, el segundo pudo respon-
la Vida en Comunidad rios de calidad como alternati- informaciones y propuestas en der a preguntas fáciles y el tercero res-
(ECCL) organizó en Bru- va a la institucionalización. modelos de buenas prácticas, pondió al ver a su familia y a estímulos
selas un seminario sobre el dere- fijaron los obstáculos a los que externos como la televisión. A las cua-
cho de las personas con discapa- Este foro contó con la parti- se enfrentan las personas con tro horas todos ellos volvieron al estado
cidad a vivir en comunidad. cipación de representantes de discapacidad y desarrollaron vegetativo. Clauss, precisa la necesidad
organizaciones sobre discapa- recomendaciones para elaborar de ensayos clínicos más amplios para
El encuentro celebrado en cidad y defensores del proceso una estrategia europea sobre el especificar el potencial de este medica-
mayo tuvo como objetivo favo- contrario a la institucionaliza- tema de la jornada. mento para el tratamiento de las lesio-
ción, así como de representan- nes cerebrales y de dolencias como el
Parkinson o elAlzheimer.
MinusVal 53
